«В синем море, в белой пене…» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1984 году Робертом Саакянцем. Музыкальная фантазия на темы армянских народных сказок.

Очень известной стала песня из мультфильма «В море ветер, в море буря…» в исполнении Анаит Каначян.

Творческая группа

• Режиссёр: Роберт Саакянц
• Сценарист: Роберт Саакянц
• Художник: Роберт Саакянц
• Оператор: Кюрдиан, Алиса
• Композитор: Роберт Амирханян
• Звукооператор: Курдиян, Карен
• Монтажёр: Роберт Саакянц

Сюжет

Мальчик со своим дедом ловят рыбу в море и вдруг достают из своих сетей запечатанный кувшин. Мальчик вскрывает кувшин, и оттуда появляется морской царь. Он насильно забирает юношу в подводное царство, чтобы сделать его своим учеником и наследником, женив на единственной дочери. Мальчик не хочет всю свою жизнь топить корабли с людьми, даже чтобы обрести богатство, но делает вид, что соглашается на предложения морского царя, и обманом заставляет его залезть обратно в кувшин: «Как ты — такой большой — уместился в таком крохотном кувшине? Пока не увижу своими глазами, не поверю». А тот в ответ: «Смотри же, мальчишка!» Тут же мальчик оказывается в лодке с дедом и выбрасывает кувшин в море.

Интересные факты

• Несмотря на древний сюжет, мультфильм изобилует намеками на современные реалии, фантасмагорично вплетенными в видеоряд: например, морской царь ныряет в море, превращаясь в ракету с надписью «No smoking!», дочь морского царя раскрывает зонт, рыбы крутят мясорубку (превращающую затонувшие корабли в сундуки с драгоценностями), одна из рыб (похожая на крокодила) плывет с синим проблесковым маячком на голове, сундук с пароходной трубой и спасательным кругом, на затонувших кораблях бортовые номера 007 и 747 (намек на инцидент с южнокорейским Боингом), вместе с золотыми сундуками в море тонет синий чемодан с надписью «Спорт».
• В мультфильме звучат два «заклинания»: «айб бен гим» («այբ բեն գիմ») и «эрек ую чорс» («երեք ույու չորս»). Первое — названия первых трех букв армянского алфавита, а второе — неформальная команда старта (дословно «три и четыре», подобное русскому: «внимание! марш!»).
• Кроме современности, мультфильм намекает и на вполне классические образы. Например, один из кадров, где дочь морского царя сидит на утесе в бурном море — аллюзия к известной скульптуре «Русалочка», а слушающие ее мальчик и морской царь сидят на небольшом участке земли, стоящем на трех китах, к которым мальчик прикован цепью — намек на древнее представление о строении мира, сундуки же сыплются и из большой раковины, которую держит в руках дочь морского царя — рога изобилия, при превращении обратно из рыбы в мальчика мальчик как бы проходит эволюцию по Дарвину, превращаясь в динозавра, потом в питекантропа, а затем в человека (себя самого) с каменным топором в руках.
• В сцене песни дочери морского царя, видно, как на дно идет спасательный круг, прикрепленный к якорю, что является абсурдным сочетанием. Чуть позднее абсурд усиливается: круг лежит на дне, а якорь пытается всплыть. Позже мы видим лежащим на дне гигантский бумажный кораблик на фоне Пизанской башни (в этот момент на переднем плане в драгоценностях видна цифра «12»).
• В сцене побега мальчика (в облике рыбы) от морского царя: они проплывают мимо подводного камня, на котором отдыхает морская звезда. Очень напоминает могильную плиту с красной звездочкой красноармейца
• Когда дочь морского царя сидит с зонтом под дождем из золотых монет на мачте соседнего корабля виден скворечник, который здесь явно лишний.
• Кит (в некотором смысле нехищное морское млекопитающее) пытается съесть слона (нехищное земное млекопитающее). Однако возможно, что это зубатый кашалот и мормирус — водяной слон.
• Своеобразно в мультфильме показано рекламируемое мальчику, сидящему на спине черепахи, счастье: на двух окружающих рыбах и черепахе цифра «7» (получается «777» — символ удачи); мимо проносится рыба с праздничным тортом со свечами, одна из рыб тащит подкову — символ счастья. Черепаха, на спине которой плывет мальчик, держит в руках золотой ключик. И весь кортеж движется через дождь конфет и других сладостей.
• На морском дне стоит аквариум «с водой», в котором плавают маленькие рыбки, а большие (снаружи) на них любуются
• В 2008 году песню «В море ветры, в море бури» записала певица Елена Кукарская. По словам Куки, эту песню ей подарил автор Роберт Амирханян, так как ему очень понравилось именно её исполнение. ^[1] В песне был немного изменен мотив, а также название — «Оставайся, мальчик, с нами». Песня попала в ротацию 74 радиостанций СНГ^[2]. Песню исполняла также солистка группы «Чи-Ли» Ирина Забияка (песня вошла в альбом «Сделано в Чили», 2008 год) ^[3].

Примечания