«Двадцать тысяч льё под водо́й» (в старых русских переводах «Восемьдесят тысяч вёрст под водой», «80 000 километров под водой»; фр. Vingt mille lieues sous les mers, дословно «Двадцать тысяч льё под морями») — классический научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, впервые опубликованный с 20 марта 1869 по 20 июня 1870 года в журнале Magasin d’éducation et de récréation и вышедший отдельным изданием в 1870 году. Повествует о выдуманном капитане Немо и его подводной лодке «Наутилус» со слов одного из его пассажиров — профессора Пьера Ароннакса.

Первое иллюстрированное издание (оригинальное было неиллюстрированным), опубликованное издателем Пьером-Жюлем Этцелем, содержит множество работ художников Альфонса де Невиля и Эдуара Риу.

Название

Название романа относится к расстоянию, пройденному под поверхностью моря, а не к глубине погружения, поскольку 20 000 льё — это примерно 2 экватора Земли. Наибольшая глубина, упоминаемая в книге, — 4 льё (около 22 км: почти вдвое глубже Марианской впадины, самого глубокого места на планете). Французское название романа говорит о морях во множественном числе, подразумевая «семь морей», по которым плавали персонажи романа.

Сюжет

Во второй половине XIX века на глаза мореплавателям стал попадаться необычный объект, превосходящий кита скоростью и размерами. Газеты, а вслед за ними и учёные, заинтересовались неизвестным животным. Профессор Ароннакс (Pierre Aronnax), его слуга Консель (Conseil [консей] — совет) и гарпунёр Нед Ленд (Ned Land), отправившиеся на охоту за «неведомым животным» на корабле «Авраам Линкольн», попадают на борт единственной в мире подводной лодки «Наутилус», переживая на протяжении семи месяцев приключения во всех океанах земного шара (кроме Северного Ледовитого). Экипаж лодки — капитан Немо (лат. Nemo — Никто) и его молчаливые матросы, навсегда отрёкшиеся от человеческого общества, но сочувствующие и даже помогающие угнетённым народам.

Впоследствии — после долгого кругосветного путешествия в морских глубинах, во время которого герои нашли руины Атлантиды, сражались с акулами, кашалотами и полчищами спрутов, а также преодолели льды Южного полюса, — судно попадает в Мальстрём, мощный водоворот. Ароннакс и его друзья чудом спасаются, и последняя глава романа оканчивается размышлениями Ароннакса о сложной судьбе капитана Немо и вопросом, вершит ли до сих пор загадочный капитан свои возмездия, мстя всему миру?

Продолжения

В 1874 году Жюль Верн написал роман «Таинственный остров», завершающий историю, начатую в романе «Двадцать тысяч льё под водой».

В гораздо более позднем романе «Флаг родины» автор вернулся к теме объявленного вне закона капитана подводной лодки. Главный злодей книги Кер Карраже — отъявленный пират, действующий исключительно в целях наживы — полностью лишён благородства Немо, благодаря чему способен на особо жестокие убийства: знакомая читателям характеристика персонажа.

Как и Немо, Кер выступает в роли «хозяина», негостеприимного к французам, но, в отличие от Немо, которому удалось уйти от всех преследователей, криминальная карьера Карраже заканчивается благодаря комбинации международных усилий и восстанию его заложников. Несмотря на то, что роман был издан большим тиражом и переведён на многие языки, его популярность так и не достигла «Двадцати тысяч льё».

Более похож на оригинального Немо, хотя и менее проработан, Робур из романа «Робур-Завоеватель». Сюжеты обоих романов также похожи друг на друга. В обеих книгах покинувший мир людей изобретатель похищает нескольких человек, и они вынужденно проделывают кругосветное путешествие.

Факты

• Книга написана в первую очередь учёным, а не писателем, поэтому произведение насыщено физическими и химическими отступлениями, инженерными описаниями подводной лодки и пр. Например, 13-я глава первой части так и называется — «Некоторые цифры».
• Путешественники за 7 месяцев побывали во всех океанах мира (включая Южный Ледовитый), кроме Северного Ледовитого. Впрочем, профессор, его слуга и гарпунёр сбежали с подводной лодки как раз, когда капитан подходил к нему через Норвежское море. Интересно, что термин «Южный океан», существовавший для обозначения отдельной географической единицы во времена Жюля Верна, в XX веке был упразднён, но вновь введён Международной гидрографической организацией в 2000 году.
  

Экранизации

Роман неоднократно экранизировался, в том числе в СССР (телевизионный трёхсерийный фильм «Капитан Немо», 1975).

Кроме того, персонажи романа фигурируют в фильме «Лига выдающихся джентльменов» (2003).

Ссылки

• Верн, Жюль. Двадцать тысяч льё под водой / Перевод с французского Н. Яковлева, Е. Корш // Собрание сочинений. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956. — Т. 4.
• Параллельный англо-русский перевод книги. getParallelTranslations.com. Архивировано из первоисточника 11 марта 2012.
• The Illustrated Jules Verne — Vingt mille lieues sous les mers — иллюстрации к прижизненному изданию