28-09-2023
Pecunia non olet (также лат. Aes non olet — «деньги не пахнут») — крылатое латинское выражение.
Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и обращённые к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу.
В произведении Гая Светония Транквилла «Жизнь двенадцати Цезарей», откуда берет начало выражение, не приводятся конкретные слова, произнесенные Веспасианом (в виде прямой речи). Ситуация там описывается так:
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднёс к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.— Веспасиан. 23.3. (пер. М.Л. Гаспарова)
Выражение «Деньги не пахнут», основанное на этом эпизоде, стало поговоркой, указывающей на не вполне чистый источник доходов.
Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения. — М.:: "Издательство Фолио", 2003. — С. 49-50. — 350 с. — 2500 экз. — ISBN 966-03-2722-6.
| Это заготовка статьи о значении и употреблении слов или выражений. Вы можете помочь проекту, дополнив её. |
Деньги не пахнут.
