Lt304888.ru

Туристические услуги

Зетско-южносанджакский диалект

10-09-2023

Перейти к: навигация, поиск
Зетско-южносанджакский диалект на карте штокавского наречия[1][2]

Зе́тско-южносанджакский диале́кт (также зетско-ловченский диалект, зетско-южносанджакская группа говоров, зетско-ловченская группа говоров; серб. зетско-јужносанџачки дијалекат, zetsko-južnosandžački dijalekat) — один из четырёх староштокавских диалектов сербохорватского языкового континуума наряду с восточнобоснийским, славонским и косовско-ресавским. В староштокавском ареале зетско-южносанджакский вместе с косовско-ресавским образуют группу так называемых штакавских диалектов, противопоставленных шчакавским — славонскому и восточнобоснийскому[3][4][5].

Зетско-южносанджакский диалект распространён в южных и центральных районах Черногории (часть территории средневекового черногорского княжества Зета), а также в пограничных районах Восточной Черногории и Юго-западной Сербии (южные и восточные районы исторической области Санджак)[1][2]. Кроме того, переселенческие зетско-южносанджакские говоры отмечаются в районе селения Перой на западном побережье полуострова Истрия в Хорватии[6]. Отчасти, зетско-южносанджакские говоры сохраняются среди небольших по численности групп славян-мусульман в Северной Метохии (в окрестностях города Печ) и в Центральном Косове[7]. До 1930-х годов нижнезетские говоры были представлены в районе селения Враки (под Шкодером в северной Албании)[8].

Большинство носителей зетско-южносанджакских говоров — черногорцы и боснийцы, небольшая группа говорящих на зетском диалекте (на западе Истрии) относит себя к хорватам[9].

По наличию рефлекса праславянского *ě зетско-южносанджакский диалект является в основном (и)екавским, при этом часть говоров в Санджаке характеризуется различением рефлексов долгого и краткого *ě: например, на месте долгого *ě отмечается ī, а на месте краткого — je (dite «ребёнок» — djeca «дети»), или на месте долгого *ě отмечается ije, а на месте краткого — i либо e (dijete — dica / deca)[3][6].

В позиции перед рефлексами *ě отмечаются фрикативные среднеязычные согласные ś и ź (śeme «семя», źenica «зрачок»), широко представлены фонемы ć и ʒ́ (đevojka «девочка» (литер. сербохорв. djevojka); ćerati «гонять» (литер. сербохорв. tjerati) — данные фонетические особенности входят в число основных отличий черногорского литературного языка[10].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Browne, 1993, 386 (Map 7.1. Serbo-Croat dialects).
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003, 160—161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  3. ↑ 1 2 Кречмер, Невекловский, 2005, с. 59.
  4. ↑ Lisac, 2003, с. 29.
  5. ↑ Browne, 1993, с. 385.
  6. ↑ 1 2 Lisac, 2003, с. 121.
  7. В поисках этнического определения — славянские мусульманские группы на юго-западе Косово и Метохии // Edited by Robert D. Greenberg and Motoki Nomachi Slavia Islamica. Language, Religion and Identity (Slavic Eurasian Studies No.25). — Sapporo: Slavic Research Center. Hokkaido University, 2012. — С. 116—117. (Проверено 17 марта 2014)
  8. Славянские языки и диалекты. Степень исследования народных говоров сербского меньшинства в балканских странах // Языки и диалекты малых этнических групп на Балканах: Материалы Международной научной конференции, Санкт-Петербург, 11—12 июня 2004 г. (Институт лингвистических исследований РАН, Комиссия по балканскому языкознанию при Международном комитете славистов). — СПб.: Biblion Verlag, 2004. — С. 45. (Проверено 17 марта 2014)
  9. ↑ Lisac, 2003, с. 122.
  10. ↑ Кречмер, Невекловский, 2005, с. 59—61.

Литература

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages / Comrie B., Corbett G. — London, New York: Routledge, 1993. — P. 306—387. — ISBN 0-415-04755-2.
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. — Zagreb: Golden marketing — Tehnička knjiga, 2003. — P. 141—153. — ISBN 953-212-168-4.
  3. Кречмер А. Г., Невекловский Г. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский языки) // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — 62 с. — ISBN 5-87444-216-2.

Зетско-южносанджакский диалект.

© 2020–2023 lt304888.ru, Россия, Волжский, ул. Больничная 49, +7 (8443) 85-29-01