Серафим Романович Кулачиков / псевд. Элляй (29 ноября 1904, Амгинский наслег (Таттинский улус)[1] — 14 декабря 1976, Якутск) — якутский советский поэт, переводчик.
Биография
Творческую деятельность начал с 1924 года: переводил на якутский язык русские революционные песни.
1928 год — окончил Московский Государственный Институт журналистики, работал в редакциях якутских газет.
1942—1944 гг. — участник боевых действий в период Великой Отечественной войны: в 1944 году был демобилизован после тяжелого ранения.
С 1946 года член КПСС.
В 1955 году стал депутатом Верховного Совета ЯАССР.
1964 год — присвоено звание народного поэта Якутии.
Наряду с советско-идеологической тематикой использовал в своих произведениях мотивы устного народного творчества. Одну из своих поэм («Прометей») посвятил Н. Г. Чернышевскому, который в 1871—1873 гг. находился в ссылке в городе Вилюйске (Якутия). Следует отметить творческий интерес к поэта к украинскому литературному наследию: об этом говорит поэма «Друг народа», повествующая о Павле Грабовском (1864—1902), которому отбываемое каторжное наказание было заменено ссылкой-поселением в «отдаленнейшие места Сибири»: в Якутской области (Вилюйск), а с 1896 года — в Якутске. Интересными также представляются с культурологической точки зрения переводы Кулачикова-Элляя отдельных произведений Тараса Швеченка.
Был награждён орденами Октябрьской Революции, Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, Знак Почета и медалями.
Похоронен в Якутске на Маганской горе.
Его именем названа одна из улиц города Якутска и Чычымахская средняя школа Таттинского улуса.
Библиография
- Весенние напевы / [Стихи. Якутск], Якгиз, Якут. гос. тип. 1948. — 84 с. — 4000 экз.[2]
- Стихотворения и поэмы. Автор. пер. с якут. [Послеслов. А. Лаврика]. — М.: «Сов. писатель», 1951. — ? с. — 5000 экз.[3]
- Избранное [Стихи и поэмы] / Авториз. пер. с якут. М., Гослитиздат, 1952. — 152 с. — 10000 экз.[4]
- Счастье якута Стихи и поэмы. [Пер. с якут.]. — Якутск. Якгиз, 1952. — 140 с. — 4000 экз.[5]
- Чурумчуку. Сказка в стихах. [Перевод с якут. А. Кочеткова. Илл.: И. Шабанов]. — М., Детгиз, 1954. — 37 с. — 35000 экз.[6]
- Чурумчуку. Сказка в стихах. [Перевод с якут. А. Кочеткова. Илл.: И. Шабанов]. — М., Детгиз, 1957. — 37 с. — 10000 экз.[7]
- Песни якута [Стихи и поэмы. Пер. с якут.]. — М., Гослитиздат, 1957. — 470 с. — 25000 экз.[8]
- Туйора (Поэма детям). [Для младш. школьного возраста. Перевод с якут. А. Ромова и Д. Виноградова. Илл.: Е. М. Шапошников]. Якутск. Якут книгоиздат, 1961. — 31 с. — 3000 экз.[9]
- Камень счастья. Стихи и поэмы ["Песня о камне счастья" и «Всходы на мерзлоие»]. Пер. с якут. [Илл.: Е. В. Ракузин]. — М., «Сов. Россия», 1967. — 56 с. — 10000 экз.[10]
- Мой хомус. Стихи и поэмы ["Неугасимый мой огонь"]. Пер. с якут. С. Кузнецовой. [Илл.: С. А. Соколов]. — М., «Сов. писатель», 1974. — 127 с. — 10000 экз.[11]
- Песня о Лене: Стихотворения и поэмы: Пер. с якут. / Элляй; [Худож. В. И. Александров]. — М.: Сов. Россия, 1988. — 125 с. — 7000 экз.[12]
Труды, посвященные творчеству поэта
- Копирин Николай Захарович. Поэзия Элляя. Якутск, Якуткнигоиздат, 1964. — 175 с. — 3000 экз.[13]
- Копирин Николай Захарович. Поэзия Серафима Романовича Кулачикова-Элляя. Автореферат дисс. на соискание учён. Степени канд. Филол. Наук. Уфа, 1966. — 19 с.[14]
- Вопросы творчества Элляя: [Сб. статей] / АН СССР, Сиб отделение, Якут. фил. Ин-т. яз. лит. и истории; [Отв. ред. Тобуроков Н. Н.]. — Якутск: Кн. изд-во, 1978. — 10 с. — 1000 экз.[15]
- Алексеев, Н. М. С. Р. Кулачиков (Элляй). Указ. литературы. Якутск, Гослитиздат АН ССР, ти. ЛУРПа. 1979. — 9 с. — 1500 экз.[16]
Примечания
- Национальная библиотека РС(Я)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (3/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (8/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (2/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (9/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (12/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (11/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (6/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (10/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (4/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (5/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (7/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (17/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (16/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (15/140)
- Элляй Серафим Романович 1904—1976 Якутский поэт (14/140)
Ссылки
- На сайте «Национальная библиотека РС(Я)»
- Элляй // Краткая литературная энциклопедия. Т. 8. — 1975 (текст)