ЛГБТ-тематика в сериалах находит отражение в различных формах. В одних сериалах и телешоу присутствуют гомо- или бисексуальные основные персонажи, в других — лишь второстепенные фигуры. Некоторые сериалы посвящают лишь отдельные эпизоды ЛГБТ-тематике. Существуют также сериалы, полностью ориентированные в основном на ЛГБТ-аудиторию.
Сериалы с преобладанием ЛГБТ-тематики
В этом списке перечислены сериалы, в которых взаимоотношения геев и лесбиянок находится в центре сюжета и в которых практически не присутствуют гетеросексуальные персонажи (не считая второстепенных).
- Воскресные мужчины (нем. SonntagsMänner) (Германия, 2008)
- Берлинская богема (Германия, 1999—2006)
- Близкие друзья / Queer as Folk (Великобритания, 1999)
- Близкие друзья / Queer as Folk (США, 2000—2005)
- Бухта Данте (США, 2005—2007)
- Городские истории (англ. Tales of the City) (США, 1993) — на НТВ демонстрировался под названием «Любовь голубая и розовая»
- Девушка с обложки (англ. Cover Girl) (Канада, 2006—2007)
- Дети понедельника (нем. Montagskinder) (Германия, 1995)
- Дом Венеры (англ. House of Venus Show) (Канада, 2005-)
- Дом, милый дом: мой отец, его друг, его бывший и я (Германия, 2002—2004)
- Истории по понедельникам (нем. Montagsgeschichten) (Германия, 1997)
- Логово (США, 2007—2009)
- Метросексуальность (англ. Metrosexuality) (Великобритания, 2005, минисериал)
- Ноев ковчег (США — Канада, 2005—2006)
- Пустые слова (англ. Lip Service) (Великобритания, 2010-)
- Секс в другом городе (США — Канада, 2004—2009)
- Свет и тень (нем. Licht und Schatten) (Германия, 1991—1993)
- Танцоры мечты (нем. Traumtänzer – Das Kulturbüro) (Германия, 1994)
- От мужчины к мужчине (нем. Von Mann zu Mann) (Германия, 1998)
- Хроники скрытых геев (англ. The DL Chronicles) (США, 2005, минисериал)
Сериалы с большой долей ЛГБТ-тематики
Сериалы, в которых несколько основных персонажей или центральный герой принадлежат к ЛГБТ или в которых активно обсуждаются вопросы, затрагивающие ЛГБТ:
- Ангелы в Америке (США, 2003, минисериал). Минисериал повествует о людях, больных СПИДом; среди основных персонажей — несколько геев.
- Желанные мужчины (нем. Bewegte Männer) (Германия, 2003—2006). Ситком о коммунальной квартире, в которой вместе с несколькими геями живёт гетеросексуал Аксель.
- Маленькая Британия (Великобритания, 2003—2006). Среди героев скетч-шоу — трансвестит Эдди Ховард и два гея Себастьян Лав и Даффид Томас.
- Молодые американцы (англ. Young Americans) (США, 2000). Один из главных героев минисериала влюбляется в парня (хотя это на самом деле девушка-«пацанка») и пытается бороться со своими чувствами.
- Настоящая кровь (США, 2008-). Мистический сериал о вампирах, в котором один из главных персонажей Лафайет Рейнольдс — гей. В последующих сезонах появляется ещё несколько как главных, так и второстепенных гомо- и бисексуальных персонажей.
- Новая норма (США, 2012-). Сериал рассказывает о гей-паре, мечтающей иметь детей и девушке, которая становится для них суррогатной матерью.
- Отчаянные домохозяйки (США, 2004-). Одним из центральных сюжетов сериала являются взаимоотношения одной из главных героинь Бри Ван де Камп с её сыном-геем Эндрю. С 4 сезона в сериале появляются и другие ЛГБТ-персонажи.
- Плохие девочки (англ. Bad Girls) (Великобритания, 1999—2006). Сериал об английской женской тюрьме Ларкхолл и её обитателях. Одна из центральных сюжетных линий первых трех сезонов — развивающиеся любовные отношения между заключенной Никки Уэйд, отбывающей наказание за убийство полицейского и управляющей тюрьмой Хелен Стюарт. В последующих сезонах также возникают однополые пары.
- Распутье (Великобритания, 2012-). Драматический сериал о транссексуалке-киллере, которая узнает что у неё есть сын от бывшей подружки.
- Уилл и Грейс (США, 1998—2006). Ситком о взаимоотношениях гея Уилла и его гетеросексуальной подруги Грейс. В сериале также присутствует множество других ЛГБТ-персонажей.
- ФАКультет (США, 1999—2002). Сериал о жизни подростков и молодых людей Лос-Анджелеса, среди которых большое число гомосексуальных персонажей.
- Хор (США, 2009-). Сериал-мюзикл со множеством гомосексуальных и бисексуальных персонажей. Отдельные серии сериала посвящены острым проблемам ЛГБТ-подростков: гомофобия, аутинг, моббинг, самоубийства, взаимоотношения с родителями и т. д.
- Эллен (англ. Ellen) (США, 1994—1998). Главная героиня ситкома Эллен является лесбиянкой.
- Юг нигде (США, 2005—2008). Подростковый сериал о романтических отношениях учениц калифорнийской школы Спенсер Карлин и «плохой девчонки» Эшли Дэвис. Первый подростковый сериал на американском ТВ, где главные героини — гомосексуальны.
Сериалы с ЛГБТ-персонажами
Сериалы с одним или несколькими главными гомосексуальными героями и большой долей сюжетных линий, посвящённых этим героям:
Англоязычные сериалы
- 90210: Новое поколение (США, 2008-). Начиная с 3 сезона шоу центральным персонажем станет подросток-гей, теннисист Тэдди Монтгомери.
- Американская семейка (США, 2009-). Один из героев Митчел со своим партнёром Кэмероном удочеряют вьетнамского ребёнка.
- Баффи — истребительница вампиров (США, 1997—2003). Одна из главных героинь — ведьма Виллоу с 4 сезона становится лесбиянкой после знакомства с другой ведьмой — Тарой. После гибели Тары Виллоу встречается с Кеннеди. Также в сериале в 6-7 сезонах есть много косвенных намёков на гомосексуальность Эндрю — одного из второстепенных героев.
- Белый воротничок (США, 2009-). Одна из героинь — агент ФБР Дайана Бэрриган (Diana Barrigan) является открытой лесбиянкой.
- Благочестивые стервы (США, 2012-). В центре сюжета Аманда Вон, бывшая «Королева средней школы», в настоящее время вдова средних лет с двумя детьми. В сериале есть несколько гомосексуальных персонажей.
- Бесстыдники (США, 2011-). Сериал рассказывает о неблагополучной семье Фрэнка Галлахера, отца-одиночки, у которого шестеро детей, один из которых является геем.
- Бухта Доусона (США, 1998—2004). Один из персонажей легендарного молодёжного сериала был гомосексуалом. Также сериал стал важной вехой в истории телевидения — впервые на экране был показан поцелуй подростков-геев.
- Война дома (англ. The War at Home) (США, 2005—2007). Один из главных героев ситкома — Кенни является геем.
- Государство в государстве (англ. The State Within) (Великобритания, 2006). Одни из основных персонажей минисериала Николас Бруклехарст и Кристофер Стайлз являются гомосексуалами.
- Джекил (Великобритания, 2007-). Одна из главных героинь — лесбиянка и частный детектив Миранда.
- Династия (США, 1981—1989). Стивен Кэррингтон — сын «клана» Кэррингтонов — гей. Один из первых прайм-тайм сериалов, поднявший тему гомосексуальности на американском телевидении.
- Дурнушка Бетти (США, 2006—2010). Драмеди-сериал, среди главных героев которого — открытый гей Марк Сент Джеймс, транссексуал Алексис (Алекс) Мид и постепенно осознающий свою гомосексуальность Джастин Суарез.
- Доктор, доктор (англ. Doctor Doctor) (США, 1989—1991). Один из главных героев ситкома Ричард Стрэтфорд явлется геем. Также присутствуют второстепенные персонажи-геи.
- Жнец (США, 2007—2009). Комедийно-драматический сериал, среди героев которого — пара демонов геев Тони и Стив.
- Заключенный (англ. The Prisoner) (Великобритания, 2009). Один из главных героев под именем 1112 — гей.
- Как вращается мир (США, 1956—2010). В одной из самых длинных «мыльных опер» за всю историю телевидения присутствовало несколько персонажей-геев.
- Каприка (США, 2010-). Научно-фантастический сериал, в котором один из главных героев Сэм Адама женат на мужчине по имени Ларри.
- Класс (США, 2006—2007). Один из главных героев ситкома — гомосексуал Кайл Лендо, состоящий в долгих отношениях со своим партнёром Аароном.
- Клуб Плейбоя (США, 2011). Элис — лесбиянка, скрывающая свою ориентацию. Состоит в фиктивном браке с Шоном, который является геем.
- Книга Даниэля (англ. The Book of Daniel) (США, минисериал, 2006). Один из главных героев 23-летний Питер Вебстер — член организации Log Cabin Republicans (ЛГБТ-движение в Республиканской партии США). Также в сериале есть второстепенные персонажи — лесбиянка и бисексуалка.
- Коронэйшен Стрит (Великобритания, 1960-). В одной из самых длинных «мыльных опер» за всю историю телевидения присутствовало несколько персонажей-геев и даже транссексуалов.
- Кости (США, 2005-). Одна из главных героинь детективного сериала — Энджела Монтенегро является бисексуалкой.
- Мелроуз Плейс (США, 1992—1999). Один из главных героев сериала Мэтт Филдинг является геем.
- Мелроуз Плейс (США, 2009-). Главная героиня Элла Симс является бисексуалкой, а её начальник Калеб — гей.
- Месть (США, 2011-). В основе сюжета лежит свободная интерпретация романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо». В сериале есть гомосексуальные персонажи.
- Милые обманщицы (англ. Pretty Little Liars) (США, 2010-). Одна из главных героинь Эмили Филдс является лесбиянкой.
- Молокососы (Великобритания, 2007-). Один из главных героев первого поколения Макси Оливер — гей. Во втором поколении показана история развития отношений двух лесбиянок — Эмили Фитч и Наоми Кэмпбелл. В третьем поколении один из героев Алекс Хенли является открытым гомосексуалом.
- Мыло (англ.) (США, 1977—1981). Один из главных героев ситкома — гей.
- Опасные связи (США, 2012-). Теленовелла на испанском языке, выпускаемая американским телеканалом Telemundo; вольная адаптация испанской теленовеллы «Физика или Химия».
- Партнёры (США, 2012-). Комедийный сериал о дружбе двух коллег-архитекторов, один из которых заводит роман с мужчиной.
- Побег (англ. Prison Break) (США, 2005—2009). Один из главных персонажей, Теодор Бэгвелл, является бисексуалом, также присутствует насильник-гомосексуал по прозвищу «Авокадо», к которому в первом сезоне начальник охраны Брэд Беллик подселяет Дэвида Аполскиса.
- Подснежник/Компания мошенников (англ. The Long Firm) (Великобритания, 2004). Главный герой гангстер Гарри Старкс — гей. Также присутствуют несколько второстепенных персонажей гомосексуалов.
- Сестра Джеки (США, 2008-). Главная героиня сериала — медсестра Джеки Пейтон дружит с Мо-Мо — медбратом-геем, ближневосточного происхождения. Среди второстепенных персонажей — гомосексуальный санитар Тор.
- Склад 13 (США, 2009-). В 3-м сезоне появляется новый постоянный персонаж Стив Джинкс (играет Аарон Эшмор) — открытый гей.
- Славные люди (англ. Beautiful People) (Великобритания, 2008—2009). Главный герой Саймон и его лучший друг Кайли — геи.
- Сладкие чувства (англ. Sugar Rush) (Великобритания, 2005—2006). Драмеди с участием 15-летней подростка-лесбиянки Ким Даниэлис — одной из главных героинь.
- Скорая помощь (США, 1994—2009). Медицинский сериал, в котором начиная с 7 сезона одна из главных героинь доктор Керри Уивер была лесбиянкой. Кроме того, в сериале присутствует также второстепенный персонаж-лесбиянка — доктор Мэгги Дойл.
- Соединённые Штаты Тары (англ. United States of Tara) (США, 2009-). Сын главной героини Тары — Маршалл — гей, у которого есть несколько друзей геев.
- Спин-Сити (США, 1996—2002). Один из героев сериала Картер Хейвуд является гомосексуалом.
- Сплетница (США, 2007-). Эрик Ван дер Вудсен, брат главной героини — гей.
- Счастливо разведенные (США, 2011-). Муж главной героини Питер после 18-ти лет брака осознаёт, что он гей.
- Торчвуд (Великобритания, 2006-). Фантастический сериал, один из главных героев которого, Джек Харкнесс, бисексуал (строго говоря, омнисексуал: сериал затрагивает темы романтический и сексуальных отношений с представителями других разумных видов Вселенной).
- Тюрьма Оз (США, 1997—2003). Сериал повествует об одной из тюрем США. В сериале несколько гомосексуальных героев.
- Университет (США, 2007-). Один из главных героев Кэлвин Оуэнс и второстепенные персонажи Хит и Майкл — гомосексуалы.
- Части тела (США, 2003—2010). В сериале множество гомо- и бисексуальных основных персонажей. Также неоднократно затрагивались темы трансгендерности и перемены пола.
- Холлиокс (англ. Hollyoaks) (Великобритания, 1995-). В этой мыльной опере за её длительную историю присутствовало множество гомосексуальных персонажей.
- Хорошая жена (США, 2009-). Одна из основных героинь сериала частный детектив Калинда Шарма — бисексуалка.
- Щит (США, 2002—2008). Полицейский сериал, в котором молодой полицейский Джулиан Лав борется со своими гомосексуальными наклонностями, ненавидя самого себя.
Немецкие сериалы
- Анна и её любовь (Германия, 2008-). С 2011 года присутствует лесбийская пара Лилли и Ясмин, в предыдущие годы также было несколько второстепенных гомосексуальных персонажей.
- Берлин, Берлин (нем. Berlin, Berlin) (Германия, 2001—2004). Одна из главных героинь Розали (в первом сезоне сериала) — лесбиянка.
- Запретная любовь (Германия, 1995-). Мыльная опера, в которой в разное время присутствовали множество гомосексуальных героев.
- За решёткой: Женская тюрьма (нем. Hinter Gittern – Der Frauenknast) (Германия, 1997—2007). Сериал о женской тюрьме, в котором одна из главных героинь заключённая Вальтер — лесбиянка.
- Линденштрассе (нем. Lindenstraße) (Германия, 1985-). Самая первая немецкая мыльная опера, идущая по сей день. В сериале: Карстен Флётер — гей, Таня Шильдкнехт — лесбиянка.
- Лукас (нем. Lukas) (Германия, 1996—2001). Лесбиянка Коко Вебер — одна из основных персонажей и лучшая подруга главного героя Лукаса.
- Любовь в Берлине (нем. Verliebt in Berlin) (Германия, 2005—2007). Один из главных героев Хьюго Хаас был геем, пока не познакомился с Бриттой.
- Мариенхоф (Германия, 1992—2011). Множество лесбийских героинь в разные годы.
- Руку на сердце (нем. Hand aufs Herz) (Германия, 2010—2011). В сериале присутствовала лесбийская пара Дженни и Эмма.
- С сердцем и наручниками (нем. Mit Herz und Handschellen) (Германия, 2002—2010). Криминальный сериал, в котором главным героем является гомосексуальный комиссар полиции Лео Граф.
- SK Kölsch (Германия, 1999—2006). Криминальный сериал о двух напарниках — супермачо-комиссаре Шатце и его напарнике-гее испекторе Таубе.
Сериалы других стран
- Замуж за футболиста (исп. Botineras) (Аргентина, 2009—2010). В 142-серийной теленовелле о футболистах один из главных героев — всемирно известный футболист Фалько совершает камин-аут.[1]
- Загадочные убийства Агаты Кристи (фр. Les petits meurtres d'Agatha Christie) (Франция — Швейцария, 2009). Детективный минисериал, состоящий из четырёх серий. Один из главных персонажей инспектор Лампьон является гомосексуалистом.
- Новая жертва (Бразилия, 1995). В теленовелле присутствует гомосексуальная пара — Сандру Карвалью и Джефферсон Норонья.
- Физика или химия (Испания, 2008; Россия, 2011). Молодёжный сериал об учителях и школьниках. Среди главных героев в сериале присутствуют персонажи-геи: Фернандо «Фер» Редондо, Давид Ферран и другие (в российской адаптации — школьники Фёдор Романов и Кирилл).
- Los hombres de Paco (Испания, 2005—2010). Среди главных героев сериала — лесби-пара Пепа и Сильвия.
- Городские декорации (исп. El cor de la ciutat) (Испания, 2000—2010). Сериал, состоящий из семи сезонов. Одни из главных персонажей Яго и Макс — геи.
Сериалы, эпизодически затрагивающие ЛГБТ-темы
Сериалы, в которых нет основных героев-гомосексуалов, однако присутствуют постоянные второстепенные ЛГБТ-персонажи или сериалы, посвятившие лишь отдельные эпизоды ЛГБТ-тематике.
- Безумцы (США, 2007-). Один из второстепенных героев Сальваторе Романо — гей.
- Белый воротничок (США, 2009-). Одна из второстепенных героинь — агент Диана Барриган — лесбиянка.
- Грязные мокрые деньги (США, 2007-). Один из главных героев сериала Патрик Дарлинг влюблён в транссексуала Кармелиту.
- Деграсси: следующее поколение (англ.) (Канада, 2001-). Подростковый сериал. Со второго сезона присутствует второстепенный персонаж — школьник Марко Дель Росси (англ.), который во 2-м сезоне испытывает сложности с принятием своей ориентации, в 3-м — открывается друзьям, а также начинает встречаться со студентом Диланом[2][3], в 4-м и 5-м — совершает каминг-аут по отношению к матери и отцу соответственно, в 6-м — окончательно расстаётся с Диланом, в 8-м и 9-м сезонах появляется редко и эпизодически.
- Друзья (США, 1994—2004). Кэрол — бывшая жена Росса Геллера после развода с ним становится лесбиянкой и даже вступает в однополый брак со своей подругой (эпизод «The One with the Lesbian Wedding» во 2 сезоне), вместе с которой и воспитывает сына Росса. В последней серии 2 сезона (эпизод «The One with Barry and Mindy’s Wedding») Джо должен поцеловать мужчину для роли в фильме, он просит Росса потренироваться на нём. Также в одной из серий выясняется, что Рэйчел в колледже однажды целовалось с девушкой (эпизод «The One with Rachel’s Big Kiss» в 7 сезоне).
- Жнец (США, 2007—2009). В сериале есть два второстепенных гомосексуальных героя — Тони и Стив.
- Золотые девочки (США, 1985—1992). Брат главной героини Бланш Деверо является геем.
- Клан Сопрано (США, 1999—2007). Один из второстепенных героев, присутствующий на протяжении многих эпизодов сериала, мафиозо Вито Спатафоре является геем.
- Красавцы (США, 2004-). Ллойд, помощник Ари Голда, — гей.
- Лучшие (США, 1999—2001). Молодёжный сериал «Лучшие», созданный Райаном Мёрфи неоднократно затрагивал ЛГБТ-тематику. В частности, мать одного из главных героев была лесбиянкой (серия «Дикий, дикий беспорядок»), в эпизоде «Перемены» школьное руководство пытается уволить учителя-трансгендера, а серия «Гей» посвящена теме гомофобии и другой дискриминации. (см. Список серий телесериала «Лучшие»)
- Меня зовут Эрл (США, 2005—2009). Второстепенный персонаж Кенни Джеймс — гей, над которым в детстве издевался главный герой Эрл.
- Нас пятеро (англ. Party of Five) (США, 1994—2000). Один из второстепенных героев сериала Росс Уэркман является геем.
- Одинокие сердца (США, 2003—2007). Одна из главных героинь Марисса Купер имела краткосрочную любовную связь с бисексуалкой Алекс.
- Офис (США, 2005-). Второстепенный персонаж Оскар Мартинез — гей.
- Продюсер (англ. Love Monkey) (США, 2006). Друг главного героя Джэйк — гей.
- Секс в большом городе (США, 1998—2004). Один из второстепенных героев — друг главной героини Кэрри Брэдшоу является геем. Также в сериале нередко обсуждаются ЛГБТ-темы и присутствуют различные ЛГБТ-персонажи.
Анимационные сериалы, затрагивающие ЛГБТ-темы
Мультсериалы в жанре аниме
Здесь указаны лишь аниме, не принадлежащие к жанрам яой и юри.
- Сейлор Мун (Япония, 1992—1997). В сериале недвусмысленно делаются намёки на лесбийские отношения Харуки и Мичиру.
Прочие мультсериалы
- Аллен Грегори (США, 2011). Сериал повествует об Аллене Грегори де Лонбри, претенциозном семилетнем парнишке, воспитываемом своим отцом Ричардом и его спутником жизни Джереми.
- Американский папаша! (США, 2005-). В сериале появляется несколько ЛГБТ-персонажей, в частности инопланетянин Роджер неопределённой сексуальной ориентации. В нескольких эпизодах мультсериала поднимаются вопросы, затрагивающие ЛГБТ-тематику (например, эпизоды «Lincoln Lover» во 2 сезоне, «Daddy Queerest» в 4 сезоне и др.).
- Гетто (США, 2005-). Мультсериал для взрослых, в котором один из второстепенных героев рэпер по кличке «Гангстерлительный» является геем.
- Голубой утенок (англ. Queer Duck) (США, 2002—2004). Короткометражный мультсериал о «странном» утёнке, который стал первым гомосексуальным анимационным персонажем на телевидении.
- Гриффины (США, 1999-). На протяжении всего сериала делаются намёки на бисексуальность Стьюи и Лоис. В сериале имеются несколько второстепенных ЛГБТ-персонажей. Несколько эпизодов сериала целиком посвящены ЛГБТ-тематике. Эпизод «You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives» (4 сезон) посвящён однополым бракам. В эпизоде «Family Gay» (7 сезон) глава семейства становится геем из-за медицинских экспериментов. Один из эпизодов 8 сезона («Quagmire’s Dad») посвящён теме трансгендерности и смены пола.
- Мультреалити (США, 2004—2008). Мультсериал-пародия, в котором один из персонажей Ксандер является гомосексуалом, хотя, по-началу, сам не знает этого. Супергерой является пансексуалом, а Фокси-Лав — бисексуалкой. В одном из эпизодов герои вступают в однополый брак.
- Расплющенный космос (Канада, 2004—2007). Эпизод «Как хорошо быть натуралом» (2 сезон) рассказывает о планете, полностью населённой геями, где гетеросексуальные связи наказываются смертной казнью. Кроме того, среди постоянных персонажей мультсериала — робот Гас, отличающийся стереотипным для геев манерным поведением (хотя в сериале ниразу прямо не говорится о том, является ли Гас геем).
- Симпсоны (США, 1989-). В эпизоде «Simpson and Delilah» в Гомера влюбляется Карл. В эпизоде «Homer's Phobia» Мардж подружилась с геем, и Гомер боялся, что их сын Барт тоже станет гомосексуалом. В другом эпизоде («There's Something About Marrying») Пэтти — сестра Мардж призналась, что она лесбиянка. Ещё в одной серии шоу («Three Gays of the Condo»), после ссоры с Мардж, Гомер временно переезжает жить к паре геев, узнавая их образ жизни изнутри и заставляя Мардж ревновать. Кроме того, намеки на гомосексуальность Смитерса — одна из повторяющихся шуток мультсериала, хотя об этом никогда нигде прямо не упоминалось.
- Спецагент Арчер (США, 2009-). Среди главных героев мультсериала — открытый гей Рей Жиллет и бисексуалка Пэм.
- Южный парк (США, 1997-). Анимационный сериал для взрослых, в котором несколько главных героев являеются геями. Кроме того, в сериале появлялись другие второстепенные гомосексуальные герои и неоднократно затрагивались различные ЛГБТ-темы.
См. также
Примечания
- В аргентинском сериале осветили тему камин-аута в футболе
- Небольшое досье на Марко дель Росси на сайте AfterElton.com, 29 июля 2007 г.
- Джейк Суретт, «Лучшая пара геев-подростков на телевидении», AfterElton.com, 24 апреля 2006 г.
Ссылки
- Броят на телевизионните гей герои продължава да расте (болг.). BGLES.com. Архивировано из первоисточника 15 мая 2012. Проверено 7 апреля 2012.
- Michael Abernethy. Beyond Jodie Dallas: TV's 10 Most Important LGBT Characters (англ.). PopMatters.com (5 October 2011). Архивировано из первоисточника 15 мая 2012. Проверено 7 апреля 2012.
- Brian Stelter. Gay Characters on Television at a New High, Study Says (англ.). The New York Times (29 September 2010). Архивировано из первоисточника 7 апреля 2012.