Маршалла или маршалла хаттар (инг., чеч. благожелательный вопрос) — традиционные чечено-ингушские приветствия, часть речевого этикета. В отличие от мусульманского приветствия «Ассалам Іалайкум», употребляемого только между мужчинами, маршалла имеет более универсальное применение.
- Маршалла ду хьоьга — Здравствуй.
- Маршалла ду шуьга — Здравствуйте.
- Марша догІийла (букв. «Приходи свободным») — Добро пожаловать (приветствие приходящим и гостям).
- Марша гІойла (букв. «Уходи свободным») — Счастливого пути.
- Марша Іойла (букв. «Оставайся свободным») — Счастливо оставаться.
- Iуьйре дика хуьлда хьан — Доброе утро.
- Де дика хуьлда хьан — Добрый день.
- Суьйре дика хуьлда хьан — Добрый вечер.
- Могушалла муха ю хьан? — Как ваше здоровье?
- Муха ду гIуллакхаш? — Как дела?
- Муха ву хьо? — Как ты? (обращение к мужчине) Муха ю хьо? — Как ты? (обращение к женщине) (фамильярно, употребляется в отношении хорошо знакомых людей.
- Однако, может употребляться в другом контексте, когда спрашивающий хочет выяснить например, самочувствие больного или больной.)
Ссылки