Мозельско-франкские диалекты (нем. Moselfränkisch, также Muselfränkesch) — диалекты немецкого языка, входящие в средненемецкую группу диалектов. В рамках группы мозельско-франкские диалекты позиционируются как среднефранкские диалекты западно-средненемецкого пространства. Сами носители мозельско-франкских диалектов предпочитают относить себя к носителям нижненемецкого языка (Mir schwaätzen Platt!!!), хотя с точки зрения диалектологии эти диалекты имеют мало параллелей, поэтому не могут считаться родственными.

Характеристика

Диалекты имеют существенные отличия от литературного немецкого языка. Так, обычное в Германии приветствие Guten Morgen! в устах носителей данных диалектов может принять вид Gudde Moien!, Goode Morje! или Goode Moin!. Другие примеры: Schoof [ʃɔːf] и Schaf, Döppen, Deppen / Dippe [døpən] и Topf, Päad, Pärd [pɛːɐt] и Pferd и т. д.

Классификация

В состав мозельско-франкских диалектов включают:

• Трирский диалект (Trierisch);
• Айфельский диалект (Eifler Mundart);
• Зигерландский диалект (Siegerländisch);
• Среднелотарингский диалект (Mittellothringisch);
• Люксембургский язык (Luxemburgisch).

Литература

• Alexandra N. Lenz. Moselfränkisch. Eine populärwissenschaftliche Einführung am Beispiel der Region Wittlich. — Wittlich, 2007.
• Hans-Dieter Arntz. Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel – Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte, in: Jahrbuch des Kreises Euskirchen. — 2010. — С. 8-17.

Ссылки

• Sprachlehre des Moselfränkischen  (нем.). Архивировано из первоисточника 7 сентября 2012. Проверено 18 августа 2012.
• Mittelmosel-Wörterbuch (Zeltinger Platt)  (нем.). Архивировано из первоисточника 7 сентября 2012. Проверено 18 августа 2012.