15-10-2023
Не для меня придёт весна — популярный русский романс на стихотворение «Не для меня» офицера морского десанта А. Молчанова, написанное им в 1838 г. Стихотворение положено на музыку русским композитором Н. П. Девитте.
Стихотворение впервые было опубликовано в журнале «Библиотека для чтения» № 33 за 1838–1839 годы[1] с подписью „На корабле «Силистрия», А. Молчанов, 1838.“
А. Молчанов служил офицером десанта[2] на корабле черноморского флота «Силистрия»[3], и участвовал в одной из двух черноморских компаний 1838 г. Флагманский 84-х пушечный корабль "Силистрия", на котором служил Молчанов, участвовал в создании Кавказской укреплённой береговой линии. Капитаном корабля "Силистирия" в период с 1834 по 1837 год был П. С. Нахимов; в 1838 году, относящемуся ко времени написания стихотворения капитаном был не он, а А. Б. Иванов. В 1838 году с "Силистрии" было высажено на берег два военных десанта, основавших укрепления в устьях рек Туапсе (12 мая 1838 г., с эскадрой вице-адмирала М. П. Лазарева), Шапсухо (10 июля 1838 г., с эскадрой контр-адмирала С. П. Хрущева). Празднование предстоящей Пасхи, упоминаемой автором в стихотворении, таким образом может приходиться на весну 1838 года.
Других биографических данных об офицере А. Молчанове пока не известно. Ряд исследователей сходятся во мнении, что автором как и музыки, так и стихотворения является Николай Девитте. Н. П. Девитте был близким другом Осипа Сенковского , с 1834 г. - редактора журнала "Библиотека для чтения", и, как и сам Сенковский, был весьма склонен к литературным мистификациям: публиковал свои стихи под псевдонимами, или, даже, из благотворительных побуждений, дарил их авторство другим, нуждающимся в средствах авторам. Предполагается, что впервые романс был исполнен в 1838–1839 гг., в Санкт-Петербурге, в доме Сенковского, жена которого, баронесса фон Раль, держала музыкальный салон. В настоящее время из всех написанных Девитте романсов известен именно этот и его многочисленные версии, порой произвольно изменяющие стихотворный текст, но сохраняющие музыку автора.
Единственное известное поэтическое произведение А. Молчанова было опубликовано в популярнейшем литературном журнале своего времени в следующем виде:
Не для меня придет весна,
Не для меня Буг разойдется,
И сердце радостно забьется
В восторге чувств не для меня!
Не для меня, красой цветя,
Алина встретит в поле лето;
Не слышать мне ее привета,
она вздохнет – не для меня!
Не для меня реки струя
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн других смущает;
Она течет – не для меня!
Не для меня луна, блестя,
Родную рощу осребряет;
И соловей, что май встречает,
Там будет петь – не для меня!
Не для меня дни бытия
Текут алмазными струями,
И дева с черными очами
Живет, увы, не для меня!
Не для меня весной родня
В кругу домашнем соберется,
Христос воскрес! – из уст польется
В день Пасхи там – не для меня!
Не для меня придет весна!
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским…
Там пуля ждет давно меня!
Стихотворение написано в модной для своего времени форме, с повторяющимися с первой строки словами "Не для меня.. ". В стихотворениях разных авторов конца 1820-х - 1830-х годов встречаются подобные строки : "Не для меня весна цветет! / Мне осень ранняя настала", "Не для меня весною / В полях цветы цветут…», «Не для меня она цветет / Не для меня она сияет».
В тексте стихотворения упоминается река Буг, широко разливающаяся и впадающая в Чёрное море.
Берега Буга Молчанов называет родными, что говорит о том, что он был уроженцем или жителем этих мест. И. А. Бунину, обладавшему поэтическим слухом, именно упоминание реки Буг казалось определяющим в этом стихотворении, потому что Буг, в отличие от Волги, Днепра, Дона, Невы, не имел своего устоявшегося образа в поэзии: « Знаете эту мещанскую песенку? «Не для меня придет весна, не для меня Буг разольется, и сердце радостью забьется не для меня, не для меня!» Почему Буг, а не Дон, не Днепр – неизвестно, я еще мальчиком этому удивлялся, слыша эту песенку в Ельце». [4]
Романс исполнялся в 1840-х годах, затем был почти забыт.
Вторая волна популярности романса пришлась на начало 20 века.
Романс Девитте-Молчанова входил в репертуар Фёдора Шаляпина с самого начала его карьеры, исполнявшего его как уже как "забытый солдатский романс".
Ф. И. Шаляпин указывает в своих воспоминаниях, что этот романс был любимым романсом Максима Горького.
В 1900- 1910-х годах романс вошёл в репертуар известной певицы Анастасии Вяльцевой.
Для этого исполнения [5] музыка Девитте был обработана пианистом Я. Ф. Пригожим [6], аккомпаниатором цыганского хора московского ресторана "Яр", руководившего в 1870-х - 1880-х гг. различными русскими и цыганскими хорами, для которых создал целый ряд обработок популярных городских песен и романсов. Вяльцева исполняла романс во время публичных концертов во время русско-японской войны. Для этой аранжировки Я. Ф. Пригожий произвольно изменил слова Молчанова, убрав из романса лирическое содержание, оставив гражданственное, и сменив название реки "Буг" на слово "песнь":
Не для меня придет весна,
Не для меня песнь разольется,
И сердце радостно забьется
В восторге чувств не для меня.
Не для меня река, шумя,
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн душу ласкает:
Она течет не для меня.
Не для меня в стране родной
Семья вкруг Пасхи соберется,
«Христос воскрес» - из уст польется,
День Пасхи, нет, не для меня.
Не для меня луна, блеща,
Родную рощу осребряет,
И соловей ее встречает:
Он будет петь не для меня.
Но для меня придет весна,
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским,
Там пуля ждет давно меня.
После революции, в 1920-х годах начала бытование "блатная" версия романса Н. Девитте :
Не для меня весна придёт
Не для меня Дон разольется.
И сердце жалобно забьётся
С восторгом чувств – не для меня ( повтор)
Не для меня луна зайдёт
в лесу тропинки освещая
там соловей весну встречает
он будет петь не для меня
Не для меня ручьи бегут
Бегут алмазными струями,
Ах дева с черными бровями,
Она растет не для меня.
Не для меня церковный звон
Кругом родня вся соберется
Вино по рюмочкам польется–
день Пасхи тот не для меня
Не для меня сады цветут,
Распустит роза цвет душистый
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня.
А для меня народный суд
Осудят сроком на три года
Возьмёт конвой меня жестоко
и поведёт меня в тюрьму.
А из тюрьмы сошлют в Сибирь
сошлют на дальнюю сторонку.
Сольют с народом арестантским,
побег и пуля ждёт меня.
А для меня кусок свинца
Он в тело белое вопьется,
И кровь горячая польётся
Такая жизнь для меня.
И так пройдут мои года
в разлуке с милой семьёю
Семью я больше не увижу
Родных не встречу никогда.
Во время Гражданской и среди белых эмигрантов романс исполнялся и в такой версии:
Не для меня реки текут,
Текут привольными ручьями.
Там дева с чёрными очами
Но дева та не для меня.
Уж скоро зацветёт наш сад,
Слетятся щебетуньи-птахи.
Сорвёшь цветок - Ай, он не пахнет,
Такую жизнь тащи назад...
Не для меня придёт весна:
Родные в храме соберутся.
"Христос воскресе" пропоют,
Но Пасха та не для меня.
Но для меня придёт борьба.
Умчусь я в степи Приамурья.
Сражусь там с бандой большевистской,
Победа ждёт (вар. там пуля ждёт) давно меня.
После гражданской войны романс был снова позабыт на полвека. В 1980-е годы о нём снова вспомнили,- в 1978 году был снят фильм Н. C. Михалкова "Пять вечеров", по пьесе драматурга А. М. Володина "Пять вечеров". Персонаж фильма, Александр Ильин ( в исполнении актёра С. Любшина ) напевает этот романс. [7] Со времени выхода на экран этого фильма романс Девитте-Молчанова постепенно становится в России всё более популярным. В начале 21 века романс Девитте-Молчанова входит в репертуар многих исполнителей разных жанров. В том числе, в репертуар казачьих хоров; в этих случаях дворянский романс (написанный аристократом голландского происхождения и русским офицером-десантником ) ошибочно называется "казачьей народной песней".
Не для меня придёт весна.