Никто, кроме тебя (исп. Tú o nadie — оригинальный перевод «Ты или никто») — мексиканский телесериал 1985 года. Продюсер — Эрнесто Алонсо. Один из первых сериалов, показанных в России, премьера которого состоялась 1 июля 1992 года на бывшем телеканале МТК.

Сюжет

Антонио Ломбардо, молодой миллионер, попадает в авиакатастрофу и чудом остается в живых. Придя домой, он узнает, что у него есть жена, очень красивая девушка по имени Ракель. Вскоре выясняется, что виновник аварии, Максимилиано Альбенис, сводный брат Антонио, сам подстроил катастрофу Антонио, предварительно женившись на Ракель, назвав себя Антонио Ломбардо. Его план был таков: он собирался жениться на вдове Антонио вторично, чтобы прибрать все состояние Антонио к своим рукам. Но Ракель, узнав об обмане Макса, отказывается ему помочь в его коварных планах и даже хочет рассказать всем об обмане. Максимилиано уговаривает девушку отступить от этих планов, угрожая тюрьмой ей, ее сестре и отцу - ведь Макс богат, и полиция больше поверит Максу, чем семье Ракель. Антонио, приехав домой после авиакатастрофы, начинает понимать, что впервые видит Ракель. Хотя Антонио и удается узнать всю правду и о аварии самолета, и о настоящем знакомстве Ракель и Макса, он оставляет Ракель у себя дома и вскоре в нее влюбляется по-настоящему. Вскоре и Ракель отвечает взаимностью, но их семейному счастью мешают интриги, которые устраивают то Макс, то друзья семьи. Ведь у Антонио до свадьбы была любовница - богатая девушка по имени Маура, которая почти с детства мечтала стать сеньорой Ломбардо. Обстоятельства складываются так, что время от времени Антонио сомневается в честности и искренности Ракель. Антонио подозревает, что его жена то что-то скрывает от своего мужа, то что-то недоговаривает. Несмотря на все козни, любовь побеждает. В конце концов Антонио решает съехать из своего особняка, чтобы жить вдвоем с молодой женой. Но Макс не сдается, предпринимая еще одну попытку убить своего сводного брата. Антонио обманом завлекают на корабль, отпуская его в открытое море. Вся команда моряков - это люди Макса и Родриго Тонелли, который договорился с Максом, что получит половину состояния Антонио за помощь в этом деле. На корабле Антонио нашел баллон с кислородом и смог прыгнуть под воду. Дыша кислородом под водой, Антонио смог выжить даже под водой. Добравшись вплавь до необитаемого острова, Антонио делает плот и через полгода возвращается в Акапулько на плоту. На необитаемом острове компанию Антонио составлял Кот - человек Родриго Тонелли, которого тоже должны были убить люди Макса и Родриго. Кот слишком много знал и был ненужным (прежде всего Родриго) свидетелем. Когда Кот и Антонио добрались а плоту до берега, Кот крикнул местным жителям, хижина которых находилась на берегу, что Антонио - это убийца, который хочет его же, Кота, убить. В Антонио стреляют, а Кот отправляется в Акапулько, чтобы продать родственникам Антонио новость о его местонахождении. Не дозвонившись до Ракель, Кот сообщает эту новость Мауре, которая никогда не теряла надежды получить Антонио. Маура находит Антонио в заброшенной хижине и вскоре снимает отдельный дом, чтобы ухаживать за Антонио и поднять его на ноги. Поправившись, Антонио сбегает от Мауры и сначала некоторое время живет у Пабло, своего друга и теперь уже бывшего сотрудника - ведь после исчезновения Антонио Макс сумел возглавить строительную фирму Антонио и уволить лучших друзей Антонио. Сеньор Ломбардо узнает, что за время его отсутствия в Акапулько произошло немало событий. во-первых, Макс сумел взять все дела в свои руки и, что тоже очень важно, Ракель родила Антонио дочь. Вернувшись в Акапулько, Антонио начинает всем мстить. В перестрелке Антонио убивает Макса, но Ракель решает, что его смерть всегда будет стоять между ними. Забирая дочь, Ракель с папой и сестрой возвращается в родную Гвадалахару. Год спустя Виктория, мачеха Антонио (вторая жена его отца) едет в Гвадалахару, чтобы сказать, что Антонио как будто подменили: он не может жить без жены и дочери. И Ракель просит Викторию сказать Антонио, что она тоже не может без него жить. Вскоре Антонио приезжает в Гвадалахару, заходит в патио, где гуляет маленькая Минерва, а рядом сидит Ракель и перелистывает журнал. Из-за журнала Ракель не сразу заметила гостя...

Создатели сериала

В главных ролях

1. Лусия Мендес (1955) — Ракель Саманьего де Ломбардо
2. Андрес Гарсия (1941) — Антонио Ломбардо
3. Сальвадор Пинеда (1952) — Максимилиано Альбенис

В остальных ролях и эпизодах

1. Лилиана Абуд (1948) — Камилла Ломбардо
2. Арсенио Кампос (1946) — Клаудио
3. Магда Гусман (1931) — Виктория Ломбардо
4. Мигель Мансано (1909-92) — Даниэль Саманьего
5. Ребекка Силва — Хулия
6. Хульэта Эгуррола — Мерседес Фернандес
7. Тони Браво — Луис Трехо
8. Гастон Туссет — Андрес
9. Лус Мария Херес — Марта Саманьего
10. Абрахам Мендес — Габриэль Фернандес
11. Роберто Антунес — Чучо
12. Гильермо Зарур (1931—2011) — Рамон
13. Антонио Валенсия — Родриго Тонелли
14. Мигель Анхель Негрете — Пабло
15. Марсела де Галина — Карла
16. Хакаранда Альфаро — Кармела
17. Фернандо Саенс — «Кот»
18. Урсула Пратс — Маура
19. Паола Морелли — Алехандра
20. Сесилия Габриэла (1962)

Административная группа

• Либретто

Мария Сараттини Дан (1942)

• Режиссура

режиссёр-постановщик — Хосе Рендон

• Операторская работа:

оператор-постановщик — Карлос Сунига

• Музыка:

композитор — Онорио Хереро

вокал — Лусия Мендес

• Художественная часть:

художник-постановщик — Хуэлье Лаунай

координатор по костюмам — Лусия Мендес

• Администраторы:

генеральный продюсер — Эрнесто Алонсо

Дубляж сериала

• Дубляж 1992 года. Сериал дублирован Никитой Винокуровым (все роли) при участии телевизионного технического центра (ТТЦ). Премьера в России 1 июля 1992 в 21:05 на московском телеканале МТК.
• Дубляж 2000 года. Сериал переозвучен синхронно актёрами дубляжа, компанией СВ-дубль по заказу МНВК ТВ-6 Москва.

Факты

• Первоначально роль Антонио должен был играть венесуэльский актёр и певец Хосе Луис Родригес «Эль Пума». Но он со скандалом покинул съёмочную площадку.
• Вместе с Лусией Мендес в сериале снимался её брат Абрахам Мендес.
• Песни из сериала «Don Corazon» и «Corazon de Piedra», исполненные Лусией Мендес, имели большой успех. Последняя в 1986 году была удостоена премии TVyNovelas как лучшая песня.
• В 1994 году Российская Московская Телерадиовещательная компания «Москва» в сотрудничестве со студией «Фора-фильм», ТОО «Пролог», ТКО «АСТ» и СП «Парнас» выпустила кинороман «Никто, кроме тебя» в серии «Зарубежный кинороман» по мотивам мексиканского сериала.
• В 1995 году в Минске в издательстве «Современная литература» вышли книги по мотивам сериала «Никто, кроме тебя-2», «Никто, кроме тебя-3» и «Никто, кроме тебя-4». Первая книга посвящена возвращению из тюрьмы Луиса Трехо, подручного Максимилиано, который мстит семье Ломбардо. Вторая — проблемам Антонио в бизнесе и в семье. Третья — трагический конец большой любви: Ракель влюбляется в Хулио Абеля Кардинале. Антонио, узнав об этом, убивает соперника и кончает жизнь самоубийством.

Справедливости ради следует особо отметить, что все эти продолжения написаны другим человеком (или разными людьми) [но не Марией Сараттини], и содержат противоречия как с первой (основной) частью теленовеллы [например, дочь Антонио и Ракель в первой части зовут Минерва, в честь матери Антонио, а в последующих частях она уже Пресьоса; кроме того, в воспоминаниях главных героев искажаются события знакомства Ракель и Антонио], так и со здравым смыслом [например, появляется хрустящий лёд на лужах в тропической Мексике].

• В 1995 году телекомпания «Телевиса» выпустила римейк «Акапулько, тело и душа» (продюсер Х. А. Кастро) с Патрисией Мантерола и Саулем Лисасо. В этом же году Карлос Сотомайор представил другую версию для компаний «Телевиса» и «Фокс Телевисьон» под названием «Пляж Акапулько» с Ракель Гарднер и Джейсоном Адамсом.
• В 2009 году студия «Телевиса» выпустила ещё один римейк сериала «Sortilegio» (продюсер Карла Эстрада) с Жаклин Бракамонтес и Вильямом Леви.
• Актёр Андрес Гарсия, как и его персонаж Антонио Ломбардо, выжил в авиакатастрофе. На съемках другого сериала, по сценарию, его герой должен был сбросить трос на катер с вертолета для его транспортировки. Однако закрепленный к катеру трос не выдержал массу судна и оборвался. Вертолет упал в воду. Актёр и пилот не пострадали.

Ссылки

• На альма-латина