«Перевал» — мультипликационная экранизация первой части фантастической повести Кира Булычёва «Посёлок». Песня на стихи Саши Чёрного. В фильме в качестве художника-графика выступил Анатолий Фоменко, также известный как автор «Новой хронологии».

Сюжет

В далёкой Галактике на необитаемую планету совершил аварийную посадку научно-исследовательский космический корабль с Земли «Полюс». Поскольку посадка вышла аварийной, на корабле произошла утечка радиации и оставшиеся в живых члены экипажа вынуждены были срочно уйти на безопасное расстояние. Так как они уходили в спешке, то не успели захватить с собой множество необходимых вещей (оружие, провиант и т. д.).

Действие мультфильма начинается спустя 16 лет. За это время выжившие люди основали на безопасном от корабля расстоянии посёлок. Оторванным за эти 16 лет от земной цивилизации, им пришлось научиться чуть ли не допотопными способам выживания на этой планете. В качестве оружия против местных хищников они используют ножи, луки и стрелы, которые не всегда помогают. Но, несмотря на это, старшее поколение постоянно рассказывает младшему про Землю и про то, что там, за перевалом, есть корабль, в котором их спасение. Трижды к кораблю посылались разведывательные экспедиции, которые из-за местных флоры и фауны, а также из-за того, что сам перевал очень крутой, заканчивались неудачно.

Главный герой — юноша Олег, — не помнит ничего, кроме этого посёлка. Во время посадки корабля он был младенцем и ему с матерью удалось спастись, в то время как отец погиб при приземлении. Вся память о прошлом — фотография родителей, на которой отец изображён в том, что называют мундиром, а мать — в том, что называют сарафаном. Настаёт день, когда принято решение послать к кораблю новую экспедицию, но на этот раз из молодого поколения, потому то оно выросло в этих условиях и значительно выносливее. Олег вместе со своими друзьями — Диком и Марьяной, — под руководством учёного Томаса идут к «Полюсу». Во время пути случайно погибает Томас и ребята вынуждены идти до корабля в одиночку. Наконец они преодолевают перевал и обнаруживают, что уровень радиации вокруг корабля за эти годы упал. Проникнув в «Полюс», троица по памяти начинает делать всё то, что говорили им старшие. Выясняется, что на корабле есть посадочные катера, но их центр питания был повреждён во время посадки и поэтому их не смогли использовать. Ребята находят продовольственный склад и впервые в своей жизни пробуют земную пищу, хотя и не знают никаких её названий. Затем Олег находит каюту, в которой жила его семья, и постепенно вспоминает некоторые детали своего забытого детства. Там он находит свою колыбельку, в которой лежал в детстве, и отцовский мундир. Олег надевает мундир и находит бластер, принадлежавший отцу. Опробовав его, Олег понимает, что у них теперь есть более достойное оружие, чем ножи и стрелы.

Затем ребята находят радиорубку и Олег случайно включает рацию. Они слышат множество голосов. Марьяна и Дик просят Олега ответить этим голосам, чтобы рассказать про «Полюс», но Олег не знает, как пользоваться оборудованием. Тогда он решает захватить в посёлок все книги с корабля, чтобы разобраться с радиооборудованием, вернуться на корабль и послать наконец сигнал на Землю. Ребята забирают с «Полюса» всё необходимое и отправляются в обратный путь.

Отзывы

Андрей Щербак-Жуков рассматривает сюжет фильма как путь от дикости к неистребимо живущей внутри человека культуре и подчеркивает точность работы художника^[1]. Кир Булычев, напротив, считает что графика малосвязана с сюжетом и фактически отодвинула повествование на второй план^[2].

Премьеры

• — 15 апреля 1989 года. (전달합니다) (Korean Broadcasting System)
• — 28 сентября 1989 года. (Le laissez-passer) (France 3)
• — 1 января 1998 года. (עוברים) (Artuz HeYeladim)
• — 4 Марта 2000 года. (Un paso de montaña..) (Telecinco)
• — 17 июля 2003 года. (一個山口。) (Центральное телевидение Китая)
• — 14 февраля 2005 года. (The Mountain Pass, Un passo di montagna, Bundok ng isang pumasa.) (BBC One, Rai Uno, ABS-CBN)
• — 10 ноября 2008 года. (峠パス。) (демонстрировался вместе Yes! Precure 5 GoGo: Happy Birthday in Candy Land) (Toei Animation, Studio Pierrot)
• — 30 декабря 2008 года. (एक पहाड़ से गुजरती हैं.) (Pogo TV)
• — 12 октября 2011 года. (جبل بالمرور, Gunung lewat, Vuoristosolan) (Future Television, Eqyptian Network, YLE, Indosiar)

Создатели

Голоса персонажей

• Александр Кайдановский — от автора
• Василий Ливанов — Старый
• Александр Пашутин — Томас
• А. Покровская
• Г. Семенихин
• А. Николаев
• Н. Горенвейн

Интересные факты

• В работе над мультфильмом принимало участие два доктора наук: Кир Булычёв (исторических) и Анатолий Фоменко (физико-математических). Поэтому режиссёр Тарасов говорил: «На меня работают доктора наук!». Впоследствии исторические построения Фоменко развели его с Булычёвым по разные стороны баррикад^[3].

См. также

• Контакт (мультфильм)

Примечания