«Перекрёсток Ми́ллера» — американский кинофильм, криминальная драма. Премьерные показы состоялись в рамках международных кинофестивалей в Сан-Себастьяне и Нью-Йорке в сентябре 1990 года^[1]. Другие варианты перевода названия «Miller’s Crossing» c англ.  — «Переход Миллера», «Перевал Миллера».

В 2005 году критики журнала «Time» назвали этот фильм братьев Коэнов одной из 100 лучших кинокартин, когда-либо создававшихся с момента появления самого издания^[2].

Сюжет

В одном американском городе делами заправляет ирландский гангстер Лео. Однажды к нему приходит другой влиятельный гангстер — итальянец Джонни — и просит убрать еврея Берни, который продаёт секреты Джонни. Лео отказывает Джонни, ссылаясь на то что Берни платит за свою защиту. На самом деле сестра Берни — Верна — является любовницей Лео, и Лео не хочет её потерять. Советник Лео, циничный Томми, более прагматично смотрит на вещи и советует Лео выполнить просьбу Джонни, чтобы не ввязываться в вооружённый конфликт. Лео не прислушивается к совету и в городе начинаются мафиозные разборки.

Томми проводит ночь с Верной, а утром узнаёт, что исчез телохранитель по имени Раг, которого Лео приставил следить за Верной. Том предлагает Верне бросить Лео, но она отказывается. У Тома есть и свои проблемы — он задолжал букмекеру Лазару большую сумму денег. Джонни пытается подкупить Тома, предложив оплатить его долги, но Том пренебрегает этой возможностью, и Джонни, разъярённый отказом, приказывает своим людям отделать его. Лео продолжает игнорировать советы Тома. Между тем Том рассказывает ему о том, что состоит в интимной связи с Верной. Лео приходит в бешенство и ударами кулаков спускает Тома с двух лестниц, публично заявив, что разрывает с ним все отношения.

Том идёт сначала к Верне, которую выгнал Лео, и она предлагает ему уехать с ним; он делает вид, что согласен, а мимоходом выспрашивает, где прячется её брат Берни. Потом Том идёт к Джонни и сдаёт Берни. Джонни отправляет Тома со своими людьми на задание: схватить и пристрелить Берни на перекрёстке Миллера. Головорезы Джонни говорят Тому, что их босс приказал им поручить Тому собственноручно пристрелить Берни. Том, получив пистолет от головорезов, ведёт Берни вглубь леса. Охваченный страхом Берни, встав на колени, умоляет Тома не убивать его. Будучи наедине с Берни, Том проявляет великодушие и отпускает свою жертву, но приказывает ему немедленно покинуть город и исчезнуть навсегда. Для вида, Том пару раз выстреливает в воздух, затем возвращается к машине, рядом с которой его ждут головорезы.

Через пару дней Берни неожиданно появляется в квартире Тома и начинает его шантажировать, требуя денег и угрожая, в противном случае, показаться на людях в городе. Том оказывается между нескольких огней — Лео, Джонни, Лазар и теперь ещё Берни.

Том хитростью сводит в своей квартире Джонни и Берни, а сам приходит чуть позже, когда Берни уже разделывается с Джонни. Том убивает Берни и раскладывает пистолеты так, будто бы в его доме произошла банальная разборка. В бумажнике Джонни Том находит сумму, достаточную для расчёта с Лазаром.

На похоронах Берни Том узнаёт, что Лео простил Верну и собирается на ней жениться. Лео простил и Тома и снова предлагает ему работу, но Тому этого не нужно — он покидает город.

В ролях

• Альберт Финни — Лео O’Бэннон, фактический хозяин города, глава ирландской мафии.
• Гэбриэл Бирн — Том Рейган, советник Лео. Главный герой фильма.
• Джон Полито — Джонни Каспар, крестный отец итальянской мафии, вступающий с Лео в войну за власть в городе.
• Джон Туртурро — Берни Бернбаум, мелкий беспринципный игрок-инсайдер, ставший причиной войны.
• Марша Гей Харден — Верна Бернбаум, сестра Берни, любовница Лео, выгораживающая брата всеми доступными ей способами.
• Стив Бушеми — Минк, приятель Берни и подручный Джонни Каспара.

Художественная ценность

В фильме раскрывается тема, которую один из главных действующих лиц — Джонни Каспар в самом начале киноповествования с притворным смущением обозначил как этика. Для Джонни и Лео вопрос этики практически важен, поскольку весь их незаконный бизнес строится на доверии к конкретному человеку. Поэтому гангстер и мафиози Джонни постоянно пытается найти ответы на «интересные этические вопросы», хотя внешне и кажется что он при этом иронизирует.

Эдди Дейн (правая рука Джонни), Верна и даже сам Лео, этические вопросы сводят к безоговорочной поддержке тех, кого они любят. Мелкий букмекер Берни Бернбаум игнорирует этику в пользу сиюсекундных манипуляций и расплачивается за это в тот самый момент, когда он добивается своей цели.

Главный герой Том Рейган на протяжении фильма сумел пройти через все возможные соблазны, несправедливости и испытания, включая перекрёсток Миллера — заброшенную дорогу в пригородном лесу, куда гангстеры обычно увозили свои жертвы для убийства. При этом он не нарушил своей профессиональной этики и в конечном итоге помог своему боссу Лео избежать возможного краха, который тот сам же на себя навлек недостаточно обдуманными поступками.

В духе и стиле режиссёров Коэн, в конце фильма происходит почти невероятное событие — Лео осознает свою ошибку и прощает Тому все, включая измену с его женой Верной. Том в очередной раз проявляет свою гордость и характер и отказывается от явно выгодного предложения, одержав тем самым окончательную моральную победу над Лео.

Я говорю о дружбе. Я говорю о характере. Я говорю о… Чёрт, Лео, мне не стыдно произносить это слово, — я говорю об этике.

Оригинальный текст  (англ.)  

I’m talkin' about friendship. I’m talkin' about character. I’m talkin' about — hell, Leo, I ain’t embarrassed to use the word — I’m talkin' about ethics.

— Джонни Каспар, мафиози из «Перекрёстка Миллера»

Таким образом, как и сказал Джонни в первых кадрах, мы снова и снова возвращаемся к вопросу о «дружбе, характере и этике» на протяжении всего просмотра. Заставка и, одновременно, символ-рефрен всего фильма — гангстерская шляпа Тома, лежащая в лесу у перекрестка Миллера, которую он снова и снова находит и надевает после очередного удара или проигрыша.

Художественное содержание, заложенное романами Дешиэла Хаммета, взятыми в основу сценария, точная вплоть до деталей передача атмосферы Америки времен Великой Депрессии, выдержанная в стиле нео-нуар, блестящий подбор и игра актеров, сделали из гангстерского боевика зрелищную и глубокую психологическую драму — одну из лучших работ братьев Коэн^[3][4][5][6].

Интересные факты

• Ниагарский водопад, куда Том саркастически предлагает отправится Верне, прихватив с собой Берни, в начале ХХ-го века являлся традиционным местом американцев для свадебного путешествия.
• Из просмотра довольно сложно понять — в каком именно городе по сценарию происходит действие фильма. Название газеты, вывеска клуба (Shenandoah club) и т. п. мало проясняют ситуацию. Фактически же съемки производились в Новом Орлеане, в котором Коэны нашли целые кварталы, сохранившие архитектуру образца 1929 года.
• В эпизоде, где Том входит в женскую уборную, всех дам (кроме Верны) сыграли переодетые в женскую одежду мужчины, в том числе Альберт Финни (Лео).
• Сцена, в которой персонаж Джона Туртурро встаёт на колени, обсуждается персонажами фильма «Двенадцать друзей Оушена» (2004): один из персонажей говорит, что он в этот момент плачет.
• Эпизодическую роль в фильме сыграл известный режиссер Сэм Рэйми, давний друг братьев Коэнов. Также эпизодическую роль секретарши мэра (в титрах не упомянута) в фильме сыграла жена Джоела Коэна Фрэнсис Макдормэнд, снявшаяся во многих фильмах Коэнов.

Саундтрек

Всего в фильме использованы 15 оригинальных музыкальных композиций. Музыкальная тема в начале картины (и большинство других) были написаны композитором Картером Бервеллом. Она также была задействована корпорацией Сони на выставке Electronic Entertainment Expo 2009.

Награды

• 1990 — На международном кинофестивале в Сан-Себастьяне фильм «Перекрёсток Миллера» был удостоен премии в категории «Лучшая режиссура»^[7].

Примечания