Переходность в лингвистике — свойство глагола, заключающееся в возможности присоединять прямое дополнение. Данное понятие близко понятию валентности.

Традиционно грамматика противопоставляет переходные глаголы (напр., бросать, целовать, покупать), которые могут присоединять прямое дополнение, непереходным^[en] (напр., управлять, гулять, спать), которые этого не могут. В действительности во многих языках, в том числе в русском, данная категория более широкая: существуют глаголы, у которых переходны некоторые значения; а также существуют глаголы, способные иметь более одного прямого дополнения.

Общие положения

Во многих языках переходность маркируется морфологически, то есть системы словоизменения переходных и непереходных глаголов различаются. В полиперсональных языках^[en] непереходный глагол согласуется с главным актантом, но переходный глагол согласуется также с прямым дополнением.

В других языках переходность выражается в синтаксисе. Чтобы определить переходный ли глагол, напр. в русском языке, следует попробовать присоединить к нему соответствующее прямое дополнение (выделено полужирным):

• Что вы бросили? — переходный глагол
• Вы поцеловали мою руку. — переходный глагол
• Она купила пирожное. — переходный глагол

Для сравнения приведем невозможные виртуальные выражения с дополнением, присоединенным к непереходному глаголу:

• *Что ты управляешь?
• *Я гуляю улицу.

Наоборот, использование переходного глагола без дополнения в русском языке в большинстве случаев воспринимается как неполное предложение:

• Что он делает? — *Он бросает (…)
• Вы поцеловали (…)
• Она купила (…)

В некоторых языках, напр. в русском и прочих славянских языках, переходность — это грамматическая категория, выражающая глагольный аспект (в традиции русской грамматики — вид) и, следовательно, противопоставление представлено существенно более системно. В других языках, напр. в английском, категория переходности размыта и зачастую переходные и непереходные глаголы употребляются единообразно — как переходные или как непереходные. Однако даже в этом случае непереходные глаголы могут присоединить лишь непрямое дополнение:

• Я смеялся над ним.

Это означает, что непереходные глаголы могут присоединять обстоятельства, которые должны описывать действие: Я гулял два часа.

Переходность, выраженная морфологически

Данная особенность свойственна следующим языкам и языковым семьям (или предполагаемым языковым семьям)^[1]:

Уральские языки

• Мордовские языки
• Угорские языки
• Самодийские языки

Гипотетическая Палеоазиатская языковая семья

• Эскимосско-алеутские языки
• Чукотско-камчатские языки
• Юкагирские языки
• Кетский язык

Функции переходности

В разных языках переходность выполняет разные функции. Основные функции переходности в различных языках таковы:

• изменение состояния дополнения: ударить, бросить, открыть;
• действие и воля подлежащего, что обычно отсутствует у непереходных глаголов: я упал, оно сломалось;
• интенсивность действия или величина изменения дополнения, ср. Я стрелял в оленя. (неперех.) и Я застрелил оленя. (перех.)

Также в разных языках различно влияние грамматической формы на значение.

См. также

• Валентность (лингвистика)
• Эргативные языки
• Номинативный строй
• Актант
• Переходный глагол
• Непереходный глагол^[en]
• Безличный глагол^[en]
• Стратегия кодирования глагольных актантов

Примечание

Литература

• Hopper, Paul J., Sandra A. Thompson^[en] Transitivity in Grammar and Discourse (англ.) // Language^[en]. — 1980. — Vol. 56. — № 2. — P. 251-299.
• János Pusztay Nyelvek bölcsőjénél. — Budapest: Akadémiai Kiadó, 1990. — (Kérdőjel). — ISBN 963 05 5510 7. Перевод заголовка: У колыбели языков.