«Приключения капитана Врунгеля» — советский мультсериал, созданный на студии «Киевнаучфильм» с использованием техник перекладки и рисованной мультипликации. Мультфильм режиссёра Давида Черкасского был выпущен по сюжету одноимённого романа Андрея Некрасова.

Состоит из 13 серий. В 1976 году были созданы первые три серии, с 4 по 6 серии — в 1977 году, 7—9 серии — в 1978 и, наконец, финальные (с 10 по 13 серии) — в 1979 году. Телепремьера состоялась во время осенних школьных каникул в 1979 году.

Сюжет

Христофору Бонифатьевичу Врунгелю, известному мореходу, профессору навигации, приходит приглашение участвовать в международной регате. Специально для соревнований помощник Врунгеля — матрос Лом — построил яхту «Победа», но во время отплытия две первые буквы её названия отпали с кормовой доски, и она получила название «Беда».

Перед началом регаты «Беда» находится под угрозой снятия с соревнований, так как по правилам экипаж должен состоять из трёх человек, а на Беде - только двое. Лом по распоряжению Врунгеля начинает искать на берегу третьего члена экипажа. Так на борту яхты появляется карточный шулер Фукс, никогда не расстающийся со своим футляром от контрабаса, в котором он везёт похищенную статую Венеры.

Арчибальд Денди, спикер Энландского яхт-клуба и в то же время главарь местной мафии, даёт своим приспешникам Джулико Бандитто и Де Ля Воро Гангстеритто (итал. Giulico Banditto e de la Voro Gangsteritto) задание перехватить Венеру (она должна была быть вывезена за границу на самой быстроходной яхте клуба — «Чёрной Каракатице»). Парочка незадачливых бандитов гоняется за «Бедой» по всему миру, то и дело сталкиваясь с расследующим похищение суперагентом Ноль-Ноль-Икс (пародия на агента 007), который, несмотря на различные козни, всюду выходит сухим из воды (ср. агент 007).

В ходе плавания Врунгель на сутки застревает в фиорде; спасает белок из горящего леса и применяет их в морском деле; придумывает военную хитрость во время боевых манёвров; допускает оплошность в Египте при покупке «страусовых» яиц, из которых вылупляются крокодилы; отмечает при переходе экватора праздник Нептуна; оказывается со своей командой в бандитском плену, но находит путь к спасению благодаря смекалке; дрейфует вместе с яхтой на вершине полярного айсберга; лечит простуженного кашалота; попадает на необитаемый остров, где взрывается действующий вулкан; даёт концерт на Гавайях; и, наконец, остроумно использовав шампанское, блестяще финиширует.

Незадолго до конца истории Фукс признаётся Врунгелю в преступлении. Мудрый капитан предлагает отправить скульптуру по почте из Гонолулу (они с Фуксом как раз останавливаются на Гавайях) обратно в Королевский музей. Когда в последней серии злодеи хватают футляр, вернувшийся обратно, он оказывается пуст. Врунгель побеждает, причём не только в соревновании.

Отличия от книги

• Используя значительную часть комических сцен из книги, мультсериал имеет совершенно другой центральный сюжет, основанный на похищении Фуксом статуи Венеры и преследовании «Беды» итальянскими мафиози. Действие происходит не в 1930-х годах, а гораздо позднее, и Джулико Бандитто — уже не сержант армии Муссолини, а просто бандит.
• Город старта регаты в мультфильме не указан, он смешан с имеющимися в книге городами, в которые заходил Врунгель: Саутгемптоном (регата из книги проводится примерно там же, оттуда происходит Арчибальд Денди, эсквайр), Кале (нанимают Фукса), Гамбургом (колёса покупают именно там, и там же живёт Гаденбек). А в Александрии показана сцена (гангстеры открывают дверь, сходня поднимается и они улетают наверх), которая в книге (воры решили выкрасть у Врунгеля зуб, за счёт которого он спас норвежцев в кораблекрушении) происходит в Ставангере.
• В книге «Беда» победила в регате тоже при помощи стрельбы из бутылок шампанского. А вот откуда оно взялось, в мультфильме не сказано. В книге же эти ящики взял на яхту Арчибальд Денди на случай поражения.

Серии

Особенности анимации

Почти весь сериал сделан в технике перекладки. (В ряде кадров также использованы вырезки из фотографий, проволоки, нитки.) Исключение (обычная рисованная мультипликация) составляют преимущественно те кадры, где объект движется на зрителя, либо, наоборот, удаляется в глубь экрана, либо панорамируется с разных сторон. Также без перекладки сделаны эпизоды с участием огромной толпы бандитов (9 серия): общий план и количество персонажей в кадре не позволили бы выложить каждого из кусочков.

В сериале очень часто используется cовмещение мультипликации и кино. Во второй серии Врунгель и Лом бегут по настоящему лесу. В ряде серий в мульткадр вмонтированы настоящие огонь и/или дым. В седьмой серии автомобиль едет по улицам реального города (Токио, кадры взяты из фильма «Солярис» Андрея Тарковского). В отдельных сериях фоном служит настоящее небо. В восьмой серии использованы кинокадры с катящимися бильярдными шарами. Море за бортом в подавляющем большинстве кадров сериала — тоже настоящее, а не рисованное. В пятой и тринадцатой сериях в кадр попадают также борта настоящей яхты.

Образы героев мультфильма и отдельные мизансцены создавались во многом с опорой на классические иллюстрации Константина Ротова. В частности, в восьмой серии заявлен самодельный трезубец (швабра с воткнутыми вилкой, ножом и открывалкой), взятый с рисунка Константина Ротова.

Внешний вид героев и общая стилистика несколько меняются в процессе фильма, снимавшегося по частям: персонажи, выполненные в технике перекладки, становятся более красочными и контрастными, а в рисованных сценах — более проработанными. Это особенно заметно, например, в повторяющемся эпизоде с Джулико и Де Ля Воро у Шефа в конце третьей и начале четвёртой серии.

Роли озвучивали

• Зиновий Гердт — Врунгель
• Евгений Паперный — Лом, Шеф, директор зоопарка, репортёр, член яхт-клуба
• Георгий Кишко — Фукс, таможенный чиновник, почтальон, репортёр, член яхт-клуба
• Григорий Шпигель — Агент 00X
• Семён Фарада — Джулико Бандитто
• Александр Бурмистров — Де Ля Воро Гангстеритто, директор театра, член яхт-клуба
• Эдуард Назаров — Капитан «Чёрной Каракатицы»
• Вениамин Смехов — Адмирал
• Ансамбль солистов Государственного симфонического оркестра УССР п/у Н.Басова

Съёмочная группа

• Режиссёр — Народный артист Украины Давид Черкасский
• Сценарист — Илья Воробьёв
• Операторы — Леонид Прядкин, Владимир Белоруссов
• Директор — Е. Дубенко
• Композитор — Георгий Фиртич
• Звукооператор — Виктор Груздев
• Редактор — Светлана Куценко
• Монтажёр — Юна Сребницкая
• Текст песен  — Ефим Чеповецкий, Андрей Некрасов
• Художники-постановщики — Наталья Гузь, Радна Сахалтуев
• Художники — О. Охримец, И. Тюрьменко, Эдуард Кирич, Ирина Смирнова, Марк Драйцун, Т. Лещенко, Наталия Чернышева, Владимир Гончаров, Валентин Королёв
• Аниматоры — Наталья Марченкова, Константин Чикин, Н. Бондарь, Адольф Педан, Александр Татарский, Александр Лавров, Н. Зурабова, Я. Селезнева

Призы

Мультфильм получил приз на Всесоюзном кинофестивале телефильмов в Ереване.

Интересные факты и ляпы

• На подводной лодке гангстеров написано латинскими буквами: «Podvodnaya lodca». Этот приём не нов: в мультфильме Леонида Аристова и Игоря И. Николаева «Африканская сказка» встречались написания «Protokol» и «Prigovor».
• Название «Победа» написано на корме и на спасательных кругах русскими буквами, что логично, так как Врунгель и Лом, судя по пункту назначения телеграммы, отчаливают из советского города Приморска. Однако аптечка на яхте обозначена как «Pharmacie». Многие надписи в заграничных городах («Яхт-клуб», «Королевский Музей искусств», «Театр», афиши концерта гавайских песен) для ясности сделаны русскими буквами. Также для ясности написаны по-русски таблички на импровизированной бане. Тем не менее, наряду с вышеперечисленным встречается и написание «Police».
• Карта, на которую смотрит Врунгель в первой серии, когда говорит: «Через два дня мы должны быть на месте» — и чертит на ней маршрут, в действительности оказывается картой побережья Антарктиды, но, поскольку Врунгель идёт к яхт-клубу, клуб, естественно, должен находиться в Европе. Та же карта используется в титрах.
• У Лома мускулистое предплечье толще, чем плечо, у людей же в действительности мускулистое плечо толще предплечья. Такое изображение связано с тем, что мышцы предплечья сильно напрягаются при лазаньи по шкотам и работе с канатами, соответственно, очень натренированы. Подобное гипертрофированное изображение характерно для персонажей-моряков и пиратов. Ср.: морячок Попай.
• Письмо из Энландского яхт-клуба Врунгель разворачивает на карте юго-западной Европы. На ней отмечены морские пути: если приглядеться, то можно заметить СФРЮ,ЧССР, ФРГ и свободный от Франции Алжир. Последнее подтверждает тот факт, что в мультфильме действие разворачивается уже в 60-е или 70-е годы прошлого века.
• В конце четвёртой серии «Беда» стартует на пароходных колёсах. В начале пятой серии колёс нет, и не говорится, что случилось с белками. В книге же колёса с белками покупает Гаденбек, владелец зоопарка, который посчитал теперь «часть судна» вполне законной.
• После небольших взрывов на море Де Ля Воро Гангстеритто залезает на вертолёт, но, если присмотреться, то можно заметить агента Ноль-Ноль-Икс на хвосте. Между тем он находится в кабине. Это произошло потому, что это была обратная съёмка того момента, когда гангстер слезал, и агент действительно смотрел вниз и сидел там (исключая тот момент, когда гангстер оглядывается — его пропустили).
• В эпизоде с подъёмом на сушу Де Ля Воро надевает водолазный шлем на Джулико, но надевается этот шлем только с помощью кувалды. На суше Бандитто снимает его с себя без всяких усилий. При этом шлем связан трубкой с аккордеоном, что видно в воде и в лодке. Но уже при выходе на сушу трубка отсутствует. Впрочем, когда Гангстеритто откидывает аккордеон, трубку без шлема всё же можно заметить.
• После начала полёта вертолёта под дулом агента вода (в кадре Врунгель, первый показ крупным планом) движется не туда, куда надо: не назад, а вперёд, что создаёт впечатление, что «Беда» движется не вперёд, а назад.
• Когда при помощи вертолёта «Беда» обгоняет «Чёрную Каракатицу», то капитан «Каракатицы» сидит на кресле-качалке и слушает музыку, но от волнения выкидывает радиоприёмник и кресло за борт. В последующих сериях радио снова оказывается на яхте. Также у него есть и запас костылей. Когда «Беда» несётся по воздуху от чиха кашалота, костыль улетает за корму; когда Врунгель финиширует первым, конкурент от злости переламывает свой новый костыль надвое, но в яхт-клубе опять появляется с костылём под мышкой.
• Во время начала плавания с вертолётом снасть, которая привязана к ноге Лома, другим концом привязана к шпилю. Между тем во время обгона «Каракатицы» снасть привязана уже не к шпилю, а к утлегарю.
• У капитана «Черной каракатицы» пряжка изображена в виде черепа с костями, хотя мультфильм Доктор Айболит, где есть такой же почти что пират, возник на пять лет позже. Между прочим, в вышеописанном мультфильме у пирата пряжка, как обычная. При этом на старте регаты (3 серия) все три члена экипажа этой яхты предстают одноногими и бородатыми, похожими на настоящих пиратов. А вот в море показываются лишь капитан «Каракатицы» и Майк (периодически стоит за штурвалом, а также сидит на мачте). Впрочем, в последней серии в яхт-клубе появляется ещё один матрос, похожий на Майка, но ни бород, ни физических недостатков у обоих нет. Кстати, в том же мультфильме пират в шляпе с помпоном очень сильно похож на большого Майка.
• На старте регаты (3 серия) есть ряд неточностей в разных кадрах. Яхты повёрнуты к пристани то кормой, то носом; строй гвардейцев стоит к морю то лицом, то спиной. Также меняется порядок яхт: сначала на пристани стоят (справа налево) моряки в синих бушлатах, пираты, турки. В другом кадре слева от пиратов стоит уже другой экипаж (не турки). В рассказе Фукса (11 серия) справа от «Чёрной Каракатицы» оказывается… яхта «Беда».
• В последней серии, когда бандиты догоняют на подводной лодке "Беду" и берут ее на абордаж, видно, что подводная лодка стоит на месте, тогда как на следующем кадре видно, что яхта движется, причем с немаленькой скоростью.
• В конце 7 серии гангстеры выходят на связь с шефом, сидя в машине в своей привычной одежде. Когда шеф включает видеотелефон, бандиты появляются на экране в арабских нарядах (которые надевали раньше для маскировки) на фоне каменной стены.
• Выстраивая декорации в 8 серии, Врунгель раскатывает на палубе широкий ковёр, следовательно, мачту с парусами куда-то убрали на время. «Нептун» предстаёт перед матросами в клоунской маске и с традиционной цирковой репликой «Ха-ха, вот он я!». Это логично при том, что праздник Нептуна на «Беде» превращён в весёлое представление с фокусами и прочими трюками (кстати, на флажках вперемежку с Нептунами, русалками и кораблями нарисованы клоуны, силачи и тигры). Однако, когда Лом и Фукс хватают капитана и тащат к бочке, у него появляется искусственная борода, что больше соответствует традиционному образу морского бога.
• Костромской пивоваренный завод «Крафт» выпускал пиво под названием «Шкипер 9» и «Шкипер 12», на которых были изображены матрос и капитан соответственно. Внешне капитан очень напоминает Врунгеля, а матрос — Лома.
• В сцене окружения «Беды» военными суднами, сперва видно, что суда подходят со всех сторон. Тем не менее, Врунгель показывает «перископ» с одной стороны, но суда с той же стороны (если они там были), похоже, хитрости не увидели. И опять же, при отходе они вновь отходят со всех сторон.

Примечания

Ссылки