«Уэльская неделя» — часть проекта «Неделя европейского региона», созданная для написания статей о Уэльсе, населении, культуре, истории Уэльса и пр. Также планируется улучшение уже существующих статей о Уэльсе.

Сроки — 12 — 18 апреля 2010 года.

Ориентир: английская, валлийская и другие языковые версии Википедии содержат значительно больше информации о Уэльсе, чем русскоязычная. Поэтому полезно при внесении статьи в список на создание указывать ссылку на существующую англоязычную версию статьи.

79 созданных и 0 улучшенных статей, 0 шаблонов, 23 изображения.

В обсуждение статей добавляйте {{Статья проекта Уэльс}}

18 апреля

1. Пембрукские йомены
2. Либерти (стадион)
3. Кардифф-Сити (стадион)
4. Нью-Ки

   17 апреля

5. Мадог ап Маредид
6. Мейриг ап Теудриг
7. Оуайн ап Хивел
8. Симэн, Пол
9. Кинген ап Каделл
10. Хивел ап Иейав
11. Кинан ап Хивел
12. Религия в Уэльсе
13. Траусвинит (озеро)
14. Иаго ап Идвал
15. Гвалхмай ап Мейлир
16. Нейтский крест

    16 апреля

17. Бала (озеро)
18. Королевские уэльские фузилёры
19. Эдвин ап Хивел
20. Абербаргойд
21. Хивел ап Родри
22. Кинан Диндайтуи ап Родри
23. Карадог ап Мейрион
24. Родри ап Идвал
25. Идвал ап Кадваладр
26. Кадваладр ап Кадваллон
27. Белая Книга Ридерха
28. Висячий мост Конуи
29. Родри ап Хивел
30. Рис ап Оуайн
31. Древневаллийский язык

    15 апреля

32. Джаспер Тюдор
33. Поуис Венвинвин
34. Поуис Вадог
35. География Уэльса
36. Мейлир
37. Тидир Алед
38. Лодочный домик Дилана Томаса
39. Джаспер Тюдор
40. Книга Анейрина
41. Королевство Кередигион
42. South Wales Echo
43. Маредид ап Оуайн ап Эдвин
44. Карадог ап Грифид
45. Римский Уэльс
46. Спорт в Уэльсе

    14 апреля

47. Томас, Иван
48. Истрад-Тиви
49. Рос (северный Уэльс)
50. Грифид ап Ридерх
51. Конуи (город)
52. Маредид ап Оуайн
53. Аберавон
54. Самый маленький дом в Великобритании
55. Бреконский собор
56. Библиотека Святого Дейниола
57. Кардиган (залив)
58. Хивел ап Эдвин
59. Чёрные горы (Уэльс)
60. Фестиниогская железная дорога

    13 апреля

61. Замок Карей
62. Ридерх ап Иестин
63. Сноудон
64. Сейсиллуг
65. Western Mail
66. Культура Уэльса
67. Гливисинг
68. Валлийский национализм
69. Кардифф Девилз
70. Туризм в Уэльсе
71. Флаг Святого Давида
72. День Святого Давида
73. Эргинг

    12 апреля

74. Тауи (река)
75. Эванс, Лин
76. Валлийский дракон
77. Конуи (река)
78. Замок Бомарис
79. Дивед

1. Файл:Map of Wales ru.svg
2. Файл:Royalwelchfusiliers.jpg
3. Файл:Powys Castle from a Distance.jpg
4. Файл:PowysCastle.jpg
5. Файл:St. Giles church, Wrexham.jpg
6. Файл:Church of St Agatha, Llanymynech, Powys.jpg
7. Файл:Bryn Powys.jpg
8. Файл:Central Wales.jpg
9. Файл:Tenby Harbour South Wales.jpg
10. Файл:Pembroke, Wales.jpg
11. Файл:Llandudno in Wales.jpg
12. Файл:Conwy, Wales.jpg
13. Файл:Conwy Castle in Wales.jpg
14. Файл:Llandudno, Wales.jpg
15. Файл:Cardiff-devils-ice-hockey-logo.jpg Эмблема хоккейного клуба Кардифф Девилз
16. Файл:Swansea, Wales.jpg
17. Файл:Aberystwyth, Wales.jpg
18. Файл:Rhiwlas, North Wales.jpg
19. Файл:Caldicot Castle in Wales.jpg
20. Файл:Abergavenny Market Hall.jpg
21. Файл:Caldicot Castle, Wales.jpg
22. Файл:Black Mountains, Wales nice view.jpg
23. Файл:Porthcawl Harbour.jpg

Запросы

• Статьи английской Википедии из категории «Wales» без интервик на русскую Википедию

История Уэльса

Хронология Доисторический период Римский период Раннее Средневековье Нормандская экспансия Позднее Средневековье Новое время Современный Уэльс События Завоевание Восстание Оуайна Глиндура Королевства Брихейниог · Гвент · Гвинед Гливисинг · Дехейбарт · Дивед Поуис (Вадог, Венвинвин) Сейсиллуг См. также Портал · Проект просмотр • обсуждение • править

• Основная статья: История Уэльса en:History of Wales

Периодизация:

• Римский Уэльс en:Roman Wales Сделано
• Средневековый Уэльс тут может имеет смысл дробить как в английской: en:Wales in the Early Middle Ages и en:Wales in the Late Middle Ages

Археология:

• Долайкоти en:Dolaucothi Gold Mines
• Ллин-Ваур en:Llyn Fawr — заодно и озеро :)
• Динас-Эмрис en:Dinas Emrys — для поклонников Артурианы :)

Средневековые королевства и княжества:

• Поуис Вадог en:Powys Fadog Сделано
• Поуис Венвинвин en:Powys Wenwynwyn Сделано
• Королевство Дивед en:Kingdom of Dyfed Сделано
• Сейсиллуг en:Seisyllwg Сделано

• Королевство Кередигион en:Kingdom of Ceredigion Сделано
• Истрад-Тиви en:Ystrad Tywi Сделано

• Эргинг en:Ergyng Сделано
• Гливисинг (думаю Морганнуг не выделять, а сделать редиректом) en:Glywysing Сделано
• Рос (северный Уэльс) en:Rhos (north Wales) Сделано

Манускрипты и хроники:

• Белая Книга Ридерха en:White Book of Rhydderch Сделано
• Книга Анейрина en:Book of Aneirin Сделано
• Книга из Лландафа en:Book of Llandaff

• Анналы Камбрии en:Annales Cambriae

Английские субрегионы:

• Валлийская марка en:Welsh Marches — хоть чуть-чуть доработать
• Малая Англия за Уэльсом en:Little England beyond Wales

Всякое разное, но важное:

• Нейтский крест en:Cross of Neith Сделано
• Восстание Оуайна Глиндура en:Glyndŵr Rising
• Выступления в Тонипанди или Беспорядки в Тонипанди en:Tonypandy Riot

Документы:

• Договор в Монтгомери en:Treaty of Montgomery
• Договор в Аберконуи en:Treaty of Aberconwy
• Ридланский статут en:Statute of Rhuddlan
• Акты о законах в Уэльсе 1535-1542 годов en:Laws in Wales Acts 1535–1542

• Основная статья: География Уэльса en:Geography of Wales Сделано

Административное деление

Статьи об административно-территориальных единицах Уэльса в основном представляют собой стабы:

Историко-географические области

Аналогично предыдущему разделу:

Города Уэльса

• Основная статья: Список городов Уэльса en:List of towns in Wales (есть Проект:Уэльс/Города Уэльса):

Аберавон en:Aberavon Сделано Абербаргойд en:Aberbargoed Сделано Абергавенни en:Abergavenny Абергеле en:Abergele Абердар en:Aberdare Аберистуит en:Aberystwyth Аберкарн en:Abercarn Абертиллери en:Abertillery Амлух en:Amlwch, Амманфорд en:Ammanford Аск (город) en:Usk Бакли en:Buckley Бала Bala Баргойд en:Bargoed Бармут en:Barmouth Барри Barry Барри-Порт en:Burry Port Бетесда en:Bethesda, Wales Блайна en:Blaina Блайнавон en:Blaenavon Блайнай-Фестиниог en:Blaenau Ffestiniog Блеквуд en:Blackwood, Caerphilly Бомарис en:Beaumaris Бофорт en:Beaufort, Ebbw Vale Брекон en:Brecon, Бринмаур en:Brynmawr Бритон-Ферри en:Briton Ferry Буилт-Уэлс en:Builth Wells Гланамман en:Glanamman Глин-Нит en:Glynneath Горсейнон en:Gorseinon Гудвик en:Goodwick Дегануи en:Deganwy Денби en:Denbigh Долгеллай en:Dolgellau Истрад en:Ystrad Rhondda Истрадгинлайс en:Ystradgynlais Истрад-Минах en:Ystrad Mynach Кайо (город) en:Caeo Карнарвон en:Caernarfon Кайруис en:Caerwys Калдикот en:Caldicot, Monmouthshire Кардиган en:Cardigan, Ceredigion Каубридж en:Cowbridge Кидвелли en:Kidwelly Килгерран en:Cilgerran Колуин-Бэй en:Colwyn Bay Коннас-Ки en:Connah's Quay Коруэн en:Corwen Кримлин en:Crumlin, Caerphilly Криккиет en:Criccieth Крикхауэлл en:Crickhowell Куинсферри en:Queensferry, Wales Кумбран en:Cwmbran Лампетер en:Lampeter Лланберис en:Llanberis Лланвайрвехан en:Llanfairfechan Лланвайр-Кайрейнион en:Llanfair Caereinion Лланвиллин en:Llanfyllin Ллангевни en:Llangefni Лландейло en:Llandeilo Лландидно en:Llandudno Лландидно-Джанкшен en:Llandudno Junction Лландисил en:Llandysul Лландовери en:Llandovery Лландриндод-Уэлс en:Llandrindod Wells Лланелли en:Llanelli Лланидлойс en:Llanidloes Лланруст en:Llanrwst Ллантрисант en:Llantrisant Ллантуит-Майор en:Llantwit Major Ллануртид-Уэлс en:Llanwrtyd Wells Ллуйнипиа en:Llwynypia Лоугор en:Loughor

Майстег en:Maesteg Маунтин-Эш en:Mountain Ash, Rhondda Cynon Taff Махинллет en:Machynlleth Менай-Бридж en:Menai Bridge Милфорд-Хейвен en:Milford Haven Молд Mold Монмут en:Monmouth Монтгомери (Уэльс) en:Montgomery, Powys Найтон Knighton Нарберт en:Narberth, Pembrokeshire Невин en:Nefyn Нейланд en:Neyland Ньюбридж en:Newbridge Ньюкасл-Эмлин en:Newcastle Emlyn Нью-Ки en:New Quay Сделано Ньюпорт (Пембрукшир) en:Newport, Pembrokeshire Ньютаун Newtown Олд-Колуин en:Old Colwyn Пембрук en:Pembroke, Pembrokeshire — пока «неправильный» редирект Пембрук-Док en:Pembroke Dock Пенарт en:Penarth Пенкойд en:Pencoed Пенмайнмаур en:Penmaenmawr Понтардаве en:Pontardawe Понтиприд en:Pontypridd Понтипул en:Pontypool Порт (Уэльс) en:Porth Порткол en:Porthcawl Портмадог en:Porthmadog Престатин en:Prestatyn Престин en:Presteigne Пуллхели en:Pwllheli Райадер en:Rhayader Ридлан en:Rhuddlan — пока редирект Рил (город) en:Rhyl Римни en:Rhymney Риска en:Risca Ритин en:Ruthin Ронта en:Rhondda Салтни en:Saltney Сент-Асаф en:St Asaph Сент-Клэрс en:St Clears Толбот-Грин en:Talbot Green Талгарт en:Talgarth Темплтон (Уэльс) en:Templeton, Pembrokeshire Тенби en:Tenby Тиуин en:Tywyn Тонди (город) en:Tondu Тонипанди en:Tonypandy Трегарон en:Tregaron Тредегар en:Tredegar Треорки en:Treorchy Уитленд en:Whitland Уэлшпул en:Welshpool Ферндейл en:Ferndale, Rhondda Cynon Taff Фишгард en:Fishguard Флинт (Уэльс) en:Flint, Flintshire Хаверфордвест en:Haverfordwest Харлех en:Harlech — пока редирект Хей-он-Уай en:Hay-on-Wye Хоарден en:Hawarden Холиуэлл en:Holywell Холихед en:Holyhead Чепстоу en:Chepstow Чирк en:Chirk Шоттон en:Shotton, Flintshire Эббу-Вэйл en:Ebbw Vale Эулой en:Ewloe

Внутренние воды / Водные ресурсы

Реки Уэльса

• Основная статья: Список рек Уэльса en:List of rivers of Wales:

• Северн (река в Англии) en:River Severn — стаб
• Уай en:River Wye — стаб
• Ди (река в Уэльсе) en:River Dee, Wales — стаб побольше
• Тауи (река) en:River Towy Сделано
• Аск (река) en:River Usk
• Тайви en:River Teifi
• Таф en:River Taff
• Клуйд en:River Clwyd
• Конуи (река) en:River Conwy Сделано

Озёра Уэльса

• Основная статья: Список озёр Уэльса en:List of lakes in Wales:

• Бала (озеро) = Тегид en:Bala Lake Сделано
• Траусвинит (озеро) en:Llyn Trawsfynydd
• Вирнуи (озеро) en:Lake Vyrnwy

Внешние воды

Моря

• Кельтское море en:Celtic Sea — стаб
• Ирландское море en:Irish Sea — нормальная статья, но вдруг кто на хорошую/избранную замахнётся

Проливы

• Пролив Святого Георга en:St George's Channel — стаб
• Менай en:Menai Strait — микростаб

Заливы

• Бристольский залив en:Bristol Channel — стаб
• Кармартен (залив) en:Carmarthen Bay
• Кардиган (залив) en:Cardigan Bay

Острова

• Основная статья: Список островов Уэльса en:List of islands of Wales

Основной и пара мелких, чтоб Англси не одиноко было:

• Англси en:Isle of Anglesey
• Холи-Айленд en:Holy Island, Anglesey
• Скомер en:Skomer
• en:Skokholm
• en:Grassholm

Другие географические объекты

Полуострова

• Гоуэр (полуостров) en:Gower peninsula
• Ллин (полуостров) en:Llŷn Peninsula — он конечно «Ллин», но у меня на русской карте почему то «Ллайн», если на современной не так, буду очень рад :) Это точно Ллин, что значит «озеро».

Горы

• Основная статья: Список гор и холмов Уэльса (?) en:List of Marilyns in Wales

• Сноудон en:Snowdon — очень важно, практически национальный символ Сделано
• Карнед-Ллевелин en:Carnedd Llewelyn
• Пен-и-Ван en:Pen y Fan

Национальные парки

• Брекон-Биконз en:Brecon Beacons
• Побережье Пембрукшира en:Pembrokeshire Coast National Park
• Сноудония en:Snowdonia

• Основная статья: Население Уэльса en:Demographics of Wales

Народы

• Валлийцы en:Welsh people — очень слабый стаб
• Итальянцы Уэльса (?) en:Welsh Italians
• Евреи Уэльса (?) en:History of the Jews in Wales
• Цыгане Уэльса или Уэльские кале (?) en:Kale (Welsh Romanies)

Языки

• Средневаллийский язык en:Middle Welsh — можно поулучшать
• Древневаллийский язык en:Old Welsh Сделано
• Валлийская орфография en:Welsh orthography

Религия

• Основная статья: Религия в Уэльсе en:Religion in Wales Сделано

• Церковь в Уэльсе en:Church in Wales — это не про церковь вообще, а название англиканской деноминации
  • Архиепископ Уэльса en:Archbishop of Wales

• • Епископ Бангора en:Bishop of Bangor или Бангор (диоцез)
  • Епископ Сент-Асафа en:Diocese of St Asaph или Сент-Асаф (диоцез)
  • Епископ Сент-Дэвидза en:Diocese of St David's или Сент-Дэвидз (диоцез)
  • Епископ Лландафа en:Diocese of Llandaff или Лландаф (диоцез)
  • Епископ Монмута en:Diocese of Monmouth или Монмут (диоцез)
  • Епископ Суонси и Брекона en:Diocese of Swansea and Brecon или Суонси и Брекон (диоцез)

Католические епархии Уэльса:

• Кардифф (архидиоцез) en:Roman Catholic Archdiocese of Cardiff
  • Меневия (диоцез) en:Roman Catholic Diocese of Menevia
  • Рексем (диоцез) en:Roman Catholic Diocese of Wrexham

Другие религии:

• Ислам в Уэльсе en:Islam in Wales
• Буддизм в Уэльсе en:Buddhism in Wales
• Индуизм в Уэльсе en:Hinduism in Wales

Культовые сооружения

Монастыри:

• Список монастырей Уэльса en:List of abbeys and priories in Wales — можно сделать симпатичный список

Храмы: Англиканские кафедры:

• Бангорский собор en:Bangor Cathedral
• Бреконский собор en:Brecon Cathedral Сделано
• Лландафский собор en:Llandaff Cathedral
• Ньюпортский собор en:Newport Cathedral
• Сент-Асафский собор en:St Asaph Cathedral

Другие храмы:

• Храм Шри Сваминараян (Кардифф) (?) en:Shri Swaminarayan Mandir, Cardiff — крупнейший индуистский храм Уэльса
• Центр Аль-Манар (?) en:2 Glynrhondda Street — старейшая мечеть Великобритании
• Синагога Мертир (?) en:Merthyr Synagogue — старейшая специально выстроенная синагога Уэльса

• Основная статья: Политика Уэльса en:Politics of Wales

• Список политических партий Уэльса en:List of political parties in Wales
• Правительство ассамблеи Уэльса en:Welsh Assembly Government
• Первый министр Уэльса en:First Minister for Wales
• Современное валлийское право en:Contemporary Welsh Law — законодательство ассамблеи
• Министерство по делам Уэльса или Уэльский офис en:Welsh Office — до 1999, en:Wales Office — после
• Кельтская лига (политика) en:Celtic League (political organisation)

Национальные символы

• Основная статья: Национальные символы Уэльса en:National symbols of Wales

• Гимн Уэльса, Флаг Уэльса и Королевский знак Уэльса — можно улучшить
• Плюмаж принца Уэльского en:Prince of Wales's feathers
• Валлийский дракон en:Welsh Dragon Сделано
• Флаг Святого Давида en:Flag of Saint David Сделано

• Основная статья: Экономика Уэльса en:Economy of Wales

• Горное дело в Уэльсе en:Mining in Wales
• Туризм в Уэльсе en:Tourism in Wales Сделано
• Транспорт в Уэльсе en:Transport in Wales
• Список электростанций в Уэльсе en:List of power stations in Wales

Транспорт

• Arriva Trains Wales en:Arriva Trains Wales — основной железнодорожный перевозчик
• Центральный вокзал Кардиффа en:Cardiff Central railway station
• TrawsCambria en:TrawsCambria — автобусный оператор, финансируемый Правительством ассамблеи
• Cardiff Bus en:Cardiff Bus — основной автобусный оператор Кардиффа

Дороги

• Дорога M4 (Великобритания) или Автомагистраль M4 (Великобритания) en:M4 motorway — основная трасса южного Уэльса, идёт от Лондона
• Дорога A55 (Великобритания) en:A55 road — аналогично для северного Уэльса, идёт от Честера
• Дорога A470 (Великобритания) en:A470 road — основная трасса «Север-Юг»

• Основная статья: Средства массовой информации Уэльса en:Media of Wales

Телевидение:

• BBC Cymru Wales en:BBC Cymru Wales
• S4C en:S4C

Газеты:

• Western Mail en:Western Mail (Wales) — национальная, издается Trinity Mirror Сделано
• South Wales Echo en:South Wales Echo — локальная, Кардифф Сделано
• South Wales Evening Post en:South Wales Evening Post — локальная, Суонси
• South Wales Argus en:South Wales Argus — локальная, Ньюпорт

Радио:

• BBC Radio Wales en:BBC Radio Wales — на английском
• BBC Radio Cymru en:BBC Radio Cymru — на валлийском

• Основная статья: Культура Уэльса en:Culture of Wales Сделано

• Валлийская мифология en:Welsh mythology

• Эйстедвод en:Eisteddfod
  • Национальный эйстедвод Уэльса en:National Eisteddfod of Wales

• Музыка Уэльса en:Music of Wales

• Литература Уэльса
  • Валлийская литература en:Literature of Wales (Welsh language) (сделать статьёй о литературе по-валлийски)
  • Англо-уэльская литература en:Literature of Wales (English language)

• Валлийская кухня en:Welsh cuisine

• Валлийские праздники en:Welsh Holidays
• Валлийские географические названия en:Welsh placenames
• Валлийская шляпа en:Welsh hat
• Валлийские фамилии en:Welsh surnames

• День Святого Давида en:Saint David's Day Сделано

Списки:

• Список уэльских фильмов en:List of Welsh films
• Список музеев Уэльса en:List of museums in Wales

Образование

• Основная статья: Образование в Уэльсе en:Education in Wales
• Образование на валлийском языке (?) en:Welsh medium education

• Список университетов Уэльса en:List of universities in Wales

• • Кардиффский университет en:Cardiff University
  • Университет Гламоргана en:University of Glamorgan
  • Университет Суонси en:Swansea University
  • Бангорский университет en:Bangor University
  • Университет Аберистуита en:Aberystwyth University
  • Институт Уэльского университета в Кардиффе en:University of Wales Institute, Cardiff
  • Уэльский университет в Ньюпорте en:University of Wales, Newport
  • Университет Глиндура en:Glyndŵr University
  • Метропольный университет Суонси en:Swansea Metropolitan University
  • Тринити-колледж в Кармартене en:Trinity University College
  • Уэльский королевский колледж музыки и драмы en:Royal Welsh College of Music & Drama

Библиотеки:

• • Библиотека Святого Дейниола en:St Deiniol's Library Сделано
  • Кардиффская центральная библиотека en:Cardiff Central Library

Спорт

• Основная статья: Спорт в Уэльсе en:Sport in Wales Сделано

• Регби в Уэльсе en:Rugby union in Wales — национальный вид, ну и en:Rugby league in Wales для комплекта
• Футбол в Уэльсе en:Football in Wales
• Крикет в Уэльсе en:Cricket in Wales

• Регбийный союз Уэльса en:Welsh Rugby Union
• Футбольная ассоциация Уэльса en:Football Association of Wales

Клубы

• Список футбольных клубов Уэльса en:List of football clubs in Wales — основные в принципе заготовками охвачены, но вдруг кому ещё что приглянется

• Кардифф Девилз en:Cardiff Devils — основной хоккейный клуб Сделано

Профессиональные регбийные клубы:

• Кардифф Блюз en:Cardiff Blues
• Ньюпорт Гвент Драгонз en:Newport Gwent Dragons
• Оспрейс en:Ospreys (rugby team)
• Скарлетс en:Scarlets

Замки

• Основная статья: Список замков Уэльса en:List of castles in Wales — его нужно расширять, ну и почти всё что есть там и в английской версии — широкое поле для деятельности.

Входящие во Всемирное наследие:

• Замок Карнарвон en:Caernarfon Castle — стаб побольше
• Замок Бомарис en:Beaumaris Castle
• Замок Конуи en:Conwy Castle — микростаб
• Замок Харлех en:Harlech Castle — стаб побольше

Некоторые другие:

• Замок Диневур en:Dinefwr Castle — замок королей Дехейбарта
• Замок Кидвелли en:Kidwelly Castle
• Замок Аберистуит en:Aberystwyth Castle
• Замок Динас-Бран en:Castell Dinas Bran
• Замок Эулой en:Ewloe Castle
• Замок Флинт en:Flint Castle
• Замок Криккиет en:Criccieth Castle
• Замок Долбадарн en:Dolbadarn Castle
• Замок Калдикот en:Caldicot Castle
• Замок Гросмонт en:Grosmont Castle
• Замок Скенфрит en:Skenfrith Castle
• Замок Ньюпорт en:Newport Castle
• Замок Карей en:Carew Castle
• Замок Нарберт en:Narberth Castle
• Замок Матарвал en:Mathrafal — собственно уже не замок, зато бывший оплот королей Поуиса
• Замок Монтгомери en:Montgomery Castle
• Замок Суонси en:Swansea Castle

Здания

Исторические:

• Список исторических зданий Уэльса en:Historic houses in Wales

• Бодисгаллен-холл en:Bodysgallen Hall
• Плас-Маур en:Plas Mawr
• Замок Хаварден (18-й век) (?) en:Hawarden Castle (18th century) — домик Гладстона
• Замок Маргам (?) en:Margam Castle
• Тредегар-хаус en:Tredegar House
• Грегиног en:Gregynog
• Замок Поуис en:Powis Castle
• Замок Хенсол en:Hensol Castle
• Самый маленький дом в Великобритании en:Smallest House in Great Britain Сделано
• Гарт-Келин и Пен-и-Брин en:Garth Celyn & en:Pen y Bryn — домик гвинедских принцев и построенный на его месте елизаветинский манор

Современные:

• Сенед (здание) en:Senedd — здание Ассамблеи, в английском разделе — хорошая статья
• Пирхед-билдинг en:Pierhead Building
• Уэльский Миллениум-центр en:Wales Millennium Centre
• Сити-холл (Кардифф) (?) en:City Hall, Cardiff
• Цивик-центр (Ньюпорт) (?) en:Newport Civic Centre
• Дом Хивела en:Tŷ Hywel
• Меридиан-Ки en:The Tower, Meridian Quay — самое высокое здание Уэльса

Музеи

• Национальный музей Уэльса:

• Национальный музей в Кардиффе en:National Museum Cardiff
• Национальный исторический музей в Сент-Фагансе (?) en:St Fagans National History Museum
• Национальный музей угля «Биг-Пит» (?) en:Big Pit National Coal Museum
• Национальный музей шерсти en:National Woollen Museum
• Национальный музей шифера en:National Slate Museum
• Национальный музей римского легионера (?) en:National Roman Legionary Museum
• Национальный портовый музей (?) en:National Waterfront Museum

Некоторые другие:

• Лодочный домик Дилана Томаса en:Dylan Thomas Boathouse Сделано
• Зал спортивной славы Уэльса en:Welsh Sports Hall of Fame

Исторические железные дороги

• Великие узкоколейки Уэльса en:Great Little Trains of Wales

• Железная дорога озера Бала en:Bala Lake Railway
• Бреконская горная железная дорога en:Brecon Mountain Railway
• Фестиниогская железная дорога en:Ffestiniog Railway
• Приозёрная железная дорога Лланбериса en:Llanberis Lake Railway
• Сноудонская горная железная дорога en:Snowdon Mountain Railway
• Талиллинская железная дорога en:Talyllyn Railway
• Железная дорога долины Рейдола en:Vale of Rheidol Railway
• Валлийская нагорная железная дорога en:Welsh Highland Railway
• Валлийская нагорная музейная железная дорога en:Welsh Highland Heritage Railway
• Железная дорога Уэлшпула и Лланвайра (?) en:Welshpool and Llanfair Light Railway

Мосты

• Британия (мост) en:Britannia Bridge — микростаб
• Конуи (висячий мост) en:Conwy Suspension Bridge Сделано
• Фарндон (мост) en:Farndon Bridge
• Севернский мост en:Severn Bridge

Другие достопримечательности

• Колонна Элисега en:Pillar of Eliseg
• Список торговых пассажей Кардиффа (?) en:List of shopping arcades in Cardiff
• Национальный ботанический сад Уэльса en:National Botanic Garden of Wales
• Катайс-парк en:Cathays Park Roath Park
• Роат-парк en:Roath Park

• Уэльская гвардия en:Welsh Guards — стаб, гвардейская пехота, часть Гвардейской дивизии
• Королевские уэльсцы (?) en:Royal Welsh — армейская пехота, часть Дивизии Принца Уэльского
• Её Величества гвардейские драгуны (?) en:1st The Queen's Dragoon Guards или «Уэльская кавалерия» — часть Бронетанкового корпуса

Известные ополчения и подразделения территориальной армии:

• Денбиширские гусары en:Denbighshire Hussars — ныне часть территориального батальона Королевских уэльсцев
• Пембрукское ополчение en:Pembroke Yeomanry — ныне часть Королевского транспортного корпуса Сделано
• Королевские монмутширские королевские инженеры en:Royal Monmouthshire Royal Engineers — старшее и одно из старейших подразделений территориальной армии

Известные подразделения прошлого:

• Королевские уэльские фузилеры en:Royal Welch Fusiliers — влились в Королевских уэльсцев Сделано
• Южно-уэльские пограничники (?) en:South Wales Borderers — влились в Королевских уэльсцев

Исторические деятели

Некоторые валлийские короли и принцы

Гвинед:

• Кадваладр ап Кадваллон en:Cadwaladr Сделано
• Идвал ап Кадваладр en:Idwal Iwrch Сделано
• Родри ап Идвал en:Rhodri Molwynog ap Idwal Сделано
• Карадог ап Мейрион en:Caradog ap Meirion Сделано
• Кинан Диндайтуи ап Родри en:Cynan Dindaethwy ap Rhodri Сделано
• Хивел ап Родри en:Hywel ap Rhodri Molwynog Сделано
• Иаго ап Идвал en:Iago ap Idwal Сделано
• Хивел ап Иейав en:Hywel ap Ieuaf Сделано
• Кинан ап Хивел en:Cynan ap Hywel Сделано
• Грифид ап Кинан en:Gruffydd ap Cynan
• Давид ап Оуайн Гвинед en:Dafydd ab Owain Gwynedd
• Родри ап Оуайн Гвинед en:Rhodri ab Owain Gwynedd
• Давид ап Лливелин en:Dafydd ap Llywelyn

Дехейбарт:

• Родри ап Хивел en:Rhodri ap Hywel Сделано
• Эдвин ап Хивел en:Edwin ap Hywel Сделано
• Оуайн ап Хивел en:Owain ap Hywel Сделано
• Маредид ап Оуайн en:Maredudd ab Owain Сделано
• Хивел ап Эдвин en:Hywel ab Edwin Сделано
• Маредид ап Оуайн ап Эдвин en:Maredudd ab Owain ab Edwin Сделано
• Рис ап Оуайн en:Rhys ab Owain Сделано
• Грифид ап Рис II en:Gruffydd ap Rhys II
• Майлгун ап Рис en:Maelgwn ap Rhys
• Рис Григ en:Rhys Gryg

Поуис:

• Кинан Гаруин en:Cynan Garwyn
• Кинген ап Каделл en:Cyngen ap Cadell Сделано
• Лливелин ап Сейсилл en:Llywelyn ap Seisyll
• Иорверт ап Бледин en:Iorwerth ap Bleddyn
• Кадуган ап Бледин en:Cadwgan ap Bleddyn
• Оуайн ап Кадуган en:Owain ap Cadwgan
• Маредид ап Бледин en:Maredudd ap Bleddyn
• Мадог ап Маредид en:Madog ap Maredudd Сделано

Гвент, Гливисинг, Морганнуг:

• Мейриг ап Теудриг en:Meurig ap Tewdrig Сделано
• Ридерх ап Иестин en:Rhydderch ap Iestyn Сделано
• Грифид ап Ридерх en:Gruffydd ap Rhydderch Сделано
• Карадог ап Грифид en:Caradog ap Gruffydd Сделано

Некоторые лорды марки

• Богун, Хамфри де, 3-й граф Херефорд en:Humphrey de Bohun, 3rd Earl of Hereford
• Богун, Хамфри де, 4-й граф Херефорд en:Humphrey de Bohun, 4th Earl of Hereford
• Браоз, Уильям де, 4-й лорд Брамбер en:William de Braose, 4th Lord of Bramber
• Браоз, Джон де en:John de Braose
• Клер, Гилберт де, 4-й граф Хертфорд en:Gilbert de Clare, 4th Earl of Hertford
• Клер, Ричард де, 5-й граф Хертфорд en:Richard de Clare, 5th Earl of Hertford
• Клер, Гилберт де, 6-й граф Хертфорд en:Gilbert de Clare, 6th Earl of Hertford
• Мортимер, Роджер, 1-й барон Вигмор en:Roger Mortimer, 1st Baron Mortimer
• Мортимер, Эдмунд, 2-й барон Вигмор en:Edmund Mortimer, 2nd Baron Mortimer
• Тюдор, Джаспер, герцог Бедфорд en:Jasper Tudor Сделано
• Тюдор, Эдмунд, граф Ричмонд en:Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond

Актёры

• Грифид, Йоан en:Ioan Gruffudd
• Феррис, Пэм en:Pam Ferris
• Мэтью Рис en:Matthew Rhys
• Филлипс, Шайн en:Siân Phillips

Литераторы, поэты, писатели

• Воган, Генри en:Henry Vaughan — врач, поэт XVII век
• Херберт, Джордж en:George Herbert — поэт XVII век
• Уильямс, Уильям или Пантикелин (?) en:William Williams Pantycelyn — поэт, писатель XVIII век
• Гест, Шарлотта en:Lady Charlotte Guest — исследователь валлийской литературы, первый переводчик Мабиногиона
• Алан Ллуйд en:Alan Llwyd — поэт XX век
• Ричард Ллевеллин en:Richard Llewellyn — писатель XX век
• Оуэн, Дэниэл en:Daniel Owen — писатель XIX век

Y Gogynfeirdd

• Поэты принцев cy:Beirdd y Tywysogion
  • Мейлир en:Meilyr Brydydd cy:Meilyr Brydydd — самый первый из них
  • Гвалхмай ап Мейлир en:Gwalchmai ap Meilyr cy:Gwalchmai ap Meilyr — сын предыдущего
  • Кинделу Бридид Маур en:Cynddelw Brydydd Mawr cy:Cynddelw Brydydd Mawr — думаю «Великий поэт» лучше не переводить
  • Хивел ап Оуайн Гвинед en:Hywel ab Owain Gwynedd cy:Hywel ab Owain Gwynedd — принц, поэт и киллер :)
  • Лливарх ап Лливелин или Придид и Мох en:Llywarch ap Llywelyn cy:Llywarch ap Llywelyn — у англичан статьи практически нет, а поэт значимый
  • Давид Бенврас en:Dafydd Benfras cy:Dafydd Benfras — по мнению Сондерса Льюиса лучший «поэт принцев»
  • Грифид аб ир Инад Кох en:Gruffudd ab yr Ynad Coch cy:Gruffudd ab yr Ynad Coch

Y Cywyddwyr

• Поэты благородных
  • Иоло Гох en:Iolo Goch cy:Iolo Goch
  • Шон Кент en:Siôn Cent cy:Siôn Cent
  • Давид Нанмор en:Dafydd Nanmor cy:Dafydd Nanmor
  • Тидир Алед en:Tudur Aled cy:Tudur Aled Сделано

Музыканты и певцы

• Брин Тервел en:Bryn Terfel — оперный певец
• Шарлотта Чёрч en:Charlotte Church — певица, актриса, поп-звезда
• Эдвардс, Ричи en:Richey James Edwards — бывший участник Manic Street Preachers
• Сондерс, Гвенно en:Gwenno Saunders — певица
• Джонс, Алед en:Aled Jones — певец
• Рис, Гриф en:Gruff Rhys — певец

Политики

• Джонс, Каруин en:Carwyn Jones — новый первый министр
• Ховард, Майкл en:Michael Howard — консерватор, член кабинетов Тэтчер и Мейджора
• Хезелтайн, Майкл en:Michael Heseltine — консерватор, «Тарзан»
• Хайн, Питер en:Peter Hain — лейборист
• Эванс, Джиллиан en:Jillian Evans — одна из лидеров Plaid Cymru
• Рис, Мерлин en: Merlyn Rees, Baron Merlyn-Rees — лейборист
• Мерфи, Пол (политик) en:Paul Murphy (politician) — лейборист, Министр по делам Уэльса

Спортсмены

• Эдвардс, Гарет en:Gareth Edwards — величайший регбист всех времён и народов :)
• Джексон, Колин en:Colin Jackson — бег с барьерами, серебро олимпиады, чемпион мира/Европы
• Вуснам, Иан en:Ian Woosnam — гольфист
• Томас, Иван en:Iwan Thomas — бегун, 400 м, серебро олимпиады, чемпион мира/Европы Сделано

Учёные

• Джонс, Эрнест en:Ernest Jones — психиатр, биограф Фрейда Сделано
• Джонс, Стив (биолог) en:Steve Jones (biologist) — генетик
• Эванс, Лин en:Lyn Evans — физик, руководитель проекта БАК Сделано

Другие

• Дейвис, Рассел Ти (?) en:Russell T Davies — телепродюсер, возродивший «Доктора Кто» и породивший «Торчвуд»
• Джонс, Гриф Рис en:Griff Rhys Jones — юморист, автор нескольких скетч-шоу
• Эшли, Лаура en:Laura Ashley — валлийский дизайнер
• Джон, Августус en:Augustus_John — художник, импрессионист