Ромео и Джульетта (фильм, 1968)

У этого термина существуют и другие значения, см. Ромео и Джульетта (значения).

Ромео и Джульетта
Romeo And Juliet

Жанр	драма
Режиссёр	Франко Дзеффирелли
Продюсер	Джон Брабурн, Энтони Хейвлок-Аллан
Автор сценария	Франко Брусати, Масолино Д'Амико, Франко Дзеффирелли по пьесе У. Шекспира
В главных ролях	Оливия Хасси Леонард Уайтинг
Оператор	Паскуалино Де Сантис
Композитор	Нино Рота
Кинокомпания	«BHE Films», при содействии «Verona Produzione» и «Dino de Laurentiis Cinematografica»
Длительность	138 мин.
Страна	Великобритания — Италия
Год	1968
IMDb	ID 0063518
Выход фильма «Ромео и Джульетта» (оригинальное название — Romeo And Juliet)

«Ромео и Джульетта» (англ. Romeo and Juliet, итал. Romeo e Giulietta, 1968) — художественный фильм режиссёра Франко Дзеффирелли, экранизация одноименного произведения Уильяма Шекспира. Фильм завоевал две премии «Оскар».

Сюжет

Действие происходит в средневековой Вероне. Двое молодых людей из двух враждующих семей влюбляются друг в друга. Судьба не позволяет им быть вместе, подстраивая разные препятствия. И лишь смерть на пике страсти помогает влюбленным спастись от рока, и сохранить свою любовь в веках.

Особенности экранизации

Трагедия Шекспира экранизирована Дзеффирелли с сохранением авторского текста и очень близко к сюжету (разница есть только в незначительных мелочах). Фильм стал кинематографическим дебютом 16-летней Оливии Хасси и 17-летнего Леонарда Уайтинга, что очень близко к возрасту Ромео и Джульетты в пьесе.

Фильм получил исключительно положительные отклики критиков и зрителей и заслуженно стал классикой мирового кинематографа. О картине писали что это повод, чтобы забыть об окружающем мире и отдаться светлой волне шекспировской трагедии. ^[1]

Отдельных слов заслуживает актёрская игра и интерпретация поэзии Шекспира создателями картины.

Заслуга Дзефирелли и юных актёров в главных ролях что они вдохнули жизнь в строки Шекспира. Опытные актёры не смогли бы так сыграть первую любовь, наивность и страсть, которую можно испытать только раз в жизни.
Кинокритик Роджер Эберт. газета «Chicago Sun-Times»^[2]

В советский прокат фильм вышел (с небольшими купюрами) в 1972 году. Уайтинга (Ромео) и Хасси (Джульетту) дублировали Евгений Герасимов и Анна Каменкова. Тибальта и Меркуцио озвучивали Василий Лановой и Всеволод Ларионов. Для совпадения артикуляции были использованы несколько переводов Шекспира на русский (переводы Бориса Пастернака и Щепкиной-Куперник). Картина с успехом прошла на экранах СССР и стала одной из самых любимых зрителями экранизаций Шекспира. ^[3]

В ролях

Леонард Уайтинг — Ромео
Оливия Хасси — Джульетта
Джон МакИнери — Меркуцио
Мило О'Ши (Milo O’Shea) — монах Лоренцо
Пэт Хейвуд (Pat Heywood) — кормилица Джульетты
Роберт Стивенс (Robert Stephens) — герцог Веронский
Майкл Йорк (Michael York) — Тибальт
Брюс Робинсон (Bruce Robinson) — Бенволио
Пол Хардвик (Paul Hardwick) — сеньор Капулетти
Наташа Пэрри (Natasha Parry) — сеньора Капулетти
Антонио Пьерфедеричи (Antonio Pierfederici) — сеньор Монтекки
Эсмеральда Русполи (Esmeralda Ruspoli) — сеньора Монтекки
Роберто Бисакко (Roberto Bisacco) — граф Парис
Лоренс Оливье — рассказчик

Съёмочная группа и производство

Режиссёр : Франко Дзеффирелли
Сценарий : Франко Брусатти, Масолино Д'Амико, Франко Дзеффирелли
Композитор : Нино Рота
Оператор : Паскуалино Де Сантис

Награды и номинации

Премия Оскар (1969)
- Лучшая операторская работа (Паскуалино Де Сантис)
- Лучший дизайн костюмов (Данило Донати)
Номинации на премию Оскар
- Лучший фильм, лучшая работа режиссёра

Премия Золотой Глобус (1969)
- Лучший англоязычный фильм
- Самый многообещающий дебют в женской роли (Оливия Хасси)
- Самый многообещающий дебют в мужской роли (Леонард Уайтинг)
Номинация на Золотой Глобус (1969)
- Лучшая лучшая работа режиссёра, лучшая музыка

Премия Национального совета кинокритиков США (1969)
- Лучшая работа режиссёра (Франко Дзеффирелли)

Премия BAFTA (1969):
- Лучший дизайн костюмов (Данило Донати)
Номинации
- Лучшая работа режиссёра , монтаж, музыка, лучший художник, лучший актёр и актриса второго плана

Премия Давид ди Донателло (1969)
- Лучшая работа режиссёра (Франко Дзеффирелли)

Премия итальянского синдиката киножурналистов «Серебряная лента» (1969)
- Лучшая работа режиссёра , музыка, монтаж, лучшая операторская работа.

Интересные факты

Авторский текст читает сэр Лоуренс Оливье, в будущем сыгравший у Дзеффирелли Иосифа Аримафейского в «Иисусе из Назарета» (Jesus of Nazareth).
Песня на музыку Нино Рота и стихи Юджина Уолтера (Eugene Walter) «What Is a Youth» («Что такое юность») давно приобрела самостоятельную популярность. Так, например, она часто используется в качестве основной музыкальной темы для спортивных программ в фигурном катании. ^[4]

Ссылки

Подробный рассказ о фильме и его съемках на сайте www.romeo-juliet-club.ru
Статьи о фильме, съемках, актерах; фотоархив, саундтрек, галерея и тесты к фильму
Подборка отзывов и рецензий (англ.)
Шекспир по-итальянски («Укрощение строптивой» и «Ромео и Джульетта» Франко Зеффирелли) // Шекспир и кино. — М.: Наука, 1973. — С. 122–141.

Примечания

рецензия Джона Сильвера ссылка проверена 4 февраля 2009

«Romeo and Juliet» By Roger Ebert / October 15, 1968 ссылка проверена 4 февраля 2009

Российский сайт посвящённый фильму «Ромео и Джульетта» ссылка проверена 4 февраля 2009

Музыка в фигурном катании ссылка проверена 4 февраля 2009

Фильмы Франко Дзеффирелли

1960е Укрощение строптивой (1967) • Ромео и Джульетта (1968)

1970-е Брат Солнце, сестра Луна (1972) • Иисус из Назарета (1977) • Чемпион (1979)

1980-е Бесконечная любовь (1981) • Паяцы (1982) • Cavalleria rusticana (1982) • Травиата (1983) • Отелло (1986) • Молодой Тосканини (1988)

1990-е Гамлет (1990) • Воробей (1993) • Джейн Эйр (1996) • Чай с Муссолини (1999)

2000-е Каллас навсегда (2002)

Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира

Персонажи Ромео • Джульетта • Меркуцио • Тибальт • Бенволио • Брат Лоренцо • Кормилица • Парис • Принц Эскал • Розалина • Полный список персонажей

Источники Ромеуса и Джульетты трагическая история • Пирам и Фисба • Дворец удовольствий • Троил и Крессида • Эфесская повесть

Музыкальные
адаптации Romeo und Julie (1776) • I Capuleti e i Montecchi (1830) • Roméo et Juliette (Берлиоз) (1839) • Ромео и Джульетта (1867) • Ромео и Джульетта (увертюра) (1870) • Romeo und Julia (1929) • Ромео и Джульетта (1938) • Вестсайдская история (1957) • Ромео и Джульетта (2001) • Giulietta e Romeo (2007)

На экране Ромео и Джульетта (1900) • Ромео и Джульетта (1908) • Ромео и Джульетта (1916) • Ромео и Джульетта (1936) • Ромео и Джульетта (1954) • Ромео и Джульетта (1955) • Ромео и Джульетта (1968) • Romeo and Juliet (1978) • The Tragedy of Romeo and Juliet (1982) • Romeo and Juliet (1992) • Ромео + Джульетта (1996) • Ромео и Джульетта (2013)

Адаптации Под рифом длиной в 12 миль (1953) • Romeo, Juliet and Darkness (1960) • Романов и Джульетта (1961) • Вестсайдская история (1961) • Romie-0 and Julie-8 (1979) • The Sea Prince and the Fire Child (1981) • Тромео и Джульетта (1996) • Итальянские любовники (1996) • Король Лев 2: Гордость Симбы (1998) • Влюблённый Шекспир (1998) • Ромео должен умереть (2000) • Ромьетта и Джулио (2001) • Hobak Nar (2004) • Любовь и пицца (2005) • История западного берега (2005) • Ромео и Джульета: Скреплённые поцелуем (2006) • Romeo × Juliet (2007) • Святые грешницы (2007) • Гномео и Джульетта (2011)

Lt304888.ru

Туристические услуги

Рекомендуем