Сергей Иванович Соболевский (1864—1963) — российский филолог-классик, переводчик, преподаватель. Член-корреспондент АН СССР (с 1928), профессор Московского университета (с 1892). Брат — А. И. Соболевского.

Биография

Окончил в 1882 году с золотой медалью 5-ю Московскую гимназию и поступил поступил на историко-филологический факультет Московского университета. На следующий год после окончания университета (1886^[1]), С. И. Соболевский начал в нём свою преподавательскую деятельность. В 1890 году, после защиты магистерской диссертации, Соболевский стал приват-доцентом по кафедре классической филологии; в 1892 году, после защиты докторской диссертации, назначен сверхштатным экстраординарным профессором, в 1896 — штатным экстраординарным, в 1899 — ординарным профессором; 11 мая 1915 года С. И. Соболевский получил звание заслуженного ординарного профессора и занимал эту должность вплоть до закрытия историко-филологического факультета в 1921 году. С 1909 года - действительный статский советник.

В 1934 году он руководил созданием (вместе с М. М. Покровским) классического отделения в Институте философии, литературы и истории и много лет преподавал на нём; преподавательской работы в институте С. И. Соблевский не прекращал даже в начале войны. Одновременно, в том же 1934 году, С. И. Соболевский стал и профессором Московского университета, но уже по историческому факультету и оставался в этой должности до 1941/42 академического года, когда в результате объединения МГУ и МИФЛИ в Московском университете появился филологический факультет, на котором Соболевский вновь стал профессором кафедры классической филологии (возглавил кафедру профессор С. И. Радциг^[2]).

Позднее заведовал античным отделом в Институте мировой литературы АН СССР.

Основные работы

Монографии

• De praepositionum usu Aristophaneo. Mosquae, 1890. (магистерская диссертация)
• Syntaxis Aristophaneae capita selecta. De sententiarum condicionalium temporalium relativarum formis et usu. Mosquae, 1891. (докторская диссертация)
• Аристофан и его время. М., 1957.

Учебники и грамматики

• Хрестоматия для переводов с латинского языка на русский. Ч.1. М., 1938.^[3]
• Древнегреческий язык: Учебник для высших учебных заведений / Ред. И. Х. Дворецкий. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1948. (Репринтн. изд.: СПб.: Летний сад, 1999; М.: Лань, 2002).
• Грамматика латинского языка. Часть первая (теоретическая). Морфология и синтаксис. 3-е изд. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1948; 1950. (Репринтн. изд.: СПб.: Летний сад, 1998; М.: Лань, 2003).
• Грамматика латинского языка. Часть вторая (практическая). Синтаксис. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1947. (Репринтн. изд.: М.: Лань, 2003).
• Учебник латинского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1953. (Репринтн. изд.: М.: Лань, 2004).

Комментированные издания

• Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Кн. I / Введ., коммент. С. И. Соболевского. М., 1946. (Римские классики).
• Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Кн. II / Введ., коммент. С. И. Соболевского. М., 1946. (Римские классики).
• Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Кн. III, IV / Введ., коммент. С. И. Соболевского. М., 1947. (Римские классики).
• Публий Теренций. Адельфы: Комедия / Введ., коммент. С. И. Соболевского; Отв. ред. Ф. А. Петровский; С прил. пер. А. В. Артюшкова. М., 1954.

Переводы

• Сократические сочинения Ксенофонта (1935 г.)
• Речи Лисия (1933 г.)
• Панегирик Исократа
• Басни Эзопа (оба перевода в кн. Греческая литература в избранных переводах. Составил В. О. Нилендер. М., 1939)
• Фрагменты Эпикура
• Сравнительные жизнеописания Плутарха (фрагменты)

Совместно с Г. Ф. Церетели Соболевский издал два альбома греческих рукописей - «Exempla codicum Graecorum» (1901—1913). Он был редактором и одним из авторов «Истории греческой литературы» в 3 т. (1946—1960) и «Истории римской литературы» в 2 т. (1959—1962), а также редактором и автором грамматического приложения к единственному в своем роде фундаментальному «Древнегреческо-русскому словарю», составленному И. Х. Дворецким (1958)^[4].

Примечания