Никита Алексеевич Струве (16 февраля 1931, Булонь-Бийанкур, Франция) — русист, издатель и переводчик, исследователь проблем русской эмиграции и культуры России.

Биография

Родился в парижском предместье Булонь в русской эмигрантской семье. Внук Петра Бернгардовича Струве.

Окончил Сорбонну и с 1950-х гг. преподавал в Сорбонне русский язык. В 1963 на французском языке вышла книга Струве, посвященная истории Церкви при Советской власти («Les Chretiens en URSS»). Эта книга вызвала общественный резонанс во Франции, была переведена на 5 языков. В 1979 году Н. А. Струве защитил докторскую диссертацию об О. Э. Мандельштаме (издана на французском, впоследствии — в автопереводе на русском языке). В том же году стал полноправным профессором Университета Париж X (Нантер), позднее — заведующим кафедрой славистики.

В 1978 году возглавил крупное русскоязычное европейское издательство YMCA-Press. В 1991 году в Москве открыл издательство «Русский путь». Переводчик на французский стихотворений Пушкина, Лермонтова, Фета, Ахматовой и других поэтов. Автор фундаментального исследования «70 лет русской эмиграции» (1996 г.).

Член попечительского совета Свято-Филаретовского православно-христианского института. Профессор Университета Париж-Нантер. Главный редактор журналов «Вестник Русского христианского движения» и «Le messager orthodoxe».

Большое влияние на Н. А. Струве как на исследователя истории русской культуры оказало личное общение с Иваном Буниным, Алексеем Ремизовым, Борисом Зайцевым, Семёном Франком, Анной Ахматовой.

Семья

Дед — Пётр Бернгардович Струве.

Отец — Алексей Петрович Струве (1899—1976, Париж), библиограф и антиквар, вместе с братом Глебом Петровичем Струве издал книгу своего отца П. Б. Струве «Социальная и экономическая история России с древнейших времен и до наших дней» (Париж, 1952).

Мать — Екатерина Андреевна Струве (урождённая Катуар) (1896—1978), племянница композитора Георгия Львовича Катуара.

Брат — протоиерей Пётр Струве (1925—1968).

Жена — Струве (Ельчанинова) Мария Александровна, сын — Струве Даниил Никитич.

Награды

• Медаль Пушкина (Российская Федерация, 3 марта 2008 года) — за большой вклад в укрепление российско-французского сотрудничества в области культуры и образования^[1].
• Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 1998 года в области просветительской деятельности (4 июня 1999 года) — за сохранение и пропаганду культурного наследия русского зарубежья в России^[2]
• Медаль Уполномоченного по правам человека Российской Федерации «Спешите делать добро» (2011 год)^[3].

Библиография

На французском языке:

• Les Chretines en URSS. — Paris, 1963; 2-e ed. 1964. — 428 p.
• Anthologie de la poesie russe. La Renaissance du Xxe siecle. Introduction, chois, traduction et notes. — Paris, 1970. — 254 p.; 2-e ed. Paris, 1991.
• Ossip Mandelstam: la voix, l'idee, le destin. — Paris, 1982. — 302 p.
• Anthologie de la poesie russe du XIXe siecle. Introduction, choix, traduction et notes. — Paris, 1994. — 260 p.
• Soixante-dix ans d'emigration russe (1919–1989). — Paris, 1996. — 302 p.

На русском языке:

• Осип Мандельштам. — Лондон, 1988. — 336 стр.; 2-ое издание, Лондон, 1990; 3-е издание, Томск, 1992.
• Православие и культура. — Москва: Русский путь, 2000.

См. также

• ИМКА-Пресс

Примечания