Родился в Ленинграде 16 ноября 1953 года. Учился во ВТУЗе, закончил Литинститут. Работал в журнале «Огонек» (1989-90), в УМНФ (1991), в газете «Известия» (1992), в журнале «Русская виза» (1993-94). В 1996 году был специальным корреспондентом Новой газеты».
Выпустил книги стихов: Городские портреты. — М., 1980; Оттиск. — М., 1984; СПб. — Париж: Синтаксис, 1996 и др.
Известен своим опытом реконструкции Десятой главы «Евгения Онегина»[2] и оригинальным прочтением «Слова о полку Игореве», поэмы «Тень Баркова», других классических произведений.
Издал книгу о поиске места тайного погребения пяти казненных декабристов[3]. Выпустил книгу-альбом «Азбука Петербурга» (СПб, 1995). Печатается как публицист и критик в УЛГФ, «Новой газете», в журналах «Огонёк», Знамя, «Синтаксис».
Перевёл и прокомментировал «Слово о полку Игореве» (первое издание – М., 1981).
В конце 1980-х организовал экспедицию по поиску голодаевской могилы казненных декабристов.
В 1997–2001 гг. был организатором Любшанской археологической экспедиции.
В 2004 году организовал археологическую разведку по маршруту половецкого похода Игоря Святославича. В 2011 году собрал группу исследователей для написания нового комментария к «Повести временных лет»[4].
Перевел «Гамлета». В переводе А. Чернова Гамлет был поставлен выпускным курсом Школы-студии МХАТ (режиссер Владимир Петров) в учебном театре на Камергерском переулке. С сентября 2009 он исполняется в спектакле ташкентского театра «Ильхом» (режиссер Овлякули Ходжакули). Весной 2012 года поставлен в Вологодском драмтеатре (постановка Зураба Нанобашвили). Также исполняется в Театре им. Ермоловой[5].
Много лет занимается проблемой Антологию русской поэзии.
Чернов А. У истоков русской рифмы: Новое в изучении «Слова о полку Игореве» // ЛГ. 1977. 7 дек. № 49. С. 6.
Чернов А. Штрихи к двум портретам рифмы // Литературная учеба, 1978. № 5. С. 176–184 [отклики: Гаспаров М. К автопортрету рифмоведения // Там же. С. 185–187; Лихачев Д. С. О статье Андрея Чернова // Там же. № 6. С. 168]; [поэтич. пер. С.] // Там же. 1979. № 3. С. 69–79; От переводчика // Там же. С. 79–83.
Чернов А. Слово о золотом слове. М., 1985.
Чернов А. Скорбный остров Гоноропуло. М., Библиотека «Огонек», № 4, 1990.
Чернов А. Длятся ночи декабря. Поэтическая тайнопись: Пушкин-Рылеев-Лермонтов, СПб, 2004.
Чернов А. Слово о полку Игореве. СПб. Вита Нова. 2006.
Чернов А. Хроники изнаночного времени. Слово о полку Игореве: текст и его окрестности. СПб: Вита Нова, 2006.
Чернов А. Длятся ночи декабря. Переработанное и дополненное издание. СПб–М. Летний сад, 2008.
Подготовка книги послереволюционной публицистики Федора Крюкова «Обвал» (совместно с Л. Вороковой и М. Михеевым). М., 2009.
Три статьи о Фёдоре Крюкове и Михаиле Шолохове в сб. «Загадки и тайны “Тихого Дона”: Двенадцать лет поисков и находок». М., АИРО–XXI. 2010[6].
Слово о полку Игореве. / Под редакцией Андрея Чернова. М. Летний сад. 2010.
Подготовка и послесловие к книге А. С. Пушкин. Воспоминания в Царском Селе. СПб., Детгиз. 2010
Некоторые другие публикации
Чернов А. Перевод «Слова о полку Игореве» // Литературная учеба. 1979. № 3. «Слово о полку Игореве»: Древнерус. текст / Пер. Н. Заболоцкого и А. Чернова, с комм. и послесл.; Вступ. статья Д. С. Лихачева. М., 1981.
Чернов А. Надо ли ещё переводить «Слово о полку Игореве»? // Юность. 1980. № 1. С. 95–99.
Чернов А. «На тайные листы записывал я жизнь...»: Над строфами «Евгения Онегина» // Лит. Россия. 1981. 5 июня. С. 16–18.
«Слово о полку Игореве». Фрагмент из поэмы: (Стиховая реконструкция текста и перевод) // Литературное обозрение. 1985. № 9. С. 7–10; Чернов А. Вслушаемся в «Слово» // Там же. С. 8–10.
Чернов А. Поэтическая полисемия и сфрагида автора в «Слове о полку Игореве». – В кн.: Исследования «Слова о полку Игореве». Отв. ред. Д.С.Лихачев. Л., 1986. С. 279–293.
Чернов А. Монограмма в рублевской «Троице». В сб.: Красная книга культуры. – М.: Искусство. 1989.
Чернов А. «Тень Баркова», или еще о пушкинских эротических ножках. «Синтаксис», № 30. 1991. С. 129–164.
Чернов А. Утаенный подвиг Натальи Крандиевской // Наталья Крандиевская. Грозовый венок. СПб, Лицей. 1992. С. 5.
Чернов А. Ю. «Симпатическая» запись в ПД № 833 // Временник Пушкинской комиссии / АН СССР. ОЛЯ. Пушкин. комис. – СПб.: Наука, 1995. – Вып. 26. – С. 216—225.
Чернов А. Стихи из ноосферы, или Как Пушкин смеется над нами // Литературная газета. 1996. № 7. 14 февраля. С. 6.
Чернов А. Звездный круг Гумилева // Лит. газета. 1996. 4 сентября. № 36 (5618). С. 6.
Чернов А. Невостребованная столица, или Игра в бисер по-русски // Знание-сила. 1998 . № 5. С. 60–72.
Воинова И. Л. Чернов А. Ю. Система древнерусских саженей и два храма Старой Ладоги // Ладога и эпоха викингов. СПб, 1998. С. 111–122.
Чернов А. Здесь была столица России // Огонек. 1999. № 8. С. 25–27. (Раскопки в Старой Ладоге и в Любшанской крепости.)
Чернов А. Загадки озерных людей // Огонек. 1999. № 9. С. 28–31. (Раскопки в Старой Ладоге и в Любшанской крепости.)
Чернов А. Окно в Петербург. Журнал «Стороны света». № 9.
Чернов А. Вещий Олег: крещение и гибель // Actes testantibus. Ювілейний збірник на пошану Леонтія Войтовича / Відповідальний редактор Микола Литвин (УКРАЇНА: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Випуск 20: НАН України. Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича). – Львів, 2011. С. 699–726.
Чернов А. ПРОБЛЕМА 6360: Рудименты старовизантийской хронологии в русском летописании // Княжа доба: історія і культура / [відп. ред. Володимир Александрович]; Національна академія наук України, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича. Львів, 2012. Вип. 6. С. 19–36.
Премии
Премия журнала Огонек (1989).
Отзывы
А. Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающийся рифмы и аллитерации в «Слове». Он показывает, что в тексте звучат уже утраченные к XII в. живым языком редуцированные «ъ» и «ь», и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды вроде «Святославъ — злато слово» (Святославо — злато слово), «Игорь — возре» (Игоре — возре) и т.д. ... Подмеченное явление положено А. Черновым в основу его ритмической реконструкции и стихотворного перевода. Автор идет от синтаксического разделения текста, и потому его работа находится в русле традиционных ритмических реконструкций «Слова»[7]