Шимони, Давид

Дави́д Шимо́ни (урожд. Шимоно́вич; 25 августа 1886, Бобруйск — 10 декабря 1956, Тель-Авив) — израильский поэт. Лауреат Государственной премии Израиля (1954).

Родители — Нисим Шимонович и Малка Фридлянд.

В 1906—1908 жил и учился в Киеве, в 1908-1909 — в Санкт-Петербурге. С 1909 в Эрец-Исраэль, принимал участие в охране поселений. В годы Первой мировой войны работал в России , преподавал литературу на иврите. С 1920 жил в Эрец-Исраэль, где также преподавал литературу.

Д. Шимонович
Стихи о Петербурге
перевод Самуила Маршака

Эта полночь полна волшебства,

Мрамор зданий сияньем облит,

И во сне беспокойном Нева

Плешет в чёрный, недвижный гранит.

И встают средь ночной синевы

Два гиганта — два сфинкса у вод

Тихо слушают ропот Невы,

Белый ветер им песню поет

Я иду к ним в сиянье немом

В царстве белых волнующих чар

Город спит, отягченный грехом

И во сне его душит кошмар

Над дворцами застыли рои

Легких тучек — лазурных, как лед.

Вот изгнанники — братья мои

Сфинксы дремлют у северных вод

Ссылки

Это заготовка статьи о писателе Израиля. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.