Языки Индонезии отличаются большим разнообразием. В общей сложности, жители Индонезии говорят более чем на 700 языках[1]. И по количеству языков, и по количеству их носителей доминирует австронезийская семья (входящая в гипотетическую аустрическую макросемью). Также распространены папуасские языки. Официальным языком является индонезийский, представляющий собой модифицированную версию малайского[2], используемый в качестве языка межнационального общения, в дело- и судопроизводстве, официальных документах, торговле и т. д. В то же время значительная часть индонезийцев продолжает пользоваться своими родными языками и наречиями, самый большой из которых по числу носителей — яванский[1]. Ряд индонезийцев, проживающих в городах, изучают в школах английский язык в качестве иностранного.
На протяжении долгого времени Индонезия была голландской колонией, что отразилось в большом количестве заимствований в индонезийском языке из голландского; также заимствования есть из португальского, арабского и других языков.
Языки по числу говорящих на них
Этно-лингвистические группы Индонезии.
Крупнейшие языки Индонезии[3]
(Таблица отражает число говорящих на языках как на родных, кроме национального — индонезийского)
| Язык |
Число носителей, млн. |
Год |
Зона распространения |
| Индонезийский/Малайский |
210 |
2010 |
Вся страна |
| Яванский |
84,3 |
2000 (перепись) |
Северный Бантен, север Западной Явы, Джокьякарта, Центральная и Восточная Ява |
| Сунданский |
34,0 |
2000 (перепись) |
Западная Ява, Бантен |
| Мадурский |
13,6 |
2000 (перепись) |
Мадура (Восточная Ява) |
| Минангкабау |
5,5 |
2007 |
Западная Суматра |
| Муси (англ.)русск. (палембангский)[4] |
3,9 |
2000 (перепись) |
Южная Суматра |
| Бугийский |
3,5 |
1991 |
Южный Сулавеси |
| Банджарский |
3,5 |
2000 (перепись) |
Южный, Восточный и Центральный Калимантан |
| Ачехский |
3,5 |
2000 (перепись) |
Ачех |
| Балийский |
3,3 |
2000 (перепись) |
Бали и Ломбок |
| Батавский (англ.)русск. |
2,7 |
1993 |
Джакарта |
| Сасакский |
2,1 |
1989 |
Ломбок (Западные Малые Зондские острова) |
| Тоба |
2,0 |
1991 |
Северная Суматра |
| Макасарский |
1,6 |
1989 |
Южный Сулавеси |
| Даири |
1,2 |
1991 |
Северная Суматра |
| Сималунгун |
1,2 |
2000 (перепись) |
Северная Суматра |
| Мандайлинг |
1,1 |
2000 (перепись) |
Северная Суматра |
| Джамби (англ.)русск. |
1,0 |
2000 (перепись) |
Джамби |
| Болаак-монгондоу (англ.)русск. |
0,9 |
1989 |
Северный Сулавеси |
| Горонтало |
0,9 |
1989 |
Горонтало |
| Нгаджу |
0,9 |
2003 |
Южный Калимантан |
| Лампунгский (апи) |
0,8 |
2000 (перепись) |
Лампунг |
| Ниасский |
0,8 |
2000 (перепись) |
Ниас, Северная Суматра |
| Ангкола |
0,7 |
1991 |
Северная Суматра |
| Язык северных Молуккских островов (англ.)русск. |
0,7 |
2001 |
Северное Малуку |
| Южноминьский диалект китайского языка |
0,7 |
1982 |
Северная Суматра, острова Риау и Западный Калимантан |
| Хакка (диалект китайского) |
0,6 |
1982 |
Банка-Белитунг, острова Риау и Западный Калимантан |
| Каро |
0,6 |
1991 |
Северная Суматра |
| Уаб-мето (англ.)русск. |
0,6 |
1997 |
Западный Тимор (англ.)русск. (Восточные Малые Зондские острова) |
| Бима (англ.)русск. |
0,5 |
1989 |
Сумбава (Западные Малые Зондские острова) |
| Мангарайский |
0,5 |
1989 |
Флорес (Восточные Малые Зондские острова) |
| Тораджа-садан (англ.)русск. |
0,5 |
1990 |
Южный Сулавеси, Западный Сулавеси |
| Комеринг |
0,5 |
2000 (перепись) |
Южная Суматра |
| Тетум |
0,4 |
2004 |
Западный Тимор (англ.)русск. (Восточные Малые Зондские острова]) |
| Реджанг (англ.)русск. |
0,4 |
2000 (перепись) |
Бенкулу |
| Муна (англ.)русск. |
0,3 |
1989 |
Юго-Восточный Сулавеси |
| Сумбава (англ.)русск. |
0,3 |
1989 |
Сумбава (Западные Малые Зондские острова) |
| Банка (англ.)русск. |
0,3 |
2000 (перепись) |
Банка (Банка-Белитунг) |
| Осинг (англ.)русск. |
0,3 |
2000 (перепись) |
Восточная Ява |
| Гайо |
0,3 |
2000 (перепись) |
Ачех |
| Языки бунгку-толаки (англ.)русск. |
0,3 |
1991 |
Юго-Восточный Сулавеси |
| Левотоби (англ.)русск. |
0,3 |
2000 |
Флорес (Восточные Малые Зондские острова) |
| Таэ (англ.)русск. |
0,3 |
1992 |
Южный Сулавеси |
| Амбонский (англ.)русск. |
0,2 |
1987 |
Молуккские острова |
Языковые семьи
Самая обширная и многочисленная языковая общность в Индонезии. Все языки Индонезии, относящиеся к этой семье, входят в наиболее многочисленную, малайско-полинезийскую ветвь[5]. На языках этой ветви также говорят на огромных просторах, включая Мадагаскар, Малайзию, Филиппины и острова Океании.
Весьма многочисленная языковая общность (на территории Индонезии представлена сундско-сулавесийской группой), включает в себя:
- западнозондские языки
- яванский язык (распространён в основном на Яве, но также и в других регионах Индонезии, а также за её пределами; на первом месте в стране по численности говорящих)
- лампунгский (Лампунг, Южная Суматра, Бантен)
- реджангский (Бенкулу)
- малайско-чамская ветвь
- сунданский (Западная Ява, Джакарта, Бантен)
- мадурский (Мадура, Бавеан)
- бали-сасакская ветвь:
- раннесуматранская ветвь (англ.)русск. (север и запад Суматры и прилегающие острова, в том числе, Ниас)
- малайско-даякские языки
- сулавесийские языки
- северо-восток Сулавеси (обычно включается в состав филиппинских языков)
- сангир-минихасская ветвь
- сангирская группа: сангирский, сангил, талауд, бантик, ратахан (бентенан)
- минихасская группа: тонсеа, тондано, томбулу, тонтембоан, тонсаванг
- монгондоу-горонтальская ветвь
- горонтальская группа: бинтауна, каидипанг, боланго, сувава, горонтало
- монгондоуская группа: поносакан, монгондоу, лолак
- буол
- собственно сулавесийская зона
- салуанско-банггайская ветвь (восток Сулавеси)
- банггаи
- салуанский, андио, балантакский
- ветвь бунгку(-мори)-толаки: бунгку, моронене, кулисусу, вавонии, корони, бахонсуаи, мори-атас, падое, томадино, мори-бавах, талоки, лалаки, рахамбуу, кодеоха, вару
- каили-памонская ветвь: барас, линду, да’а-каили, ледо-каили, мома, ума, саруду, топоийо, седоа, памона, бесоа, бада, рампи, напу, томбелала
- ветвь томини(-толитоли): болано, дампал, дампеласа, дондо, лаудже, петапа, касимбар, толитоли, томини, пендау
- южносулавесийская ветвь
- бугийская группа: бугийский, чампалагианский; мбалох (англ.)русск. (по данным лексикостатистики, входит в малайско-чамскую ветвь западнозондской зоны)
- лемолангский
- макасарская группа: бентонгский, горный коджо, прибрежный коджо, макасарский, салаярский
- северная группа: мамуджу (англ.)русск., мандар, малимпунг (англ.)русск., дури (масенремпулу), энреканг (англ.)русск., маива (англ.)русск., аралле-табулахан, дакка, паннеи, бамбам (англ.)русск., улуманда’ (англ.)русск., калумпанг, мамаса (англ.)русск., таэ, тораджа-са’дан, талондо’, тоала’
- группа секо (англ.)русск.: панасуан, секо-тенгах, суко-панданг, будонг-будонг
- ветвь воту-волио: калао, лайоло, камару, волио, воту
- муна-бутунгская (муна-бутонская) ветвь
- бутунгская (бутонская) группа (несколько районов на юго-востоке о. Бутунг): чиа-чиа (южнобутунгский язык), ласалиму, кумбеваха
- мунанская группа: бусоа, лиабуку, муна, лавеле, киоко, каимбулава
- туканг-беси, бонерате
К ним относятся языки острова Борнео (Калимантан), значительная часть которого принадлежит Индонезии, а также язык мальгашей, жителей острова Мадагаскар.
- языки барито (англ.)русск.
- западная группа
- северная подгруппа: дохой (отданум), сианг, кохин (серуян)
- южная подгруппа: бакумпай, катинган, кахаян, нгаджу
- восточная группа
- центрально-южная подгруппа: дусун-деях, дусун-маланг, дусун-виту, ма’аньян (англ.)русск., паку
- северная подгруппа: лаванган, тавоян
- дайские языки
- каян-мурикские языки (англ.)русск.
Большинство носителей данных языков проживают, как указывает название группы, на Филиппинах. Однако языки южной части ареала данной группы имеют распространение в Индонезии, на острове Сулавеси.
Все языки данной филы папуасских языков распространены на территории Индонезии.
- кебарские языки
- северохальмахерские языки
- северные
- галела-лолодские языки
- галела язык
- лаба язык
- лолода язык
- као-риверские языки
- као язык
- модоле язык
- пагу язык
- шаруйские языки
- ваиоли язык
- гамконора язык
- ибу язык
- саху язык
- тобарские языки
- тобельские языки
- западно-макианские языки
- южные
- хаттамские языки
- языки полуострова Чендравасих
- языки севера и центра полуострова Чендравасих
- языки севера полуострова Чендравасих
- языки центра полуострова Чендравасих
- маи-брат язык
- карон-дори язык
- языки запада полуострова Чендравасих
- техит
- калабра
- мораид
- мои
- сегет
Есть и другая классификация[6].
Ещё одна фила папуасских языков. На данных языках говорят на островах Новая Гвинея, Тимор и др.
Письменные системы
Различные языки Индонезии традиционно использовали виды письма, приобретённые вместе с религиозными и культурными заимствованиями. Так, малайский язык в разные эпохи пользовался индийским, арабским и латинским письмом. Яванский язык использовал первоначально деванагари и грантха, на основе которых возникла местная письменность — яванское письмо и кави (англ.)русск., а также пегон на основе арабицы. В настоящее время яванский язык передаётся на письме латинской графикой. Китайские же иероглифы в Индонезии никогда не использовались, хотя известны записи индонезийских географических названий, личных имён и названий товаров иероглифами, выполненные при китайском императорском дворе[7]. Используются также такие виды письма, как бугийское (бугийский, мандарский и макассарский языки), реджангское, балийское письмо. Ранее использовались также сунданское и батакское письмо, но ныне сфера их применения ограничена только религиозными или декоративными целями.
Современный индонезийский язык пользуется латиницей (англ.)русск..
Примечания
- ↑ Ethnologue: Languages of the World Sixteenth Edition. — 2009. — 1248 p. — ISBN 978-1-55671-216-6
- ↑ Sneddon, James The Indonesian Language: Its history and role in modern society. — Sydney: University of South Wales Press Ltd., 2003. — 248 с. — ISBN 9780868405988
- Languages of Indonesia (Java and Bali)
- ↑ Muhadjir. 2000. Bahasa Betawi: sejarah dan perkembangannya. Yayasan Obor Indonesia. p. 13.
- Austronesian Basic Vocabulary Database (англ.). Russell Gray's Research Lab. Проверено 14 сентября 2012.
- West Papuan (англ.). Ethnologue. Проверено 14 сентября 2012.
- ↑ Taylor, Jean Gelman (2003). Indonesia: Peoples and Histories. New Haven and London: Yale University Press. p. 29. ISBN 0-300-10518-5.
Ссылки
- Основные языковые группы Индонезии
- Подробная лингвистическая карта Индонезии
