Под названием Vetus Latina (старая латинская) понимают все переводы Библии (Ветхого и Нового Завета) на латинский язык, которые были в употреблении до появления Вульгаты.

Многочисленные ранние переводы Библии различаются по объёму и стилю перевода. Они доступны прежде всего в цитатах отцов церкви (например Блаженный Августин), но сохранились также и фрагменты рукописей. Фрагменты кодекса IV или V века были найдены, например, в библиотеке при соборе города Констанц, когда в XV веке разрезали старые рукописи и использовали их для укрепления книжных переплётов.

Литература

• Cornel Heinsdorff: Christus, Nikodemus und die Samaritanerin bei Juvencus. Mit einem Anhang zur lateinischen Evangelienvorlage, Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 67, Berlin/New York 2003, ISBN 3-11-017851-6

Ссылки

• Vetuslatina.org