Аратенский скандал — случай крещения еврейской девочки, из известной хасидской семьи, взволновавший широкие слои еврейского населения Галиции в начале XX века. Данный случай вызвал большие изменения в организации еврейского обучения для девочек.

Описание

Данный случай произошёл в Кракове, Австро-Венгерской империи. В начале 1900 года 13-и летняя Михалина Аратен (род. в 1886 году), старшая дочь Цвии и Израиля Аратена, из известной в Галиции хасидской семьи, пропала из дому. Девочка обнаружилась в католическом монастыре, где позднее приняла крещение. По одной из версий причиной побега была её любовь к польскому юноше, по версии семьи Аратен девочка была насильно уведена польской домработницей семьи.

Отец девочки обращался за помощью к местным властям, и даже встречался с императором Францем-Иосифом, что-бы тот своей властью вернул ему дочь. По законам того времени менять веру могли люди достигшие 14-и летнего возраста (Михалине не хватало до этого ещё трёх месяцев). Но император не стал портить отношения с церковью.

Данный случай описывался во всех еврейских газетах того времени. Выражение «Случай Аратена» или «Дело Аратена», стало нарицательным для описания всех случаев связанных с похищением еврейских детей или с их крещением. В случившимся многие газеты обвиняли систему образования еврейских девочек, особенно в хасидских семьях, практически не получавших даже основ светского образования. Религиозное образование также было крайне низкого уровня, в связи с запретом в иудаизме обучать девочек Торе.

В результате Сарра Шенирер создала сеть школ для девочек Бейт-Яаков, где девочки могли получать современное образование, не отрываясь от еврейской традиции.

В конце своей жизни Михалина встречалась в Израиле с членами своей семьи, и в некоторой степени вернулась в семью. Она умерла в 1969 году.

Тётя Михалины, Рахель Сарна-Аратен, выпустила книгу «Михалина, дочь Израиля», где описала все подробности дела. В 1986 году книга вышла на английском языке, а в 1989 году была переведена на иврит сестрой писательницы, Авивой Сарна-Аратен.

Аратенское дело легло в основу новеллы Шая Агнона «Тегила» (ивр. תהלה‎).

Источники

• רחל מנקין בתה של תהילה ומיכלינה אראטין, אותה "משומדת ימח שמה" (иврит) // газета «Га-Арец». — 2003. — № 25 июня.

Литература

Еврейские газеты Галиции, со статьями посвящёнными данному скандалу:

• בתפוצות ישראל (иврит) // Ха-Цфира. — 1900. — № 15 февраля.
• בחוץ לארצנו (иврит) // Ха-Мелиц. — 1900. — № 28 февраля.
• נפוּצות יהודה: קראקא; לבוב (иврит) // Ха-Магид. — 1900. — № 1 марта.
• בחו"ל (иврит) // Ха-Цфира. — 1900. — № 6 марта.
• בחוץ לארצנו (иврит) // Ха-Мелиц. — 1900. — № 9 марта.
• נפוּצות יהודה: קראקא (иврит) // Ха-Магид. — 1900. — № 15 марта.
• בחוץ לארצנו: מכתבים מווינא (иврит) // Ха-Мелиц. — 1900. — № 26 апреля.
• נפוּצות יהודה: קראקא (иврит) // Ха-Магид. — 1900. — № 3 мая.
• קול מחזיקי הדת (иврит) // Аль-Га-Мецапе. — 1900. — № 4 мая.
• בחוץ לארצנו (иврит) // Ха-Мелиц. — 1900. — № 6 мая.
• בחוץ לארצנו: לבוב (גאליציא) (иврит) // Ха-Мелиц. — 1900. — № 14 мая.
• חדשות בישראל (иврит) // Ха-Цви. — 1900. — № 17 мая.
• קול מחזיקי הדת (иврит) // Аль-Га-Мецапе. — 1900. — № 18 мая.
• מאיר הארטיגר מכתבים מרומניא: קולודזובקא: מכתב ישראל אראטין (иврит) // Ха-Цфира. — 1900. — № 7 июня.
• צביה ארטן בחו"ל (иврит) // Ха-Цфира. — 1900. — № 20 сентября. Письмо матери девочки, опубликованное в польской газете «Słowo Polskie».
• בחוץ לארצנו (иврит) // Ха-Мелиц. — 1901. — № 8 апреля.

См. также

• Мортара, Эдгардо