Ю́рий Васи́льевич Брызга́лов (5 июля 1949, Челябинск) — поэт, переводчик. Закончил факультет иностранных языков Челябинского педагогического института по специальности «английский и немецкий языки» (1973)^[1]. Переводит с английского и немецкого языков начиная со студенческих лет^[2]. Его переводы печатались в журналах «Аврора», «Урал», «Уральский следопыт»^[3]. Победитель 4-го конкурса поэтического перевода на сайте «Поэзия.ру»^[4]. Юрий Брызгалов первым опубликовал переводы на русский язык стихотворений Элен Марии Уильямс (Helen Maria Williams)^[5][6].

Более 45 лет увлекается хоровым пением. В настоящее время — баритон в Мужском хоре Челябинского областного центра народного творчества. Автор (как самостоятельно, так и в соавторстве с В. А. Шереметьевым) текстов песен, входивших в репертуар хоровых студий «Мечта» и «Дружина».

Библиография

• Юрий Брызгалов Сквозь туман бумажного листка: стихи и переводы. — Челябинск, 2004. — 120 с.^[7]
• Элен Mария Уильямс (1752—1827) Перуанские легенды. Поэма. С примечаниями автора. — Челябинск: Цицеро, 2007. — 92 с.

Примечания