«Бэйб: Поросёнок в городе» (англ. Babe: Pig in the City) — австралийский детский комедийный фильм 1998 года. Лента снята путём совмещения живых актёров и анимации. Продолжение картины 1995 года «Бэйб: Четвероногий малыш».

Сюжет

Бэйб купается в лучах своей славы, став известным как единственный в своём роде поросёнок-пастух. Со всех уголков страны сыпятся приглашения принять участие в ярмарках, но хозяин, Артур Хоггетт, считает всё это ненужными глупостями и не отвечает на предложения.

Однажды Артур чинит водяной насос в колодце, а Бэйб, желая помочь, случайно сильно травмирует его. Теперь хозяин прикован к постели, а его жене, Эсме, приходится трудиться за двоих, но всё равно ферма становится на грань банкротства. Единственный выход из положения — заработать деньги, показав Бэйба на какой-нибудь престижной ярмарке, и Эсме, прихватив поросёнка, отправляется в путь.
Ожидая стыковочного рейса в аэропорту крупного города Метрополис, Бэйб знакомится со Снупом, полицейским биглем-ищейкой, который хвастается своей работой, и из-за него Эсме с багажом задерживают, подозревая её в провозе наркотиков. Ничего запрещённого у неё не обнаруживают, но время потеряно, и теперь ей с Бэйбом надо возвращаться домой с пустыми руками, да ещё необходимо где-то переждать два дня до обратного рейса.
Ни в одну гостиницу с поросёнком её не заселяют, но Эсме подсказывают одно место, где она сможет пожить с животным. Оставшись один в номере, Бэйб обнаруживает, что в этой гостинице живут несколько обезьян, собак и кошек. Оказавшись в номере обезьян, он принимает их предложение поучаствовать некоторое время в их цирковых представлениях и за это получить деньги на спасение своей фермы. Владелец этого маленького цирка и по совместительству клоун — Фагли Флум, дядя хозяйки гостиницы, мисс Флум. Уже на первом представлении Бэйб по неаккуратности устраивает пожар, и тяжело ранит Фагли. Его увозят в больницу, сопровождает дядюшку хозяйка гостиницы, а Эсме блуждает по городу в поисках пропавшего поросёнка — звери остаются одни во всём здании.
Мучимые голодом, вечером обезьяны выбираются в соседний магазин украсть что-нибудь, а Бэйб помогает им, отвлекая двух злобных собак. Одна из них, бультерьер, преследует поросёнка и едва не тонет в канале, но Бэйб спасает пса, и тот, в благодарность, призывает всех зверей гостиницы избрать поросёнка своим лидером.
В ту же ночь в гостиницу врываются ловцы животных, насланные злой соседкой, которые пленяют всех обитателей гостиницы кроме Бэйба, гусака Фердинанда, который только добрался до своего друга с родной фермы, шимпанзе Тага и собаки-инвалида Флилика. Используя своё замечательное обоняние, Бэйб ведёт маленький отряд на спасение друзей — след приводит в клинику, где запертых по клеткам животных ничего хорошего не ждёт. Бэйб с друзьями всех освобождают, животные по трубе перебираются в соседнее здание, которое оказывается рестораном. Поросёнок, гусак, кошки, собаки и обезьяны устраивают там настоящий переполох, а все повара горят желанием изловить такого сочного молоденького поросёнка. В критический момент в ресторан приезжают Эсме и мисс Флум, в итоге все животные оказываются спасены.

Мисс Флум продала свою гостиницу, а на вырученные деньги купила ферму по соседству с хозяевами Бэйба, куда и перебралась со всеми своими питомцами.

В ролях

Большинство исполнителей главных ролей из первой части фильма сыграли свои те же самые роли и в этой ленте, хотя многие из них получились второго плана или даже эпизодическими, так как в «Поросёнке в городе» основное внимание сосредоточено на приключениях Бэйба.

• Магда Шубански^[en] — Эсме Си. Хоггетт, жена фермера
• Джеймс Кромвелл — Артур Хоггетт, фермер
• Мэри Штейн^[en] — мисс Флум, хозяйка гостиницы для животных
• Микки Руни — Фагли Флум, её дядя, клоун
• Пол Ливингстон^[en] — злой полицейский

Озвучивание

• Элизабет Дэйли — поросёнок Бэйб
• Дэнни Манн^[en] — Фердинанд, гусак / Таг, обезьяна
• Стивен Райт^[en] — Боб, обезьяна
• Роско Ли Браун — рассказчик за кадром
• Гленн Хедли — Зути, обезьяна
• Джеймс Космо^[en] — Телоний, обезьяна
• Стэнли Ральф Росс^[en] — бультерьер / доберман
• Расси Тейлор^[en] — розовый пудель / руководительница кошачьего хора
• Майлс Джеффри^[en] — Изи
• Адам Голдберг — Флилик, джек-рассел-терьер без задних лап
• Эдди Барт^[en] — Найджел / Алан
• Билл Капицци^[en] — Снуп, бигль, ищейка в аэропорту
• Мириам Маргулис — Флай
• Хьюго Уивинг — Рекс
• Джим Каммингс — пеликан
• Кэти Лей^[en] — голодный котёнок
• Натан Кресс — Изи / щенок
• Эл Манчини^[en] — золотая рыбка

Избранные награды и номинации

• 1999 — премия «Оскар» в категории «Лучшая музыка, оригинальная песня» Рэнди Ньюману за песню That'll Do — номинация.
• 1999 — премия «Сатурн» в категории «Лучший фильм-фэнтези» — номинация.
• 1999 — премия BAFTA в категории «Лучшие спецэффекты» — номинация.
• 1999 — премия «Спутник» в категориях «Лучшая оригинальная песня» и «Лучшие спецэффекты» — обе номинации.
• 1999 — премия «Молодой актёр» в категориях «Лучшая анимационная семья» и «Лучшее озвучивание» (Майлсу Джеффри^[en]) — обе номинации.
• 1999 — премия «Молодая звезда»^[en] в категории «Лучшее озвучивание» (Майлсу Джеффри) — победа.

Производство

Озвучить главную роль пригласили Кристин Кавано^[en], которая сделала это в первой части фильма, но та отказалась, ссылаясь на низкий гонорар, тогда роль отдали Элизабет Дэйли.

При показе по телевидению из ленты обычно вырезают моменты, в котором едва не тонет бультерьер и в котором люди едва не убивают гусака Фердинанда, для получения рейтинга G вместо PG.

Действие картины происходит в вымышленном крупном городе Метрополис, являющимся собирательным образом большой городской агломерации. Можно заметить здания самых разных архитектурных стилей, некоторые критики отмечают схожесть Метрополиса со Страной Оз наших дней, а часть города расположена на острове очень похожем на остров Манхэттен. В кадрах, где показан общий вид на Метрополис, легко узнаются такие здания и сооружения разных городов мира как Всемирный торговый центр, Уиллис-тауэр, Крайслер-билдинг, Эмпайр-стейт-билдинг, IDS Center^[en], МетЛайф Билдинг, Сиднейский оперный театр, Знак Голливуда, мост Золотые Ворота, Берлинская телебашня, Биг-Бен, Красная площадь, Статуя Свободы, Эйфелева башня и др., что ещё раз указывает на собирательность образа Метрополиса^[1]. На обложке DVD с фильмом некоторые из этих зданий изображены, а некоторые нет, но при этом дорисованы не показанные в ленте: Уолл-стрит, 40, Флэтайрон-билдинг, Всемирный финансовый центр и Башня Банка США. Каналы города напоминают венецианские или амстердамские.

Критика

В отличие от первой части фильма, которая обладала очаровательной беззаботной атмосферой, «Поросёнок в городе» был снят в заметно более мрачных тонах^[2][3]. В связи с этим он провалился в прокате: при бюджете в 90 миллионов долларов он собрал по всему миру чуть более 69 миллионов. Впрочем, спустя годы некоторые критики признают, что этот сиквел в своё время был недооценён^[1][2][3].

Критики в общем оценили фильм средне с небольшим перевесом в плюс. Особенно много негативных отзывов пришло от зрителей, видевших первую часть ленты. Тем не менее известный кино-критик и журналист Джин Сискел^[en] назвал «Поросёнка в городе» лучшим фильмом 1998 года^[1], превосходящим свою первую часть^[4]; также высоко оценил ленту критик Роджер Эберт^[5][6]. В 2010 году о том, что он является фанатом этого фильма, заявил певец и композитор Том Уэйтс^[7]. Можно ещё раз отметить, что «Поросёнок в городе» принёс своим создателям убыток в 21 миллион долларов, в то время как «Четвероногий малыш» — прибыль в 224 миллиона^[8].

Примечания