Бэтмен: Рыцарь Готэма (англ. Batman: Gotham Knight) — американско-японский анимационный фильм 2008 года, выпущенный сразу на видео как антология, и основанный на комиксах о супергерое Бэтмене. Является третьим, входящим в состав Оригинальной анимационной вселенной DC. Состоит из 6 короткометражных частей. Хотя главное — это аниме, каждый сюжет отличен от другого своим художественным исполнением, но все серии взаимосвязаны. Также очевидно сходство с Аниматрицей. Действие происходит в промежутке между «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь». Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD^[1], специальная двухдисковая^[2] и Blu-Ray^[3]. В России перевод осуществлён компанией «НТВ-Плюс».

Сюжет

1. Есть у меня история для тебя (англ. Have I Got a Story For You (Studio 4°C))
   Бэтмен выслеживает преступника, известного как «Человек в чёрном». Об этом и прочем рассказывают друг другу четверо подростков, которые видели Летучую мышь. Именно страх и богатая фантазия молодых людей рисуют таинственную Тень довольно причудливо^[4]. Это отсылает к эпизоду «Легенды о Тёмном Рыцаре» мультсериала «Новые приключения Бэтмена».
2. Перекрёстный огонь (Crossfire (Production I.G))
   Двое полицейских Готэма — детективы Крисп Аллен и Анна Рамирес — оказались под прицелом во время разборки мафиозных группировок и попали в кровавую историю. В некотором смысле, этот эпизод может быть похожим на «P.O.V.» Batman: The Animated Series, так как большинство событий описывается глазами Аллена и Рамирес, а Бэтмен появляется лишь изредка.
3. Полевые испытания (Field Test (Bee Train))
   Внимание криминальных структур на тот раз привлекло новое высокотехнологичное устройство, разработанное лабораторией Люциуса Фокса в компании Уэйна. Как и раньше, в деле участвует русская мафия. Бэтмену предстоит нелёгкая борьба.
4. Во тьме обитает (In Darkness Dwells (Madhouse))
   Местный священник был похищен неизвестным монстром. Полиция начинает расследование. В попытке выяснить, кто или что стоит за всем этим, Бэтмен сталкивается со злейшими врагами и вступает с ними в жестокую схватку.
5. Преодолевая боль (Working Through Pain (Studio 4°C))
   Молодой Брюс Уэйн проходит через ряд испытаний, на нелёгком пути достигая, казалось бы, невозможной цели — превзойти боль и оказаться вне её.
6. Дэдшот (Deadshot (Madhouse))
   В Готэме появился опасный наёмный убийца, меткий стрелок, призванный мафией решить застарелые проблемы. Теперь мишенью стали лейтенант Джеймс Гордон и его помощник, неуловимый мститель — Бэтмен, у которого нет права на ошибку^[5].

Роли озвучивали

• Кевин Конрой — Брюс Уэйн / Бэтмен
• Уилл Фридл — Сектант, Антон
• Дэвид Маккаллум — Альфред Пенниуорт
• Джим Мескимен — Лейтенант Джеймс Гордон, Дэдшот
• Ана Ортис — Анна Рамирес
• Брайан Джордж — О’Фаллон, Арман, Потрепанный человек
• Джордж Ньюберн — Человек в чёрном, Гвидо
• Кори Бёртон — Русский, Рональд Маршалл, Пугало
• Гэри Дурдан — Аллен Крисп
• Роб Полсен — Сэл Марони, Человек-крот
• Джейсон Мэрсден — Полицейский, Доктор, Томас Уэйн
• Награ Парминдер — Кассандра
• Кевин Майкл Ричардсон — Люциус Фокс, Эйвери
• Хинден Уолч — Молодая Кассандра, Юный Брюс, Работница компании
• Пэт Масик — Ведущая новостей
• Андреа Романо — Диспетчер, Марта Уэйн
• Скотт Менвилль — B-Devil, Полицейский
• Аланна Юбак — Дэндер
• Кристал Скейлс — Meesh
• Кори Пэднос — Porkchop

Закадровый перевод

• Павел Кипнис
• Елена Борзунова

Саундтрек

Примечания