«Вверх» (англ. Up) — полнометражный мультипликационный фильм анимационной студии Pixar. В мае 2009 года Каннский кинофестиваль впервые в своей истории открылся показом мультфильма, и этим мультфильмом стал «Вверх»^[1]. В некоторых кинотеатрах фильм показывается в 3D формате, его показ предваряет короткометражка «Переменная облачность». «Вверх» был удостоен премии Оскар в категориях лучший анимационный полнометражный фильм и лучшая музыка к фильму.

Сюжет

Карл Фредриксен с самого детства был поклонником Чарльза Манца — исследователя Райского водопада. Тогда же, в детстве, он познакомился с соседской девочкой по имени Элли; впоследствии он женился на ней. Всю жизнь Элли хотела попасть в Южную Америку к Райскому водопаду. Однажды они с Карлом решили завести ребёнка, но Элли оказалась бесплодной. Ближе к старости Карл решил осуществить её мечту попасть на Райский водопад, — но она умерла незадолго до поездки. Карл поставил целью претворить своё обещание в жизнь и попасть на тепуи. Для этого он использовал огромное количество воздушных шаров, чтобы поднять свой дом в воздух, при этом случайно захватив с собой толстого девятилетнего^[2] скаута по имени Рассел, который отличался болтливостью, чем сильно раздражал Карла. Две противоположности вынуждены были взаимодействовать друг с другом, чтобы преодолеть множество опасностей дикой природы, противостоять неожиданным врагам и находить новых друзей, населяющих джунгли. Сначала они встречают огромную редкую птицу (вероятно, представителя семейства Эпиорнисовых, Моа, Динорнисовых, Гасторнисовых, или фороракосовых), которую Рассел назвал Кевином. А потом они встречают пса Дага, который при помощи специального ошейника может говорить. Затем они встречают Чарльза Манца, который намерен поймать Кевина и отомстить учёным, не признавшим его открытий. В итоге, вынужденный драться со своим кумиром, Карл побеждает и после этого становится для Рассела практически как дедушка.

Реакция

По данным ресурса Rotten Tomatoes, 98 % кинокритиков выдали положительные заключения о фильме^[3]. Манола Даргис, в частности, была восхищена первыми минутами фильма, в которых спрессована вся жизнь главного героя; дальнейшее развитие событий, по её мнению, вполне следует в русле голливудской приключенческой кинопродукции с той разницей, что в роли Индианы Джонса оказывается престарелый мизерабль^[4]. В первый уик-энд проката в США «Вверх» собрал свыше 68 млн долларов.

Озвучивание ролей

Русская версия

• Армен Джигарханян — Карл Фредриксен
• Иван Чуваткин — Рассел
• Владимир Тягичев — Даг
• Александр Стефанцов — Альфа
• Дальвин Щербаков — Чарльз Ф. Мантц
• Павел Сборщиков — Бета
• Павел Урсул — Гамма
• Игорь Миркурбанов — Теледиктор
• Екатерина Сибрина — Маленькая Элли
• Егор Шмигельский — Маленький Карл
• Алексей Жуйков — Том

Английская версия

• Эдвард Аснер — Карл Фредриксен
• Джордан Нагаи — Рассел
• Боб Питерсон — Даг, Альфа
• Кристофер Пламмер — Чарльз Ф. Мантц
• Делрой Линдо — Бета
• Джерами Рэнфт — Гамма
• Эллизабет «Эли» Доктер — Молодая Элли
• Джереми Лири — Молодой Карл
• Джон Ратценбергер — Том

Награды и номинации

Награды

• 2009 — премия Национального совета кинокритиков США за лучший анимационный художественный фильм
• 2009 — премия Teen Choice Award за лучшую летнюю комедию
• 2009 — Специальное упоминание (Future Film Festival Digital Award) на Венецианском кинофестивале
• 2010 — «Золотой глобус» за лучший анимационный художественный фильм
• 2010 — «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Майкл Джаккино)
• 2010 — «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм
• 2010 — «Оскар» за лучшую музыку к фильму (Майкл Джаккино)

Номинации

• 2010 — номинация на премию «Грэмми» за лучший саундтрек (Майкл Джаккино)

Интересные факты

• В трейлере к мультфильму Карл Фредриксен показал язык из окна работникам дома престарелых. В оригинальном мультфильме этот момент изменили.
• В мультсериале «Симпсоны» в эпизоде «Coming to Homerica» (16 мин 37 сек), когда Карл и Ленни летят на кресле с воздушными шарами, на заднем фоне пролетает дом Карла Фредриксена.
• Когда Фредриксен пролетал, в окне девочки было видно, что около кровати лежал медвежонок из «Истории игрушек 3».
• В двадцать втором сезоне сериала «Симпсоны», в эпизоде номер два, в мультфильме «Щекотка и Царапка» есть пародия на фильм — название PU.
• Когда Карл пролетает над улицей своего города, можно заметить грузовичок Планета Пицца.
• В конце когда герои считают машины Даг говорит "Серый" что логично, поскольку собаки не различают цвета.
• Мантц показывает скелет птицы на той же сцене где выступал Престо.
• Райский водопад в 3 раз выше Анхеля.
• Ещё мальчишкой Карл смотрит по телевизору репортаж о отлёте Чарлза Мантца, уже взрослого на тот момент мужчины. На момент действия фильма Карлу 78 лет, что означает что возраст его кумира Чарлза Мантца более 100 лет. Кроме того Мантца можно назвать величайшим гением тысячелетия, ведь он, имея технологии лишь 1930 годов, создал самый большой в мире дирижабль и аппарат для чтения мыслей.
• За время охоты Мантца за птицей пережило около 10 поколений его питомцев, однако они все ещё помнят белок и мячи. Видимо, предки передавали им легенды о мифологических вещах их прошлого
• Чарльз Мантц – единственный персонаж в мультфильме, дальнейшая история которого неизвестна.
• Ведущие популярного телешоу "Разрушители мифов" в одной из серий исследовали возможность полета человека на связке воздушных шариков, наполненных гелием. По их результатам чтобы поднять в воздух ребенка весом около 35 кг. понадобилось более 3500 воздушных шариков.
• В некоторых эпизодах воздушные шары даже больше Карла

Примечания