А́нтал Ги́даш^[1] (венг. Hidas Antal; имя при рождении Са́нто Дью́ла, венг. Szántó Gyula; 18 декабря 1899, Гёдёллё, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 22 января 1980, Будапешт, Венгерская Народная Республика) — венгерский поэт и писатель, долгое время живший в СССР, эксперт по классической венгерской литературе в СССР.

Биография

Родился в многодетной семье сапожника Франца Дьюлы. В 1919 г. дебютировал в газетах с революционными стихами. В 1920 г. вместе с первой женой Юдит Санто (Szántó Juditt) эмигрировал из хортистской Венгрии в Словакию. В 1924 г. развёлся с Юдит. В 1925 году в Вене выходит сборник революционных стихов о поражении Венгерской советской республики, наполненный надеждами на новый подъём — «Az ellenforradalom földjén» («На земле контрреволюции»). В 1925 г. вернулся в Венгрию, и вновь эмигрировал — в СССР, через Вену и Берлин.

В Москве женился на шестнадцатилетней Агнессе Кун (венг. Kun Ágnes), дочери Бела Куна. Работал журналистом и редактором иностранной литературы. Переводил на венгерский стихи русских классиков и современников. C 1938 до 1944 годы находился в ссылке в сталинских лагерях. После его ареста Агнесс заставляли отречься от мужа, чего она не сделала; в 1941 году провела четыре месяца в заключении.^[2]

Написал биографическую книгу для серии ЖЗЛ о Шандоре Петёфи (1949 г.)^[3]. Эту книгу, как и многие другие прозаические произведения Антала Гидаша, перевела на русский язык Агнесса. Вместе с женой были главными экспертами по венгерской культуре в СССР. Под их руководством были переведены и изданы в СССР в 1950-е годы многие венгерские поэты. В 1946 году в Москве А. Гидаш и А. Кун убедили Гослитиздат, что пора знакомить советских читателей с венгерской классической поэзией. Вместе с Евгенией Книпович подобрали имена подходящих поэтов для русских переводов, среди явных мэтров Книпович рекомендовала и малознакомого Гидашам Леонида Мартынова. В дальнейшем чету Гидашей с четой Мартыновых связывала близкая дружба.^[4] В 1959 году Гидаши получили разрешение на возвращение в Венгрию, и вдвоём с женой вернулись на историческую родину. В Венгрии занимался изданием классиков русской литературы.

Похоронен в Будапеште на мемориальном кладбище Керепеши. Рядом с ним была похоронена и Агнесса Кун, скончавшаяся в 1990 году.

Награды

• премия Кошута (1962)^[5]
• Орден Дружбы народов, за заслуги (17.12.1979)

Библиография

Поэзия

• Az ellenforradalom földjén, Bécs, 1925.
• Венгрия ликует. Москва, Центриздат, 1930.
• A gyarmatok kiáltanak, Moszkva, A Szovjetunióban Élő Külföldi Munkások Kiadóvállalata, 1933.
• Работы и хлеба. М., Молодая гвардия, 1933.
• Земля движется. М., Товарищество писателей, 1934.
• Néném kertje. Budapest, Zrínyi, 1958.
• Jázmin utca, Budapest, Szépirodalmi, 1960.
• Megtalálnak, Budapest, Magvető, 1964.
• Vágyódunk utánad, Budapest, Magvető, 1968.
• Villanások és villongások, Budapest, Magvető, 1970.
• Hold iramlott, nap sütött, Budapest, Szépirodalmi, 1972.
• Egy erős topolya, Budapest, Magvető, 1974.
• Cseresznyefák, Budapest, Szépirodalmi, 1978.
• Mi lesz holnap?, Budapest, Szépirodalmi, 1979.
• Nagy hegyeknek ormán, Budapest, Kozmosz Könyvek, 1979.
• Esik a hó, Budapest, Szépirodalmi, 1981.
• Visszatérek, Budapest, Szépirodalmi, 1983.

Романы

• Господин Фицек (1936), Ficzek úr.
• Мартон и его друзья (1959) Márton és barátai.
• Другая музыка нужна (1963) Más muzsika kell….

Мемуары

• Világotjárt sorok, Budapest, Magvető, 1973.
• Szólok az időhöz, Budapest, Magvető, 1979.

Литература

• Россиянов О. Антал Гидаш. Очерк творчества. М., 1970.

Примечания