Помера́нские диале́кты (нем. Pommersch, pommersch Platt) — группа восточнонижненемецких диалектов, названных по названию области Померания (нем. Pommern). Их не следует смешивать с западнославянским поморянским языком (нем. Pomoranisch).

История

В раннем средневековье Померанию населяли славяне-поморяне и лютичи, говорившие на поморянском и полабском языках. В Средние века немцы из северных областей Священной Римской империи селились в Померании в ходе колонизации восточных земель. Большинство поморян постепенно онемечилось. Новые померанские диалекты, развившиеся в результате смешения различных нижненемецких диалектов, относятся к восточнонижненемецким диалектам.^[1] После Второй мировой войны, немцы, проживавшие к востоку от рек Одер и Нейсе, были изгнаны на запад. Большинство померанских диалектов практически перестало существовать в последующие десятилетия из-за ассимиляции депортированных, хотя на них по-прежнему говорят в Передней Померании, входящей в состав земли Мекленбург — Передняя Померания.

Вследствие эмиграции немцев в Бразилию, в Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарине и Эспириту-Санту возникли общины, члены которых говорят на померанских диалектах.^[2]

Диалекты

Померанские диалекты, на которых говорили или говорят в Померании, включают:

• Западнопомеранский или переднепомеранский,^[3] вариант мекленбургско-переднепомеранского,^{[3][4][5][1][6]} на котором разговаривают в Передней Померании (Мекленбург — Передняя Померания)
• Центральнопомеранский,^[5][3][1], иногда объединяют с бранденбургским,^[6]распространённым на Нижнем Одере.
  • Западный центральнопомеранский
  • Восточный центральнопомеранский
• Восточнопомеранский^[6] (Ostpommersch^[3][5][1] или Hinterpommersch,^[1], вымер)
  • Западный восточнопомеранский (на западе Восточной Померании)
  • Восточный восточнопомеранский (на востоке Восточной Померании)
  • Бублицкий (в Бублице, современном Боболице, Польша)
  • Померельский (в Померелии)

Данные померанских диалектов собраны в Pommersche Wörterbuch («Померанский словарь», по состоянию на 1936 год).

На померанских нижненемецких диалектах также разговаривают в Бразилии (см.: Помероде, Санта-Катарина, Санта-Мария-ди-Жетиба, Эспириту-Санту).

Ссылки