Елена Алексеевна Ивасишина (24 сентября 1975) — российская актриса озвучания. В ряде фильмов дублировала на русский язык Кейт Хадсон, Веру Фармигу, Эли Лартер и Хилари Суонк. Озвучивает персонажей компьютерных игр. Ее голосом говорят: Зои Кастильо, главная героиня «Dreamfall: Бесконечное путешествие», Фэйт в игре «Mirror's Edge», Селина и Шани в «Ведьмаке», Ире, Сестра из игры «Тургор» и многие другие.

Супруг Елены Ивасишиной — актёр озвучания и диктор Юрий Брежнев.

Работы актрисы

Озвучение кино и мультфильмов

• 2010 — Наша Russia. Яйца судьбы — голос за кадром
• 2009 — Незваные — Рэйчел Саммерс
• 2008 — На крючке — правительственный агент Зои Перез
• 2008 — Девушка моего лучшего друга — Алексис
• 2008 — Смертельная гонка — Элизабет Кейс
• 2008 — Друг невесты — Ханна
• 2008 — Однажды в Вегасе — Джой МакНелли
• 2008 — Золото дураков — Тесс Финнеган
• 2008 — Монстро — Бетт МакИнтаир
• 2007 — Я — легенда
• 2007 — Обитель зла 3 — Клэр Рэдфилд
• 2007 — Хэллоуин 2007
• 2007 — Звездная пыль — Ивэйн
• 2007 — Хостел 2
• 2007 — Доказательство смерти
• 2007 — Перелом — Никки Гарнер
• 2007 — Жатва
• 2007 — Уловки Норбита
• 2006 — Козырные тузы
• 2006 — Кровавый алмаз
• 2006 — Престиж — Оливия Венскомб
• 2006 — Мистификация
• 2006 — Запределье — медсестра Эвелин
• 2006 — DOA: Живой или мертвый
• 2006 — Бобби — Энжела
• 2006 — Нас приняли!
• 2006 — Пульс — Изабель
• 2006 — Черная орхидея — Кэй Лэйк
• 2006 — Он, я и его друзья — Молли
• 2006 — Тройной форсаж: Токийский Дрифт
• 2006 — Ангелы возмездия
• 2006 — Миссия невыполнима 3
• 2006 — Остаться в живых
• 2006 — Не пойман — не вор
• 2006 — Алиби
• 2005 — Остров — Джордан-Два-Дельта/Сара Джордан
• 2005 — Оправданная жестокость — Иди Столл
• 2004 — Рэй
• 2004 — Троя — Елена
• 2001 — Форсаж
• 2000 — Пункт назначения
• 1981 — Лис и охотничий пёс (мультфильм) — Викси (новый дубляж)
• 1982 — Бегущий по лезвию — Мисс Соломия
• 1962 — Доктор Ноу (новый дубляж)

Озвучение компьютерных игр

Локализации Lazy Games \ Новый Диск

• 2003 — Batman. Меч правосудия — Бэтгёрл
• 2005 — Pariah — Карина
• 2005 — Still Life — Владанна Томинова; Ида Скаликова
• 2005 — X³: Воссоединение 2.0  — Мирия Марани
• 2005 — Закон и порядок 3: Игра на вылет — Клэр Томас
• 2005 — Приключения Алисы — Алиса, Бабушка Клары
• 2005 — Stubbs the Zombie in Rebel without a Pulse — Мэгги Манди; рекламные объявления
• 2005 — Пчела Майя: Прогулка под дождем — Божья коровка — мама
• 2005 — Пчела Майя: Сюрприз ко дню рождения — Муха
• 2006 — Paradise — Энн Смит
• 2006 — Dreamfall: Бесконечное Путешествие — Зои Кастильо
• 2006 — Мои любимцы — клиент-девочка; клиент-женщина
• 2006 — Фанат Науки. Физика — Мо Ментальная
• 2007 — BlackSite: Area 51 — Ноа
• 2007 — Dangerous Heaven. Заговор падших ангелов — Ангел; призрак; Фрэн
• 2007 — Ghost In The Sheet: Территория призрака — Лариса
• 2007 — Runaway 2: Сны Черепахи — Суши
• 2007 — Клеопатра. Судьба царицы — Ирида
• 2007 — Анк 2. Принц Египта — Тара
• 2007 — Sinking Island — Соня Абруцци
• 2007 — Мертвые рифы — женские персонажи
• 2007 — Ведьмак — Селина (Полуночница); Шани
• 2007 — Похождения бравого солдата Швейка — Пани Мюллерова
• 2007 — Поцелуй Иуды — Кэт; Мальчик (Шартр)
• 2007 — Три маленькие белые мышки: День рождения морской крысы — Агата
• 2008 — Перри Родан. Цена бессмертия — медсестра № 2; Тахио да Ксена
• 2008 — Wanted! Дико Западное приключение — Рианнон
• 2008 — Герой — Принцесса Эрея; Припогала; Черепаха
• 2008 — Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство — библиотекарша; Рут
• 2008 — eXperience112 — Леа Николс
• 2008 — Lost. Остаться в живых — Лиза
• 2008 — Сегодня, мама! — Мама; Хайлине
• 2009 — Batman: Arkham Asylum — Ядовитый Плющ
• 2009 — Damnation — Дэйден; Зараженная #2; Якикен
• 2009 — F.E.A.R. 2: Project Origin — Кейра Стокс; Женевьева Аристид
• Ведется локализация — Проект 'Аврора' — библиотекарша

Локализации 1С

• 2006 — Prey — Джен, девушка Томми
• 2006 — Call of Juarez — женские роли; мальчик на кладбище
• 2008 — BioShock — доктор Бриджит Тененбаум
• 2009 — Fallout 3 — Мойра Браун, Амата
• 2009 — X-Blades — Аюми
• 2012 — Blades of Time — Аюми

Локализации Electronic Arts Russia и СофтКлаб

• 2007 — Harry Potter and the Order of the Phoenix
• 2003 — Need for Speed: Underground — Саманта
• 2005 — Need For Speed: Most Wanted — Напарница сержанта Кросса
• 2009 — Mirror's Edge — Фэйт

Фильмография

• 2001 — Дракоша и компания — мама
• 1995 — Мещерские

См. также

• Lazy Games
• Локализация

Ссылки

• Елена Ивасишина  (рус.). Архивировано из первоисточника 26 марта 2012. Проверено 1 июля 2010.
• Елена Ивасишина  (рус.). Мультик.Ру. Архивировано из первоисточника 7 апреля 2012. Проверено 1 июля 2010.
• Елена Ивасишина  (рус.). Кинопарк. Архивировано из первоисточника 24 мая 2012. Проверено 1 июля 2010.
• Озвучка «Ведьмака»  (рус.). Хроники Каэр Морхена. — статья. Архивировано из первоисточника 7 апреля 2012. Проверено 1 июля 2010.