23-10-2023
Камал ад-дин Бинаи (полное имя Камал ад-Дин (Шир-) Али Бинаи Устад Мухаммадхан-(сабз)ми’мар Харави) (1453—1512) — таджикский поэт и мыслитель. Автор сочинения «Шайбани-наме».
Содержание |
Родился в 1453 году. Жил в Герате, бывал в Ираке, Бухаре и Самарканде. Служил у Мавераннахра Мухаммад Шайбани-хана и у Захир ад-Дин Мухаммад Бабура. Создал множество произведений на среднеазиатском фарси. Убит в 1512 году в Карши.
Ученый без дел, по изречению великих,
Подобен слепому, несущему светоч.
Гора, которая прячет золото в своих скалах,
Постоянно получает удары железного острия.
Тот, кто пустил в свою натуру ветер высокомерия,
Поставил свою свечу на сквозняке.
Одной рукой нельзя хлопнуть в ладоши, если нет второй.
Афоризм «Одной рукой в ладоши не хлопнешь» по ошибке присвоено ему автором книги «500 шагов к мудрости» Павлом Тарановым, на самом деле, его высказывание звучит так: «Одной рукой нельзя хлопнуть в ладоши, если нет второй»[2].
Камал ад-дин Бинаи.