05-05-2023
| Белла Григорьевна Клюева | |
| Дата рождения: | |
|---|---|
| Место рождения: | |
| Гражданство: | |
| Род деятельности: |
редактор, переводчик |
| Премии: |
Премия им. Ивана Ефремова (2002) |
Бе́лла Григо́рьевна Клю́ева (р. 1925) — советский редактор и переводчик. Известна своей деятельностью по изданию, переводу и популяризации фантастики.
Родилась в 1925 году в Москве. После окончания школы, в начале Великой Отечественной войны ушла на фронт добровольцем. После окончания войны закончила филологический факультет МГУ. Преподавала английский язык в школе. Затем закончила аспирантуру Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина. Написала кандидатскую диссертацию по творчеству Говарда Фаста, но не смогла защитить её из-за изменения политической конъюктуры.
С 1958 года работала в редакции научно-фантастической литературы издательства «Молодая гвардия». Благодаря её усилиям были изданы многие произведения лучших представителей советской фантастики того времени, во главе с А. и Б. Стругацкими. Принимала активное участие в создании серии «Библиотека советской фантастики», ежегодников «Фантастика», первой в СССР подписной «Библиотеки современной фантастики» в 25 томах.
В 1974 году, после назначения на пост заведующего редакцией Ю. М. Медведева и кардинальной смены курса издательства, Куркова вынуждена была уйти из «Молодой гвардии».
Перейдя во вновь созданное Всесоюзное агентство по авторским правам (ВААП) в качестве эксперта по художественной литературе, она также активно способствовала продвижению советской научно-фантастической литературы за рубежом.
Занималась переводами фантастики с английского языка на русский. Переводила произведения Рэя Брэдбери, Роберта Шекли, Эрика Рассела, Бена Бовы, Лестера дель Рея и других авторов.
В 1982 году вышла на пенсию.
В 2002 году за пропаганду советской фантастики Клюевой была присуждена премия им. И. А. Ефремова.
| Это заготовка статьи о научной фантастике. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Клюева, Белла Григорьевна.
