«Лейли́ и Меджну́н» (азерб. لیلی و مجنون, современное написание на латинице — Leyli və Məcnun) — лиро-эпическая поэма поэта XVI века Мухаммеда Физули. Написана в 1536 году^[1] на азербайджанском языке^{[1][2][3][4][5]}. Эта поэма считается вершиной творчества Физули^[2]. Она состоит из 3096 бейтов и посвящена османскому правителю Багдада Увейс-паше^[1].

Отмечается, что эта оригинальная поэма Физули тесно связана с азербайджанским устно-поэтическим творчеством, и что Физули создал её, продолжая и обновляя традиции своих предшественников, особенно классика персидской поэзии Низами Гянджеви, первого написавшего в 1188 году поэму «Лейли и Меджнун» на основе древней арабской легенды^[6]. Однако, в отличие от Низами, Физули вставил в поэму лирические стихотворения (22 газели, 2 морабба, и 2 монаджата), которые гармонично вписываются в повествование, и в то же время остаются самостоятельными^[1].

Герой поэмы — поэт Меджнун (Кейс) ищет смысл и счастье своей жизни в романтической любви. Однако феодально-религиозные традиции и обычаи враждебны его идеалам. В глазах окружающей Кейса среды он – «меджнун» (то есть одержимый). Его любовь к прекрасной Лейли находит суровое осуждение общественного круга, к которому он принадлежит. Это один из источников трагического конфликта. Несмотря на то, что в конце поэмы усиливаются мистические мотивы, Физули показал в ней истинно человеческую любовь^[2].

По мотивам поэмы в 1907 году Узеиром Гаджибековым была написана первая азербайджанская опера «Лейли и Меджнун».

Издания

• Ed. N. H. Onan as Leylâ vü Mecnûn, Istanbul, 1935
• Физули, Лейли и Меджнун, пер. с азерб. А. Старостина. Вступ. статья Р. Алиева, М., 1958
• tr. S. Huri as Leyla and Mejnûn by Fuzûlî, London, 1970
• M.Füzuli «Leyli və Məcnun» poeması. Bakı-Maarif, 1991  (азерб.)
• Ed. H. Ayan, Istanbul, 1981
• Ed. M. Doğan, Istanbul, 1996

Источники