«Ленора» — знаменитая баллада Готфрида Бюргера.

История создания и публикации

Художественное своеобразие

Баллада стала образцом романтического стихотворного произведения, породила множество подражаний и переводов. Например, Василий Жуковский к сюжету стихотворения обращался трижды: в 1808 году он переложил «Ленору» в балладе «Людмила», позднее, в 1808—1812 — в балладе «Светлана», и наконец, в 1831-м году перевёл более точно под авторским названием.

Имя «Ленора» стало нарицательным в романтизме. Его использует Пушкин:

Как часто ласковая муза
Мне услаждала путь немой
Волшебством тайного рассказа!
Как часто по скалам Кавказа
Она Ленорой, при луне,
Со мной скакала на коне!

— «Евгений Онегин», глава 8, строфа IV

«Линора» зовут девушку, являющуюся в мечтаниях лирическому герою стихотворения Эдгара По «Ворон», а также героиню другого его стихотворения, «Линор».

См. также

• Светлана (баллада)

Ссылки

• Текст баллады в переводе В.Жуковского