Масбатеньо — один из бисайских языков. Распространён главным образом в филиппинской провинции Масбате. Наиболее близкородственные языки: хилигайнон и каписнон, распространённые на острове Панай. Масбатеньо рассматривают как бисакольский язык, так как он занимает промежуточное положение между бисайскими и бикольскими языками.

Фонетика

В масбатеньо 16 согласных звуков: p, t, k, b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r и y, 3 гласных: i, a, и u/o. Звуки о и u — аллофоны, u всегда используется в начале слога и иногда на конце, о вегда используется на конце слога.

Примеры фраз

Как тебя зовут? — Nano/Ano an pangaran mo?

Когда твой день рождения? — San-o ka nabuhay?

Где ты живёшь? — Diin ka naga-istar?

мальчик — lalaki

девочка — babaye

кошка — Miya/Misay

собака — Ido

Счёт от 1 до 10

1 — isad/usad

2 — duwa/duha

3 — tolo

4 — upat

5 — lima

6 — unom

7 — pito

8 — walo

9 — siyam

10 — napulo

Ссылки

• Ethnologue