Моё столетие |
Mein Jahrhundert |
Жанр: |
роман
|
Автор: |
Гюнтер Грасс
|
Язык оригинала: |
немецкий
|
Публикация: |
1999
|
Перевод: |
С. Л. Фридлянд
|
«Моё столетие» (нем. Mein Jahrhundert) — роман Гюнтера Грасса, впервые опубликованный в 1999 году в издательстве «Steidl Verlag».
Сюжет и композиция
Роман «Моё столетие» состоит из ста рассказов, названных по годам, начиная с 1900 и заканчивая 1999, сюжет каждого из которых тем или иным образом связан с датой, указанной в заглавии. В большинстве рассказов повествование ведется от первого лица, но при этом лишь некоторые из них (например, 1937 и 1959) написаны непосредственно от лица самого писателя. На страницах романа отражены различные события мировой истории и истории Германии, их восприятие с точки зрения рядовых граждан.
Сюжеты некоторых рассказов:
- 1900 — рассказчик вспоминает, как он, будучи единственным добровольцем из небольшого баварского городка Штраубинга, отправился в Китай в составе немецких войск подавлять Боксерское восстание.
- 1910 — женщина по имени Берта рассказывает о том, как еще до войны жила в поселке рядом с заводом Круппа вместе с мужем, который был рабочим в литейном цеху, и, как знаменитое орудие, отлитое на этом заводе, было названо в честь нее.
- 1914 — описывается вымышленная встреча писателей Ремарка и Юнгера с швейцарской журналисткой в середине 60-х годов.
- 1929 — сотрудник завода «Opel» рассказывает о том, как работал на предприятии собирая автомобили "древесная лягушка" (Opel 4 PS "Laubfrosch") и как из-за покупки завода американцами и введения новой системы производства был уволен. После прихода к власти Гитлера рабочего вновь взяли на завод.
- 1946 — женщина вспоминает о времени, когда она вместе дочкой работала, разбирая развалины послевоенного Берлина.
- 1951 — письмо Эльфриды Эйльсен, бывшей работницы завода «Volkswagen», проживающей недалеко от Мариенборна в ГДР, с просьбой о получении автомобиля со скидкой, полагающейся сотрудникам, участвовавшим в сберегательной программе.
- 1978 — женщина рассказывает о том, как ее дочь и сын, приобщившись к панк-культуре, стали необычно одеваться и слушать громко рок-музыку у себя дома, от чего у свекра, живущего с ними вместе, "поехала крыша" и, он тоже стал панковать.
- 1995 — радиорепортаж о «Параде любви» в Берлине.
Литература
- Günter Grass: Mein Jahrhundert. Steidl Verlag, Göttingen 1999
- Грасс Г. Моё столетие (пер. с нем. и примеч. С. Фридлянд). — СПб.: Амфора 2013.