01-07-2023
Назад в будущее. Трилогия | |
Back To The Future Trilogy | |
Жанр | |
---|---|
Режиссёр | |
Продюсер |
Боб Гейл |
Автор сценария |
|
В главных ролях |
Майкл Дж. Фокс |
Оператор | |
Композитор | |
Кинокомпания |
Amblin Entertainment (производство) |
Длительность |
116/108/118 (мин.) |
Бюджет |
19/40/40 млн долларов |
Сборы |
957 587 347 долларов |
Страна | |
Язык | |
Год | |
Официальный сайт | |
«Наза́д в бу́дущее» (англ. Back to the Future) — научно-фантастический фильм в трёх частях о путешествиях во времени, описывающий альтернативные реальности маленького американского городка Хилл-Вэлли и нескольких проживающих там семей, поставленный режиссёром Робертом Земекисом и спродюсированный Стивеном Спилбергом, Фрэнком Маршаллом и Кэтлин Кеннеди. Первый фильм вышел в 1985 году в кинотеатрах Соединённых Штатов и Канады.
Премьера фильма «Назад в будущее» состоялась в 1985 году, режиссёром и соавтором сценария стал Роберт Земекис. По сюжету, Доктор Эмметт Браун 30 лет изобретал машину времени и, наконец, в 1985 году он закончил работу над ней, установив энергетический флюксуатор (в других вариантах перевода — потоковый накопитель и поточный конденсатор) в автомобиле «DeLorean». Первым делом он демонстрирует машину своему юному другу, старшекласснику Марти Макфлаю, но именно тогда на них нападают охотящиеся за Доком террористы. Дока убивают, а Марти спасается на машине времени и попадает в 1955 год. Возвращение назад крайне проблематично, ведь для путешествия во времени нужен плутоний. Кроме того, из-за нелепой случайности Марти мешает встрече собственных родителей, чем ставит под угрозу свое существование. Марти находит ещё молодого Эмметта Брауна, надеясь с его помощью решить эти две проблемы, а также спасти Дока в будущем — предупредив о грозящей ему опасности. Марти необходимо успеть влюбить друг в друга своих родителей, противостоять негодяю Биффу Таннену и вернуться в своё время.
Продолжение — «Назад в будущее 2» — вышло в 1989 году. Успешно справившись со всеми трудностями, Марти возвращается домой, в 1985 год. Но неожиданное появление Дока заставляет юношу рассказать его подружке Дженнифер о существовании машины времени — героям приходится отправиться в 2015 год, чтобы спасти своих будущих детей от тюрьмы. Между тем старик Бифф Таннен узнаёт о существовании машины времени, угоняет её и изменяет собственную судьбу, превращая себя в одного из самых богатых людей Америки. Остальной же мир становится настоящим кошмаром, в котором отец Марти убит, а Док признан сумасшедшим. Док и Марти отправляются в прошлое, чтобы помешать Биффу из будущего изменить настоящее. По странному стечению обстоятельств, вернуться им предстоит все в тот же 1955 год. После удачного исхода их миссии в машину времени с находящимся в ней Доком случайно ударяет молния, и Док оказывается в 1885 году.
В финальной части, «Назад в будущее 3», выпущенной в 1990 году, оставшийся в 1955 году Марти Макфлай ищет машину времени, оставленную Доком в 1885 году. Случайно он узнает, что в 1885 году Док был убит бандитом Бьюффордом Танненом за долг в 80$. Марти отправляется в прошлое, в 1885 год, на Дикий Запад, чтобы спасти своего друга. Но кто же знал, что именно здесь пожилой учёный впервые в жизни влюбится в очаровательную учительницу Клару Клейтон, а возвращение домой станет невыполнимым заданием для двух путешественников во времени — после нападения индейцев DeLorean остаётся без топлива, которое ещё даже не изобрели. Однако нет ничего немыслимого для смекалистого Марти и гениального Дока, решивших придать ускорение DeLorean, поставив машину на рельсы впереди несущегося к пропасти локомотива.
Телевизионное продолжение трилогии под названием «Назад в будущее: Анимационный сериал» выходило в эфир с 1991 по 1992 года, за это время было снято 26 эпизодов. Кристофер Ллойд, Томас Ф. Уилсон и Мери Стинберген озвучили своих персонажей. Кроме того, Ллойд исполнил роль Дока в видеосегментах в начале и конце каждой серии — шоу носит образовательный характер, так как в «живых» сегментах Ллойд рассказывает о природных явлениях и законах физики. Мультипликационный сериал повествует о приключениях семейства Браунов, вернувшегося в Хилл-Вэлли. Одними из центральных персонажей становятся сыновья Дока и Клары — Жюль и Верн, а акценты повествования перемещены с семьи Макфлаев на Браунов. Кроме того, с 1991 по 1993 года издательство «Harvey Comics» занималось выпуском серии комиксов «Back To The Future: The Animated Series Comic». Всего вышло 7 выпусков, первый из которых также был издан в качестве специального издания. Как бы там ни было, 4 журнала серии являются адаптацией эпизодов мультсериала, и лишь 3 из них предлагают новую историю .
В 2010 году компания «Telltale Games», известная своими игровыми хитами в жанре квеста, начала в сотрудничестве с Бобом Гейлом заниматься разработкой квеста-продолжения, состоящего из пяти эпизодов. Первый эпизод увидел свет 22 декабря 2010 года, а последний — 23 июня 2011 года. Кристофер Ллойд и Клаудия Уэллс озвучили своих персонажей, а работа Эй Джея Локазио был восторженно встречена критикам и поклонникам, отметившим невероятное голосовое сходство с Майклом Джей Фоксом. Сам Фокс появился в качестве специально приглашённого актёра в небольшой роли Уильяма Макфлая в финале игрового сезона — пятом эпизоде «Outatime». Действие игры происходит после событий третьего фильма и до мультсериала. В 1986 году Марти скучает по Доку, оставшемуся вместе с Кларой в 1885 году. Неожиданно перед гаражом Брауна появляется DeLorean, внутри которого Марти обнаруживает любимого пса своего друга, Эйнштейна, и послание от Дока, застрявшего в 1931 году. Так начинается серия приключений героев во времени .
Кроме того, с 1985 по 2001 для различных приставок — Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum, NES, MSX, Amiga, Atari ST, DOS, Sega Master System, Super Nintendo Entertainment System, Nintendo GameCube — было выпущено большое количество игр, а некоторые из них адаптированы для домашнего компьютера. Их сюжет был основан на событиях фильмов, но ничего не добавлял к нему. По мнению многих критиков и самих создателей трилогии, качество игр оставляло желать лучшего .
Персонаж | Исполнитель роли | Актёр дубляжа | Описание персонажа |
---|---|---|---|
Марти Макфлай | Майкл Дж. Фокс | Прохор Чеховской | Подросток из 1980-х. Волею случая Марти путешествует на машине времени, чтобы исправить ошибки, которые он и его семья могут сделать в будущем. Или же в прошлом. |
Эмметт Браун | Кристофер Ллойд | Вячеслав Баранов | Гениальный, не от мира сего, учёный, с лицом, напоминающим Эйнштейна, изобретатель машины времени. |
Джордж МакФлай | Криспин Гловер и Джеффри Уайзман |
Диомид Виноградов | Отец Марти — очень неуверенный в себе парнишка, который не только пытается писать фантастические романы о пришельцах, но и легко готов поверить в существование таковых в реальном мире. Юный Джордж не способен идти на конфронтации и отстаивать своё мнение. Благодаря вмешательству Марти, Джордж приобретает внутреннюю свободу и становится успешным человеком. |
Лоррейн Бейнс | Лиа Томпсон | Лариса Некипелова | Мама Марти. В 1955 году влюбилась в него, не подозревая о возможных последствиях этой привязанности. Старая любовь Биффа Таннена, в альтернативной реальности — его жена. |
Бифф, Грифф, «Бешеный пёс» |
Томас Ф. Уилсон | Всеволод Кузнецов | Главные отрицательные персонажи трилогии — Бифф, его прадед Бьюфорд и внук Грифф Таннены. |
Клара Клейтон | Мэри Стинбёрген | Елена Войновская | Школьная учительница, переехавшая в Хилл-Вэлли, где встретила свою любовь — доктора Эмметта Брауна. |
Дженнифер Паркер | Клаудия Уэллс и Элизабет Шу |
Наталья Грачёва | Любимая девушка Марти, вместе с которой юноше приходится отправиться в 2015 год, чтобы спасти их будущих детей от серьёзных проблем. |
Марти Макфлай и Док Браун заняли 39-ю и 76-ю позиции соответственно в списке «100 величайших киноперсонажей всех времён», по мнению журнала «Empire»[1][2].
Фильм | Год | Режиссёр | Сценарий | Продюсеры | Исполнительные продюсеры |
Композитор | Оператор |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Назад в будущее | 1985 | Роберт Земекис | Роберт Земекис Боб Гейл |
Нил Кэнтон Боб Гейл |
Стивен Спилберг Кэтлин Кеннеди Фрэнк Маршалл |
Алан Сильвестри | Дин Канди |
Назад в будущее 2 | 1989 | Сюжет: Роберт Земекис Боб Гейл Сценарий: Боб Гейл |
|||||
Назад в будущее 3 | 1990 |
Действие трилогии происходит в вымышленном городке Хилл-Вэлли в Калифорнии. Сюжет представляет собой цепь альтернативных реальностей, в которых показаны сам город, а также его жители, в частности, члены семейств Макфлаев, Браунов и Танненов .
Здесь дела обстоят так, как показано в начале первой серии: члены семейства Макфлаев не блещут успехами, дядю Джоуи всё ещё не выпустили из тюрьмы, у Лоррейн проблемы с алкоголем, а Бифф Таннен узурпирует труд Джорджа Макфлая.
Вернувшись домой из 1955 года в конце первой части трилогии, Марти замечает изменения в своей жизни и жизни родственников: Джордж стал успешным писателем, дела у его брата и сестры Дэйва и Линды идут в гору, Лоррейн свежа и молода, Бифф работает на Джорджа, а Марти ждёт поездки с Дженнифер на озеро на машине своей мечты.
Она же логичное продолжение Реальности № 2.
В этой реальности с детьми Марти и Дженнифер в 2015 году возникает множество проблем, и Марлин и Марти-младший оказываются в тюрьме.
Она изменяется после того, как Грифф Таннен вместе со своими дружками, гоняясь за Марти, влетает в остеклённое здание мэрии, за что его арестовывают. Будущие дети Марти-старшего и Дженнифер спасены: теперь в тюрьму сядет Грифф.
Здесь же берёт начало реальность № 4, когда старый Бифф угоняет DeLorean, чтобы отдать самому себе из 1955 года спортивный альманах, с помощью которого он сможет стать одним из самых влиятельных людей Америки.
Док, Марти и Дженнифер возвращаются домой, не подозревая, что события 1955 года были изменены Биффом из 2015 года. Таким образом, путешественники оказываются в новой альтернативной реальности № 5.
События этой реальности меняются, когда Док и Марти возвращаются в 26 октября 1985 из 2015 года и порождают реальность № 5. В этой реальности, у молодого Биффа в руках оказывается спортивный альманах, который ему дал старый Бифф, прибывший из будущего, с результатами всех крупных спортивных событий. В результате: в Хилл-Вэлли царит разруха, Лоррейн — жена Биффа, Джордж убит, а Дэйв и Линда не могут расплатиться с долгами.
Здесь Марти и Док решают отправиться в 1955 год — день, когда молодой Бифф заполучил альманах. Если они заберут книгу у Биффа — что они успешно и делают — тогда событиям реальности № 4 не суждено будет произойти, и всё пойдёт по другому пути в реальности № 6.
Здесь восстановлены события реальностей № 4 и № 5, не вмешиваясь в реальность № 2. В конце второй серии DeLorean вместе с Доком на борту исчезает в пространстве после удара молнии. Так возникает реальность № 7.
В этой реальности Марти и Дока из 1955 года разделяют 70 лет до того, как юноша отправляется в 1885 год: Док славно поживает в Хилл-Вэлли времён Дикого Запада 8 месяцев, подрабатывая кузнецом. Судя по всему, присутствие Дока мало повлияло на ход истории, так как эта реальность практически ничем не отличается от реальности № 6. Марти покидает 1955 год и отправляется спасать друга, тем самым порождая реальность № 8.
Марти пытается предотвратить гибель Дока, которому было суждено погибнуть в реальности № 7 от рук бандита Бьюфорда Таннена. В этой реальности большую часть времени герои проводят в заключительной серии трилогии. Это также последняя альтернативная реальность трилогии, плавно перетекающая в иную реальность, в которой происходит действие мультсериала, являющегося неофициальным продолжением трилогии.
В этой реальности Марти меняет своё будущее и будущее своей семьи, отказавшись участвовать в гонках с Нидлзом, из-за чего альтернативная реальность № 3 исчезает, так как надпись «Ты уволен!» на бланке, который Дженнифер захватила из 2015 года, исчезает.
В течение всей трилогии зритель может увидеть пятнадцать перемещений во времени, не считая тех, что случились за кадром, или тех, что только упоминаются в разговорах между персонажами
:Все постеры для трилогии были созданы художником Дрю Струзаном, хотя сама идея — герои, глядя на часы, одной ногой стоят в машине — принадлежит Уэйну Кои (англ. Wayne Coe). Каждый постер представляет собой эту знаковую позу, с той лишь разницей, что количество изображённых героев совпадает с порядковым номером серии трилогии.
Изменённая версия для 1-й части трилогии была использована для выпуска подарочного издания DVD с трилогией, где рядом с Марти, смотрящим на часы, появляется Док в белом рабочем халате.
В 2012 году креативная студия The Phantom City Creative (PCC) сделала альтернативные постеры к трилогии. По их мнению, все три части не могут существовать отдельно друг от друга. Отсюда и идея — собрать все три постера в одно целое.[3][4]
Фильм | Дата выпуска | Показатели (в долларах США) | ||
США | За рубежом | Мировые сборы | ||
Назад в будущее[5] | 3 июля 1985 года | 210 609 762 | 170 500 000 | 381 109 762 |
Назад в будущее 2[6][7] | 22 ноября 1989 года | 118 450 002 | 213 500 000 | 331 950 002 |
Назад в будущее 3[8] | 25 мая 1990 года | 87 727 583 | 156 800 000 | 244 572 583 |
Общие сборы | 416 787 347 | 540 300 000 | 957 587 347 |
К июню 2011 года «Назад в будущее» является 14-й по величине кассовых сборов кино-трилогией на внутреннем рынке США с учётом инфляции[9], 17-й на внутреннем рынке США без учёта инфляции[10] и 13-й по величине мировых кассовых сборов (без учёта инфляции)[11].
Оригинальный негатив всех трёх частей фильма снят камерами классического формата 1,37:1 со скрытым кашетированием до формата 1,85:1. Отдельные сцены сняты в формате «Виста Вижн» с высоким разрешением для производства спецэффектов[12][13][14]. Прокатные фильмокопии печатались в двух вариантах: кашетированные на 35-мм киноплёнке с соотношением сторон кадра 1,85:1 и широкоформатные на киноплёнке 70-мм с соотношением сторон 2,2:1. Применение скрытого кашетирования даёт возможность выпуска видеокопий с соотношением сторон 4:3, воспроизводящих весь исходный кадр, обрезанный при печати кинотеатральных копий. Исключение составляют сцены со спецэффектами, поскольку соотношение сторон негатива «Виста Вижн» составляет 1,5:1 и требует незначительной обрезки до соотношения сторон телекадра в технике Pan & scan.
Фильм был множество раз озвучен. Наиболее известные дорожки классических переводов эпохи видеосалонов включают варианты одноголосого закадрового озвучания Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова (ранний и поздний), Василия Горчакова, Павла Санаева (ранний и поздний), Юрия Живова, Юрия Сербина, Владимира Дубровина и Николая Карцева (для украинского канала ICTV) .
Кроме того, был осуществлены двухголосые и многоголосые закадровые переводы:
Существуют также переводы от студий «Карусель», «Мега» и «Петербуржец». Самая последняя версия — дубляж студии «Пифагор» для юбилейного издания трилогии на Blu-ray в конце 2010 года .
В России впервые лицензионные видеокассеты с трилогией от студии «Премьер Видео Фильм» были изданы в 1997 году в формате «HiFi Stereo» с русским закадровым переводом Игоря Тарадайкина и Любови Германовой.
В июле 1997 года студия «Universal» объявила о том, что трилогия станет одним из первых 10 релизов, представленных в новом формате — DVD вместе с повторным выходом трилогии на VHS[15]. Однако прошло пять лет, прежде чем диски с фильмами поступили в продажу. В 2002 году на прилавках появились широкоэкранные издания фильмов. Данный релиз также был издан и в полнокадровом формате[16].
За рубежом и в России трилогия издавалась несколько раз на DVD как по отдельности, так и в виде коллекционных изданий. Последнее коллекционное российское DVD-издание представляет собой комплект из 4 дисков со всеми частями трилогии (ранее каждый фильм выпускался отдельно с теми же дополнительными материалами), а также новый бонусный диск, с ранее не издававшимися бонусами:
Диск | Дополнения |
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
Дополнительные материалы для «Назад в будущее».
Дополнительные материалы для фильма «Назад в будущее 2».
Дополнительные материалы для фильма «Назад в будущее 3».
|
В честь 20-летия первого фильма 25 ноября 2005 года[17] эксклюзивно в Японии было издано лимитированное подарочное издание трилогии, которое, кроме DVD-набора из 4-х дисков, представляющих собой издание 2002 года[18], также включало в себя буклет, металлическую табличку «Outatime, California», копию письма «Western Union», которое написал Док Марти, попав в 1885 года, 6 почтовых открыток (3 с изображениями концепт-арта машины времени и 3 с постерами трилогии), модель DeLorean для склеивания, а также мини-набор от японской компании «Kubrick» с тремя игрушками — фигурками Марти и Дока, а также миниатюрной копией DeLorean[19].
21 октября 2008 года стало известно, что студия «Universal» планирует выпустить DVD отдельно с каждым фильмом. Диски поступили в продажу 12 февраля 2009 года. Диск с фильмом «Назад в будущее» был выпущен в формате подарочного издания с дополнительным диском, на котором разместили документальный фильм «Looking Back To The Future» и видеоверсию аттракциона «Назад в будущее: Путешествие»[20]. Диски со вторым[21] и третьим[22] фильмами содержали тот же набор бонусов, что и издание трилогии.
В честь 25-летнего юбилея первой части, зимой 2010 года во многих странах мира[23], включая и Россию, вышло издание трилогии на Blu-ray — на дисках присутствовали новые бонусные материалы. Российское издание трилогии включало также полное дублирование на русский язык, осуществлённое студией «Пифагор».
Из новых бонусов стоит особо отметить:
Фильмы и новые бонусы представлены в высоком разрешении.
The Back to the Future Trilogy | |
Альбом Алана Сильвестри | |
---|---|
Дата выпуска | |
Страна | |
Лейбл |
Varese Sarabande |
На альбоме записаны композиции в исполнении Шотландского национального оркестра (англ. Scottish National Orchestra), а не оригинальная звукозапись Бостонского симфонического оркестра под управлением Алана Сильвестри. Альбом поступил в продажу 21 сентября 1999 года[24].
Бонусная дорожка:
Назад в будущее | |
---|---|
Фильмы |
Назад в будущее (1985) • Назад в будущее 2 (1989) • Назад в будущее 3 (1990) |
The Game |
It's About Time (2010) • Get Tannen! (2011) • Citizen Brown (2011) • Double Visions (2011) • Outatime (2011) |
Персонажи | |
Музыка | |
Прочее | |
Вселенная |
Назад в будущее.