Неспешно делаю перевод английской статьи у себя в песочнице Meddoc13 08:35, 19 августа 2010 (UTC)
Вывел на всеобщее обозрение основную часть перевода. Продолжение следует. Meddoc13 09:47, 23 августа 2010 (UTC)

Минералы и кофакторы

Ну уж магний-то надо бы упомянуть. Вставил. Shenikolaj2008 14:26, 5 сентября 2010 (UTC)

• Отлично --Sirozha.ru 14:33, 6 сентября 2010 (UTC)

Цитирую "Неорганические элементы играют важнейшую роль в обмене веществ." Можно поподробнее про неорганические и органические элементы? Мне всегда казалось, что неорганические и органические - это соединения. А тут весь абзац - какой-то бред, непонятно, что пытался сказать автор. 188.168.177.51 17:35, 29 мая 2015 (UTC)

Алхимия в названии

Минералы уж никак не могут быть биогенными веществами, а тем более молекулами, так как они — ГЕОгенные вещества. С гораздо большим основанием к биогенным минералам можно было бы отнести нефтепродукты и янтарь, но их-то как раз к минералам и не относят. Очевидно появление в названии термина "минералы" связано с каким-то источником 18 - начала 19 века, задолго до Брокгауза и Ефрона, когда о природе органических веществ было очень мало что известно, но были широко распространены представления о гомункулусе и зарождении жизни в камнях, пыли и т.д. Переименовал в «Неорганические вещества и кофакторы». 109.188.127.36 18:10, 20 июля 2016 (UTC)

lost in translation

• for example, a decrease in the amount of product can increase the flux through the pathway to compensate.
  • при переводе откуда-то появился "поток энергии" --Sirozha.ru 10:06, 23 сентября 2010 (UTC)

Почему метаболизм, а не обмен веществ?

Откуда взялся метаболизм? По-русски эти процессы всегда назывались обмен веществ, по-немецки тоже (Stoffwechsel). Ural X 08:03, 5 сентября 2011 (UTC)

• Это очевидные синонимы--Meddoc13 10:33, 5 сентября 2011 (UTC)
  • Это понятно, поэтому и вопрос, по каким причинам выбран именно метаболизм в качестве названия. 69.76.218.241 11:05, 5 сентября 2011 (UTC)
    • Для меня это не принципиально. Можете запустить КПМ--Meddoc13 11:55, 5 сентября 2011 (UTC)
      • на русском языке это называется и так, и так --Sirozha.ru 03:38, 6 сентября 2011 (UTC)
        • Так давайте придерживаться русского варианта, раз оба термина синонимы, всё-таки без нужды не имеет смысла браться за метаболизм. С ув. Ural X 14:46, 14 сентября 2011 (UTC)

Метаболизм конечно хорошее слово, но давайте придерживаться словаря славянских языков когда при этом есть такая хорошая возможность. Extreemator 14:40, 8 июня 2013 (UTC)

?

:Рецензирование/Обмен веществ.

капилляры

обмен веществ происходит В КЛЕТКЕ. об этом написано в любом учебнике. капилляр — это посредник между кровью и межклеточным веществом. органические молекулы движутся из крови через капилляр в межклеточное вещество, откуда захватываются клетками, и туда же попадают продукты катаболизма --Sirozha.ru 06:25, 25 июля 2011 (UTC)

• Обмен веществ происходит между клетками организма и межклеточной жидкостью, постоянство состава которой поддерживается кровообращением: за время прохождении крови в капиллярах через проницаемые стенки капилляров плазма крови 40 раз полностью обновляется с интерстициальной жидкостью Физиологию человека под редакцией Р.Шмидта и Г.Тевса в 3-х томах. М.:Мир,1996 с. 521. // golfi w
  • В этот раз вы почти правы... --Sirozha.ru 02:25, 27 июля 2011 (UTC)

Интересно, почему "вы почти правы"? а как метаболизм может преобразовывать продукты жизнедеятельности клеток, тем более доставлять их к месту назначения?--Golfi w 19:59, 13 августа 2012 (UTC)

Отчёт бота WebCite Archiver

Бот WebCite Archiver просмотрел текст статьи и внёс в неё следующие изменения. 1 шаблонов {{citeweb}} были дополнены ссылками на только что созданную архивную копию материала. Оставшиеся ссылки были пропущены по различным причинам. Далее приведена детальная информация.

Спасибо за внимание! WebCite Archiver 04:04, 23 августа 2011 (UTC)

Скорость обмена веществ

Мне кажется, в статье необходимо рассмотреть понятие скорости обмена веществ (сейчас она упоминается единожды во введении, в виде красной ссылки), т. к. это, возможно, самый популярный в бытовом общении контекст употребления слова «метаболизм». LoKi 14:50, 4 июня 2012 (UTC)