Замечания к переводу

Текст в изображении "Рисунок 1. Молекулярная структура АМРА-рецептора, встроенного в клеточную мембрану, и связывание с ним лиганда" "Домен, что связывается с лигандами" следует заменить на "Домен связывания с лигандами". В украинском языке причастные оборты малоупотребительны, вместо них используются сложноподчинённые предложения. При переводе на русский, однако, следует иметь в виду, что замена причастных и деепричастных оборотов сложноподчинёнными предложениями характерна для устной речи, но ни в коем случае — для языка научной литературы. Также имеет смысл изменить подпись к изображению, чтобы избежать обособления причастного оборота: "Рисунок 1. Молекулярная структура встроенного в клеточную мембрану АМРА-рецептора и связывание с ним лиганда". 78.111.190.58 07:31, 6 марта 2016 (UTC)