Никанор Иванович Ознобишин (род. в 1730-х гг.) — русский переводчик и писатель XVIII века.

Биография

Родился в дворянской семье. Служил в Преображенском полку, вышел в отставку в чине подпоручика.

В 1773 году в составе Пензенского уланского корпуса принимал участие в подавление восстания Е. Пугачева.

В 1785 году избран предводителем пензенского дворянства.

Автор более двадцати переводов с французского языка. Среди них можно выделить новеллу Сервантеса «Корнелия» (1761), которая является самым ранним из известных переводов всемирно известного испанского писателя на русский язык^[1] , а также роман эпохи раннего Просвещения «Несчастный француз, или Жизнь кавалера Беликурта, писанная им самим» (1764)^[2].

Автор автобиографического романа «Нещастный Никанор» (ок. 1765).

Библиография

Нещастной француз, или жизнь кавалера Беликурта, описанная им самим, / С французскаго языка на российской переведенная Никанором Ознобишиным. — [М.]: Печ. при Имп. Моск. Ун-те, 1764. — 132 с -Кн. из б-ки Резановых (по инв. кн.).

Примечания

1. Первый русский перевод Сервантеса // Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение». — 2008. — № 5 - Филология.
2. Ознобишин Никанор Иванович // Словарь русских писателей XVIII века / Отв. ред. А. М. Панченко. Выпуск 2. (К-П). СПб.: Наука, 1999. .