«Пароль „Рыба-меч“» (англ. Swordfish — «Рыба-меч») — американский триллер 2001 года. Режиссёр — Доминик Сена. В главных ролях — Хью Джекман, Джон Траволта и Хэлли Берри. Сюжет построен на приключениях бывшего хакера, которого после выхода из тюрьмы нанимают для взлома баз данных правительства США. Отклики кинокритиков на фильм были по большей части отрицательными.^[1]

Сюжет

Стэнли Джобсон был арестован агентом Робертсом и обвинён в совершении киберпреступлений, после чего он провёл два года в тюрьме Левенворт. Хотя он был условно освобождён, ему запретили даже касаться компьютера, не то что пользоваться им. Его бывшая жена Мелисса забрала их дочь Хэлли и подала в суд, чтобы Стэнли запретили видеться с дочерью.

Пока Стэнли практикуется в гольфе у себя дома (старом жилом трейлере, стоящим в пустоши в Техасе), к нему заявляется Джинджер и приглашает его встретиться со своим боссом Гэбриэлом Широм. За 100 000 долларов он соглашается. Стэнли и Джинджер летят в Калифорнию и встречают Гэбриэла в ночном клубе. Гэбриэл заставляет Стэнли взломать сервер Департамента Обороны США за 60 секунд, с пистолетом у виска и девушкой, которая в это время занимается со Стэнли оральным сексом. Хотя это было лишь тестом (пистолет не заряжен), Стэнли успешно взламывает систему.

В доме Гэбриэла, хозяин убеждает Стэнли взамен на 10 миллионов долларов написать «червя», который выкрадет у тайного правительственного фонда 9,5 миллиардов долларов. Позже Джинджер рассказывает, что на самом деле является агентом по борьбе с наркотиками и охотится на Гэбриэла. Тот в свою очередь открывается Стэнли, что работает на тайную антитеррористическую организацию под названием «Чёрная клетка», которую основал первый директор ФБР Джон Эдгар Гувер. На данный момент, главой организации является сенатор Джеймс Рейсман. Рейсман узнаёт, что за Гэбриэлом следят агенты ФБР (всё тот же Робертс) и пытается отменить операцию. После того как Гэбриэл отказывается отменять отличный план, Рейсман посылает к нему убийц. Пережив покушение, Гэбриэл «отвечает взаимностью» и лично убивает «предателя».

План Гэбриэла идёт дальше, и его люди захватывают местный отдел Всемирного банка. Он берёт заложников (в том числе дочь Стэнли) и активизирует сетевого червя. Сначала всё идёт не по плану, но путём принуждения Гэбриэл заставляет Стэнли довести дело до конца и на глазах у всех убивает Джинджер, разоблачив её. Тем не менее, главному герою удаётся вызволить дочь, эвакуировав её в безопасное место. Затем, выкрав миллиарды, Гэбриэл сажает заложников в автобус и требует заправленный самолёт в местном аэропорту (типичное клише захватчиков), но всё это было для отвода глаз. Автобус с дороги подхватывает грузовой вертолёт S-64 Aircrane и сбрасывает его на крышу небоскрёба. С крыши Гэбриэл отбывает с командой на вертолёте, который затем сбивает Стэнли из гранатомёта. В морге Стэнли понимает, что и это было отводом глаз, а на самом деле Гэбриэл не был на вертолёте и что даже его имя является лишь псевдонимом, а Джинджер на самом деле не была агентом под прикрытием.

В конце фильма в Монте Карло изменившие внешность Джинджер и Гэбриэл переводят 9,5 миллиардов на другие счета («рыба-меч» и является паролем к аккаунту). Финальная сцена показывает взорвавшуюся яхту, и голос телеведущего сообщает о гибели подозреваемого террориста на этой яхте, уже третьей смерти крупного террористического лидера за последние три недели.

В ролях

Роли дублировали

Дубляж ТНТ

• Александр Рахленко — Стенли Джобсон
• Владимир Герасимов — Гэбриэл Шир
• Елена Соловьева — Джинжер

МОСФИЛЬМ-мастер

• Денис Беспалый — Стенли Джобсон
• Леонид Белозорович — Гэбриэл Шир
• Нина Тобилевич — Джинжер
• Андрей Бархударов — агент Дж. Т. Робертс
• Рудольф Панков — сенатор Джеймс Рейсман
• Алексей Рязанцев — Марко; подручный Гэбриэла (Уильям Мапотер); помощник сенатора (Тейт Донован (в титрах не указан))
• Татьяна Веселкина — Мелисса
• Андрей Градов — Аксель Торвальдс
• Всеволод Абдулов — директор Билл Джой (Зэк Гренье)
• Олег Куценко — Торрес (Анджело Паган)
• Никита Прозоровский — адвокат Акселя (Кирк Б. Р. Уоллер)
• Борис Токарев — Агент (Кармен Ардженциано)
• Борис Репетур — Агент (Тим ДиКей); подручный Гэбриэла (Шоун Вудс)

Интересные факты

• В названии фильма «Swordfish» обыгрывается тема криптографии. Названия реально существующих алгоритмов шифрования Blowfish и Twofish.
• В одной из сцен этого фильма Хэлли Берри впервые появляется топлес. После выхода картины на экран в прессе ходили слухи, что за появление в обнажённом виде гонорар актрисы был увеличен на два миллиона долларов. Сама Берри впоследствии заявила, что создатели фильма заплатили ей по 250 тысяч за каждую обнажённую грудь^{[источник не указан 1235 дней]}.
• Как и во многих других фильмах о хакерах, процесс создания «червя» показан довольно нереально — компьютер Стэнли имеет трёхмерный пользовательский интерфейс, и даже сам «червь» выглядит как трёхмерный куб с бегающими линиями кода. Также можно заметить и другие стандартные голливудские «ляпы» — на клавиатуре печатают, не используя пробел; главный герой так вообще печатает практически на одной линии клавиш клавиатуры и т. д.
• Главный герой взламывает теоретически не взламываемый шифр Вернама.
• Фамилия первого хакера, Акселя Торвальдса, удивительно схожа с Линусом Торвальдсом — создателем популярного ядра и ОС Linux.
• На двери туалета, в котором происходит сцена поцелуя главного героя с Джинжер изображён серп и молот — символ СССР. А название самого клуба, в котором находились персонажи — «Красная жара», по аналогии с одноименным фильмом.
• У героя Джона Траволты британский спортивный автомобиль TVR Tuscan с рулем справа, для левостороннего движения, возможно, таким образом, подчеркивается независимость героя, о которой говорится в начале фильма.
• В сцене, в которой герой Траволты убивает сенатора Рейсмана, уровень воды постоянно меняется при смене кадра.

Примечания