Lt304888.ru

Туристические услуги

Проект:Переводы/Невыполненные переводы недели

15-09-2023

Перейти к: навигация, поиск

Перевод этой недели: Ход сардин ← en:Sardine run

Русское название Оригинальное название
Букит Тимах en:Bukit Timah
Британия (название) en:Britain (name)
Масса и вес en:Mass versus weight
The American Language en:The American Language
Пищевые отходы en:Food waste
Землетрясение в иранской провинции Хорасан (1997) en:1997 Qayen earthquake
Отношения «врач-пациент» en:Doctor-patient relationship / fr:Relation médecin-patient
Politics and the English Language en:Politics and the English Language / ja:政治と英語
Порт Гаосюн en:Port of Kaohsiung / zh:高雄港
Гедеон, Элмер en:Elmer Gedeon
Гадна en:Gadna (Israel)
Оксфордское произношение en:Oxford spelling
Зал науки Нью-Йорка en:New York Hall of Science
Таиландский 6-часовой формат времени (???) en:Thai six-hour clock
Равное правосудие на основе закона en:Equal justice under law
Index on Censorship en:Index on Censorship
Англосаксонские грамоты en:Anglo-Saxon charters
Незавершённое строительство en:Unfinished building
Сухопутные войска Китайской Республики en:Republic of China Army / zh:中華民國軍事
Коллективное поведение животных en:Collective animal behavior
Права коренных народов en:Indigenous rights
«Теннисный» локоть en:Tennis elbow
Drosera regia en:Drosera regia
Наземная локомоция en:Terrestrial locomotion
Гелицены (???) en:Helicene
Футбол на инвалидных колясках (???) en:Powerchair football
Эффект йо-йо en:Yo-yo effect
Экологически дружественный en:Environmentally friendly
Ага-хан II en:Aga Khan II
Метрическое время en:Metric time
Вертам, Фредрик en:Fredric Wertham
Галлеани, Луиджи en:Luigi Galleani / it:Luigi Galleani
Bāng Chhun-hong en:Bāng Chhun-hong / zh:望春風
Ядерный шпионаж en:Nuclear espionage
Washington Navy Yard en:Washington Navy Yard
Нелегальная эмиграция en:Illegal emigration
Космическая программа Великобритании en:British space programme
Нутриционизм en:Nutritionism
Пищевая политика en:Food politics
WHR en:Waist–hip ratio
Индофобия en:Indophobia
Rogers Locomotive and Machine Works en:Rogers Locomotive and Machine Works
Райан, Крис en:Chris Ryan
Продовольственный контроль (???) en:Food power
Марксистская социология en:Marxist sociology
Военный роман en:War novel
Браннан, Самуэль en:Samuel Brannan
Законодательство Советского Союза en:Law of the Soviet Union
Деление на два en:Division by two
Форма тела (???) en:Body shape
Еврейские поселения в Японской империи en:Jewish settlement in Imperial Japan
Медицинская пытка en:Medical torture
Дэнсбэнд (???) sv:Dansband / en:Dansband / de:Dansband / no:Danseband / da:Danseband
Библиотека Малатестиана (???) en:Malatestiana Library
Глубоководная горная промышленность en:Deep sea mining
Украшение яиц en:Egg decorating
Коды языков Инженерного совета Интернета en:IETF language tag
Аналог сыра en:Cheese analogue
Bwana Devil en:Bwana Devil
Социальное отклонение en:Social rejection
Список нерафинированных подсластителей en:List of unrefined sweeteners
Метод тестирования, метод испытания en:Test method
Продовольственные исследования en:Food studies
Возобновляемая морская еда en:Sustainable seafood
Индийский государственный определитель голода en:India State Hunger Index
Монтулли, Лу en:Lou Montulli
Facetmobile en:Facetmobile
Oryzomys dimidiatus en:Oryzomys dimidiatus
Пенг Мингмин en:Peng Ming-min / zh:彭明敏
Комплексная мощь государства en:Comprehensive National Power
Боксёрская стипендиальная программа en:Boxer Indemnity Scholarship Program
Совместное сочинение en:Collaborative fiction
Базы данных по химии en:Chemical database
Корпоративный капитализм en:Corporate capitalism
Воздушный телескоп en:Aerial telescope
Группа ООН по вопросам развития en:United Nations Development Group
Битва за Гуанчжоу (1857) en:Battle of Canton (1857) / simple:Battle of Canton (1857) / zh:廣州城戰役
Непредумышленное убийство в Истборне (???) en:Eastbourne manslaughter
Дети в период Холокоста (???) en:History of children in the Holocaust
Уайт, Гилберт en:Gilbert White
Грегорян, Вартан en:Vartan Gregorian / fa:وارتان_گرگوریان
Право на удовлетворительный уровень жизни en:Right to an adequate standard of living
Жизнь людей превыше всего en:People's Life First
Вид церемонии подписания конституции Соединённых Штатов (???) en:Scene at the Signing of the Constitution of the United States
Политизация науки en:Politicization of science
Кофейное молоко (???) en:Coffee milk
Война, чтобы покончить с войнами en:The war to end war
Курение через третьи руки en:Third-hand smoke
Бессмертник прицветниковый (???) en:Xerochrysum bracteatum
Гробницы Маймонида en:Tomb of Maimonides
История потребления морепродуктов (???) en:History of seafood
Диотисальви en:Diotisalvi / it:Diotisalvi
Философия и литература en:Philosophy and literature
Малые островные развивающиеся государства en:Small Island Developing States
Референдум по плану спасения Греции от долгового кризиса en:Greek economy referendum
Белая лошадь (мифология) en:White horse (mythology)
Культура растительных тканей en:Plant tissue culture
Справедливый курс en:Square Deal
Передача президентских полномочий в Кубе (2006-2008) en:2006–2008 Cuban transfer of presidential duties
Торговцы сомнениями en:Merchants of Doubt
Городской дворец Джайпура en:City Palace, Jaipur
Студенты за свободный Тибет en:Students for a Free Tibet
Провинциальное шоссе №8 en:Central Cross-Island Highway / zh:中橫公路
Асии en:Asii
Декларация о расе en:The Race Question
Пакувий Калавий en:Pacuvius Calavius
Эфиоп (басня Эзопа) en:Washing the Ethiopian white
Школа для чёрных (???) en:Black school
Чуньюнь en:Chunyun / zh:春运
Центральная библиотека Бирмингема en:Birmingham Central Library
Пузырь на рынке недвижимости в Ирландии en:Irish property bubble
Здание городского совета Глазго (???) en:Glasgow City Chambers
 ??? en:Earth system science
Эль Тио en:El Tio
Агбогблоши en:Agbogbloshie
Идеальный шторм (1991) en:1991 Perfect Storm
United States Radium Corporation en:United States Radium Corporation
Убийство Роберта Ремяша (???) en:Assassination of Róbert Remiáš
Сезон атлантических ураганов 1941 года en:1941 Atlantic hurricane season
Циклон на Шри-Ланке (2000) en:2000 Sri Lanka cyclone
Сравнение химии и физики en:Comparison of chemistry and physics
Град в Сиднее (1999) en:1999 Sydney hailstorm
Расовые погромы в Сингапуре (1969) en:1969 race riots of Singapore
Экономические, социальные и культурные права человека en:Economic, social and cultural rights
Бейсбольная форма en:Baseball uniform
Little man computer en:Little man computer
Декларация об искоренении насилия в отношении женщин en:Declaration on the Elimination of Violence Against Women
Право на одежду en:Right to clothing
Беспорядки в Университете штата Миссисипи (1962) en:Ole Miss riot of 1962
Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин en:Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Трилемма en:Trilemma
Поколение убийц (книга) en:Generation Kill
Неокреационизм en:Neo-creationism
Марш на Вашингтон (движение) en:March on Washington Movement
Экспедиция на «Поларисе» en:Polaris expedition
Интернет-демократия en:Internet democracy
Armillaria luteobubalina en:Armillaria luteobubalina
Теодицея Августина блаженного en:Augustinian theodicy
Чётность ноля (???) en:Parity of zero
Banksia grossa en:Banksia grossa
Конференция ООН по изменению климата (2010) en:2010 United Nations Climate Change Conference
Якшини en:Yakshini
Мифология криков en:Creek mythology
Винодельческий ландшафт Пьемонта: Ланге-Роеро и Монферрато en:Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato
Хоуп (гора) en:Mount Hope (Antarctica)
Какмир en:River Cuckmere
Хрящ века en:Tarsus (eyelids)
Banksia aquilonia en:Banksia aquilonia
Talinum fruticosum en:Talinum fruticosum
Брак с двоюродными родственниками en:Cousin marriage
 ??? en:Mud-puddling
Мангал Шобхаджатра en:Mangal Shobhajatra
Рассуждения о соли и железе en:Discourses on Salt and Iron
Ломами (национальный парк) en:Lomami National Park
 ??? en:Traditional violin craftsmanship in Cremona
 ??? en:Peridium
Суральный нерв[1] en:Sural nerve
Пинаклс (национальный парк) en:Pinnacles National Park
 ??? en:Manoos
История суши en:History of sushi
Закон о равной оплате труда en:Equal Pay Act of 1963
 ??? en:Pulled rickshaw
 ??? en:Maputo Protocol
 ??? en:Battle of Callao
Кошачья фуга en:Cat fugue
 ??? en:Qasr el Yahud
 ??? en:St. Nicholas Fortress
 ??? eu:Korrika
 ??? en:Maria Ann Smith
 ??? en:Green star (astronomy)
 ??? en:Mining industry of Angola
 ??? en:Pioneer Cabin Tree
 ??? en:Gladys Lounsbury Hobby
 ??? en:Jagiellonian tapestries
 ??? en:Wendela Hebbe
 ??? en:Viking raid on Seville

Примечания

  1. суральный нерв

Проект:Переводы/Невыполненные переводы недели.

© 2020–2023 lt304888.ru, Россия, Волжский, ул. Больничная 49, +7 (8443) 85-29-01