Lt304888.ru

Туристические услуги

Проект:TES

12-08-2023

Проект создан для работы над статьями, посвященными миру «The Elder Scrolls», серии компьютерных игр.

Участникам предлагается поставить себе шаблон: Шаблон:Участник проекта:TES.

Содержание

Оглавление

Участники

  1. llMARODERll - Весьма обширные знания TES. Хорошо разбираюсь в сеттинге TES, играх серии. отлично знаю Oblivion со всеми аддонами и Skyrim.
  2. Ликка 21:13, 8 июля 2007 (UTC), глубокие знания TES3, хорошие - двух его офиц. аддонов, достаточно хорошие - TES4, средние - по двум его аддонам, практически отсутствуют знания по другим играм.
  3. LGB - всего по немножку
  4. Elder Scrolls Legends
  5. GAS — так же могу писать статьи по миру TES3. Хорошие знания Morrowind, не соприкасался с официальными аддонами. Немного знаком с TES4.
  6. Mirth — как ни странно, очень хорошо знаком с TES4 и очень мало с TES3.
  7. Lubir хорошие игры TES3 и TES4. --Lubir 09:45, 8 сентября 2007 (UTC)
  8. Симуран - хорошо знаком с TES3 и аддонами, об остальных играх практически ничего не знаю; постараюсь помочь, чем смогу. --Симуран 08:50, 14 октября 2007 (UTC)
  9. valen0k - любит почитать про любимую игру и не прочь написать что-то свое Valen0k 21:08, 7 ноября 2007 (UTC)
  10. Amroth - немного разбираюсь в TES-3 с официальными аддонами, есть желание писать для Wikipedia.
  11. Kgpiigor - Мир ТЕС - мой дом родной! А если честно: есть знания мира TES, история, религия, за плечами полное юзанье TES 3 и частичное TES 4. A если нужна помощь обращайтесь:) kgpiigor@gmail.com
  12. Insania. Играл во все части серии, прошел третью и четвертую. Владею TESIII Construction Set на уровне чуть более среднего.
  13. Kagrenac Kerak. Связан с TES со времен первой локализации Morrowind. Специализируюсь на двемерской расе и всем, что с ней связано. Имею собственные наработки в области развития Lore.
  14. Mefisto215 - разбираюсь в TES2, TES3 и TES4. Единственный пишу о TES в литовской википедие и буду заполнят русскую картинками и текстом.
  15. Shendary - могу предложить картинки (скриншоты и иллюстрации) в хорошем качестве и большом количестве. Правлю статьи по-мелочи: опечатки, грамматические ошибки, викификация и т.д.
  16. Shaurman - досканально знаю всю историю TES,разбираюсь в Tes 4,3 могу писать статьи об персонажах и расах в Tes.
  17. The Twister - хорошо знаю только TES 4 + SI + Knights of the Nine --Twister 16:44, 16 июня 2009 (UTC)
  18. Квай — прописан в TES 3, аддонах и CS седьмой год, в TES 4 разбираюсь хуже, хотя тот же CS всегда под рукой. В ранних играх опыта не имею (хотя стоят TES 2 и Battlespire). Специализируюсь на всём, что в голову придёт, от данных мануала до Lore (+ имею пару собственных исследований в его области), могу помочь с любым вопросом. Свободно ориентируюсь в зарубежных ресурсах.
  19. Иннокентий Т. - играю с третьей части и... не могу оторваться!
  20. Lahudra - есть желание и возможность править существующие статьи, также писать новые.
  21. MaxBioHazard - сейчас прохожу ЭС4 с обоими аддонами, уже хорошо разбираюсь во вселенной, думаю к концу прохождения смогу назвать свои знания глубокими. В ЭС3 разбираюсь слабо, т.к. пока забросил прохождение в начале. ЭС 2 и 1 - тем более.
  22. Endarg - с детства увлечен Вселенной TES, считаю свои знания более чем глубокими, на данный момент занимаюсь моддингом для TES.
  23. NickZim - хорошо разбираюсь в TES 4 и в двух его официальных аддонах. Также хорошо разбираюсь в Skyrim. Сейчас играю в Morrowind.
  24. CryoManne - хорошо знаю вселенную современного TES (Morrowind, Oblivion, Skyrim). Полностью разбираюсь в культуре и жизни Ввандерфелла и Скайрима.
  25. Lexey7 - отлично разбираюсь в TES4 и неплохо в TES5. Знаю всё о Даэдра(как высших так и низших), Аэдра и истории третей эры.
  26. Shishan - Пройдена ТЭС4 и ТЭС5. Частично первые три части. Все свои знания постараюсь применить.
  27. Rudzaki-kun - крепко и надолго погрузился в Tes 5 изучать самые укромные уголки королевства. Хорошо разбираюсь в различного рода подквестах и не сюжетных миссиях. Могу проконсультировать по любой из них, помочь с возможными багами по ним.

Шаблоны

  1. Шаблон:Elderscrolls — общий навигационный шаблон по миру TES.
  2. Шаблон:TESregionsHG — главные области и регионы в TES.
  3. Шаблон:TESMenu1 — ссылки, не знаю, зачем.

Правила перевода реалий

1. Так как единственный официальный перевод двух самых известных игр TES, Morrowind и Oblivion, на русский делала 1С-Акелла, за основу написания в Вики мы берем её варианты.

2. Если переводы в Morrowind и Oblivion различаются, основным выбирается тот, что ближе к оригиналу. (пример: Киродиил-Сиродиил, в оригинале Сиродиил, пишем Сиродиил и указываем, что в Morrowind переведено как Киродиил.

3. Если к оригиналу близки оба перевода, за эталон берется Золотой перевод Oblivion, как «текущей версии TES». Если что-то еще смущает, обращаемся к официальному переводу романа «Адский город» (издан в 2011 году).

4. Очевидные ошибки перевода обеих, пример golden saint — золотой святоша в оф. переводе, (надо бы золотая святая) — пишем в скобках английское название (пример уже, после выхода Золотого Обливиона, некорректен, но мысль ясна).

Переводы The Elder Scrolls

(грозящие нам переименованием статей и не только)

Было Золотой Обливион Адский город примечания
Даэдра Дэйдра Дейдра переделано в Дэйдра, чтобы не путалось произношение
Гирцин Херсин Гирцин не переделано
Мехрун Дагон Мерунес Дагон Мехрун Дагон не переделано
Лейавиин Лейавин Лейавин придется переделывать?
Сиродиил Сиродил Сиродиил не переделано
Деформация Запада Преображение Запада не упомянуто Обсуждение:Нумидиум#Преображение Запада, надо бы уточнить
Боэта Боэтия Боэта было уже переделано в Боэтия, неужели обратно? подождем-ка Скайрима
Было TES: Oblivion (зол. издание) TES: Skyrim Примечания
Хаджит Каджит Каджит Переделано
Дэйдра Дэйдра Даэдра
Гирцин Хирсин Хирсин
Мехрун Дагон Мерунес Дагон Мерунес Дагон Учитывая выход Скайрима, стоит ли переделывать?
Шигорат Шеогорат Шеогорат Переделано
Лейавиин Лейавин
Сиродиил Сиродил Сиродил
Высшие эльфы Высокие эльфы Высокие эльфы Переделано
Деформация запада Преображение\Деформация запада
Боэтия Боэтия Боэтия

Не понял, неужели даэдра теперь даэдра, а не дэйдра? Old School рулит! --Amroth 13:00, 28 ноября 2011 (UTC)

Материалы

  • [1] — все книги Морровинда с аддонами одним текстовым файлом, [2] — оно же на ифолдере.
  • [3] — дамп всех диалогов из Морровинда текстовым файлом.
  • [4] — текст, выводимый при загрузке TES1.
  • [5] — книги из официальной русской версии TES4.
  • [6] — оригиналы книг Морровинда на википодобном сайте.
  • [7] — статейка в журнале, упоминаются кое-какие реалии, типа АИ.
  • [8] — тут неплохой набор статей на нашу тему, типа АИ.
  • [9] — интервью с одним из разработчиков.

На заметку

Выдержки из правил Вики:

  • В статьях, посвящённых произведениям искусства (фильмам, книгам и т. п.), а также компьютерным играм, нет необходимости подтверждать дополнительными источниками информацию, которая содержится в самом предмете статьи. (ВП:АИ)
  • Но если информация кажется вам мало достоверной, то напишите на странице обсуждения.
  • Для Википедии не подходит всякая ерунда вроде прохождений. Описания - можно, прохождения - нет. Короче, если пишете про TES, пишите про мир, не пишите конкретно про то, что предстоит сделать в игре (и ни в коем случае - как сделать).

Проект:TES.

© 2020–2023 lt304888.ru, Россия, Волжский, ул. Больничная 49, +7 (8443) 85-29-01