Проект создан для работы над статьями, посвященными миру «The Elder Scrolls», серии компьютерных игр.

Участникам предлагается поставить себе шаблон: Шаблон:Участник проекта:TES.

Оглавление

Участники

1. llMARODERll - Весьма обширные знания TES. Хорошо разбираюсь в сеттинге TES, играх серии. отлично знаю Oblivion со всеми аддонами и Skyrim.
2. Ликка 21:13, 8 июля 2007 (UTC), глубокие знания TES3, хорошие - двух его офиц. аддонов, достаточно хорошие - TES4, средние - по двум его аддонам, практически отсутствуют знания по другим играм.
3. LGB - всего по немножку
4. Elder Scrolls Legends
5. GAS — так же могу писать статьи по миру TES3. Хорошие знания Morrowind, не соприкасался с официальными аддонами. Немного знаком с TES4.
6. Mirth — как ни странно, очень хорошо знаком с TES4 и очень мало с TES3.
7. Lubir хорошие игры TES3 и TES4. --Lubir 09:45, 8 сентября 2007 (UTC)
8. Симуран - хорошо знаком с TES3 и аддонами, об остальных играх практически ничего не знаю; постараюсь помочь, чем смогу. --Симуран 08:50, 14 октября 2007 (UTC)
9. valen0k - любит почитать про любимую игру и не прочь написать что-то свое Valen0k 21:08, 7 ноября 2007 (UTC)
10. Amroth - немного разбираюсь в TES-3 с официальными аддонами, есть желание писать для Wikipedia.
11. Kgpiigor - Мир ТЕС - мой дом родной! А если честно: есть знания мира TES, история, религия, за плечами полное юзанье TES 3 и частичное TES 4. A если нужна помощь обращайтесь:) kgpiigor@gmail.com
12. Insania. Играл во все части серии, прошел третью и четвертую. Владею TESIII Construction Set на уровне чуть более среднего.
13. Kagrenac Kerak. Связан с TES со времен первой локализации Morrowind. Специализируюсь на двемерской расе и всем, что с ней связано. Имею собственные наработки в области развития Lore.
14. Mefisto215 - разбираюсь в TES2, TES3 и TES4. Единственный пишу о TES в литовской википедие и буду заполнят русскую картинками и текстом.
15. Shendary - могу предложить картинки (скриншоты и иллюстрации) в хорошем качестве и большом количестве. Правлю статьи по-мелочи: опечатки, грамматические ошибки, викификация и т.д.
16. Shaurman - досканально знаю всю историю TES,разбираюсь в Tes 4,3 могу писать статьи об персонажах и расах в Tes.
17. The Twister - хорошо знаю только TES 4 + SI + Knights of the Nine --Twister 16:44, 16 июня 2009 (UTC)
18. Квай — прописан в TES 3, аддонах и CS седьмой год, в TES 4 разбираюсь хуже, хотя тот же CS всегда под рукой. В ранних играх опыта не имею (хотя стоят TES 2 и Battlespire). Специализируюсь на всём, что в голову придёт, от данных мануала до Lore (+ имею пару собственных исследований в его области), могу помочь с любым вопросом. Свободно ориентируюсь в зарубежных ресурсах.
19. Иннокентий Т. - играю с третьей части и... не могу оторваться!
20. Lahudra - есть желание и возможность править существующие статьи, также писать новые.
21. MaxBioHazard - сейчас прохожу ЭС4 с обоими аддонами, уже хорошо разбираюсь во вселенной, думаю к концу прохождения смогу назвать свои знания глубокими. В ЭС3 разбираюсь слабо, т.к. пока забросил прохождение в начале. ЭС 2 и 1 - тем более.
22. Endarg - с детства увлечен Вселенной TES, считаю свои знания более чем глубокими, на данный момент занимаюсь моддингом для TES.
23. NickZim - хорошо разбираюсь в TES 4 и в двух его официальных аддонах. Также хорошо разбираюсь в Skyrim. Сейчас играю в Morrowind.
24. CryoManne - хорошо знаю вселенную современного TES (Morrowind, Oblivion, Skyrim). Полностью разбираюсь в культуре и жизни Ввандерфелла и Скайрима.
25. Lexey7 - отлично разбираюсь в TES4 и неплохо в TES5. Знаю всё о Даэдра(как высших так и низших), Аэдра и истории третей эры.
26. Shishan - Пройдена ТЭС4 и ТЭС5. Частично первые три части. Все свои знания постараюсь применить.
27. Rudzaki-kun - крепко и надолго погрузился в Tes 5 изучать самые укромные уголки королевства. Хорошо разбираюсь в различного рода подквестах и не сюжетных миссиях. Могу проконсультировать по любой из них, помочь с возможными багами по ним.

Шаблоны

1. Шаблон:Elderscrolls — общий навигационный шаблон по миру TES.
2. Шаблон:TESregionsHG — главные области и регионы в TES.
3. Шаблон:TESMenu1 — ссылки, не знаю, зачем.

Правила перевода реалий

1. Так как единственный официальный перевод двух самых известных игр TES, Morrowind и Oblivion, на русский делала 1С-Акелла, за основу написания в Вики мы берем её варианты.

2. Если переводы в Morrowind и Oblivion различаются, основным выбирается тот, что ближе к оригиналу. (пример: Киродиил-Сиродиил, в оригинале Сиродиил, пишем Сиродиил и указываем, что в Morrowind переведено как Киродиил.

3. Если к оригиналу близки оба перевода, за эталон берется Золотой перевод Oblivion, как «текущей версии TES». Если что-то еще смущает, обращаемся к официальному переводу романа «Адский город» (издан в 2011 году).

4. Очевидные ошибки перевода обеих, пример golden saint — золотой святоша в оф. переводе, (надо бы золотая святая) — пишем в скобках английское название (пример уже, после выхода Золотого Обливиона, некорректен, но мысль ясна).

Переводы The Elder Scrolls

(грозящие нам переименованием статей и не только)

Не понял, неужели даэдра теперь даэдра, а не дэйдра? Old School рулит! --Amroth 13:00, 28 ноября 2011 (UTC)

Материалы

• [1] — все книги Морровинда с аддонами одним текстовым файлом, [2] — оно же на ифолдере.
• [3] — дамп всех диалогов из Морровинда текстовым файлом.
• [4] — текст, выводимый при загрузке TES1.
• [5] — книги из официальной русской версии TES4.
• [6] — оригиналы книг Морровинда на википодобном сайте.
• [7] — статейка в журнале, упоминаются кое-какие реалии, типа АИ.
• [8] — тут неплохой набор статей на нашу тему, типа АИ.
• [9] — интервью с одним из разработчиков.

• Участник:Ликка/работа над TES - список всех более-менее известных личностей, которыми можно расширить статью про персонажей.

На заметку

Выдержки из правил Вики:

• В статьях, посвящённых произведениям искусства (фильмам, книгам и т. п.), а также компьютерным играм, нет необходимости подтверждать дополнительными источниками информацию, которая содержится в самом предмете статьи. (ВП:АИ)
• Но если информация кажется вам мало достоверной, то напишите на странице обсуждения.
• Для Википедии не подходит всякая ерунда вроде прохождений. Описания - можно, прохождения - нет. Короче, если пишете про TES, пишите про мир, не пишите конкретно про то, что предстоит сделать в игре (и ни в коем случае - как сделать).