С начала 1990-х годов является «закадровым голосом» многих российских телевизионных программ и рекламных роликов[3]. За свою карьеру озвучил около 1000 рекламных роликов, в том числе и гепарда Честера в рекламе «Честер любит Читос»[5].
В начале-середине 2000-х годов озвучивал за кадром передачу «Вокруг света» на телеканале «Россия»[9], где его коллега Антон Зайцев был ведущим, а также рекламу одноименного журнала с 2001 по 2008 годы. Затем в разное время являлся официальным голосом программ «Интернет-кафе» на ТВЦ, «Галилео» на СТС, «Военное дело» и «Смотр» на НТВ, «Телепорт» на MTV Россия, телеигры «Сокровище нации» на «Первом канале». Озвучил одно из популярнейших приложений, с аудиторией более 9 млн человек «Тюряга» — в социальной сети «В Контакте».
Также с августа 2006 года принимает участие в озвучивании видеороликов к «Видеомании» — приложению журнала «Игромания».
В конце 2007 года на канале MTV Россия в передаче «Виртуалити» была запущена рубрика «Былое и DOOMы», в которой Репетур совместно с Антоном Зайцевым рассказывали о старых играх[10].
С января 2008 по август 2009 года вместе с Антоном Зайцевым работал ведущим программы «Икона видеоигр» на MTV Россия. А в марте 2008 года они начали вести обновлённую версию «От винта!» — передачу «Без винта» на Gameland TV. В 2013 году их пригласили на новый, совместный проект интернет-порталов YouTube и GamePilot под названием «ProИгры».
С осени 2011 года начинает сотрудничество с игровым изданием «Zarium Games»[11], где занимается озвучиванием видеорецензий.
Личная жизнь
Борис Репетур никогда не был женат и не имеет детей.
Творчество
Роли в театре
1985 — «Ной и его сыновья» (драмтеатр им. Станиславского)
1986 — «Здесь живут люди» (труппа А. Пономарева)
1987 — «Настоящее» (труппа А. Пономарева)
1988 — «Николай Гоголь. Нос» (Чет-Нечет-театр)
1989 — «Сны Евгении» (реж. Ланской, театр Станиславского)
Документальный сериал «Завтра не умрет никогда» (Россия-Культура, 2013-2014)
Также является бессменным голосом «Видеомании», мультиплатформенного видеоприложения к журналу «Игромания» и специальной ежедневной передачи «Видеомания Daily»
Документальный фильм «Конструктивисты. Опыты для будущего. Родченко» (Россия К, 2013)
↑ Беседа с Борисом Репетуром. modgames.net (25 октября 2012).
livejournal
↑ Интервью: Борис Репетур, Антон Зайцев, Сергей Чихачев. Канобу (10 февраля 2011).
Борис Репетур и Антон Зайцев. top4top.ru (27 сентября 2009).
Русский дубляж в лицах. Борис Репетур. Playground (24 ноября 2014).
"Какое интервью? Нам сказали, что здесь будут пробы на роль Шерлока Холмса!". Навигатор игрового мира (6 августа 2009).
История программы «От винта!»
«Гонки на выживание»
«Голосовые связи» (рус.). журнал «Деньги» (18 августа 2008 года). — интервью с актером. Проверено 14 июня 2009. Архивировано из первоисточника 1 марта 2012.
Бонус и Гамовер возвращаются!. Tom's Hardware (9 августа 2007).
«Zarium Games»
(к 20-летию Чет-Нечет театра и 140-летию Василия Кандинского)
Театр Евгения Гришковца
Афиша
Евгений Гришковец «Титаник» (2007)
Беседа с Борисом Репетуром — Modgames.net
Б. Репетур на animator.ru
Б. Репетур на animator.ru
Новости на сайте Lazy Games (рус.). Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.