12-10-2023
«Римские деяния», (в оригинале «лат. Gesta Romanorum», также «Historiae moralisatae») — составленный примерно в конце XIII — начале XIV веков средневековый сборник легенд на латинском языке, почерпнутых из жизни римских правителей и снабжённых нравоучительными рассуждениями.
Сами рассказы большей частью кратки, изложены очень просто и наивно, и предназначались для приятного и поучительного чтения в монастырях.
Содержание |
Автором сборника считается Петр Берхориус (или Bercheur, fr:Pierre Bersuire) из Пуату, живший около 1362 года, которому, впрочем, принадлежат, вероятно, лишь морализации. Грессе (Grässe) в своем издании «Gesta Romanorum» (Дрезден и Ляйпциг, 1842) называет автором Элинанда, монаха (немца или англичанина), умершего около 1229 года. По исследованиям Эстерле, «Gesta Romanorum» написаны в Англии, в конце XIII или начале XIV в.
До начала XVI века «Gesta Romanorum» были одной из самых распространенных книг, что доказывается большим количеством сохранившихся рукописных копий и печатных изданий ранних переводов на французский, английский, немецкий и голландский языки, а также тем, что их содержанием вдохновлялись многие средневековые поэты и романисты.
Со времени Реформации «Gesta Romanorum» были забыты (хотя впрочем ещё Шекспир черпал в них сюжеты для своих драм).
Издание оригинального текста сделано Келлером в 1842 г.
Русский перевод под названием «Римские деяния», собрание квази-исторических повестей с богословскими нравоучениями. Издание общества любителей древней письменности, 1877—78.
Римские деяния.