Ри́чард (англ. Richard) — мужское имя во многих европейских языках, происходящее из прагерманского языка как составное из «rīkô» (лидер, вождь) и «harduz» (могучий, смелый).

Варианты сокращённого имени, используемого как полное:

• Дик, Рик

Варианты в разных языках

Германские

• англ. Richard — Ри́чард
• нем. Richard — Ри́хард
• н.-нем. Ri(c)kert — Рикерт
• нидерл. Richard — Ри́шард
• исл. Ríkharður — Ри́кхардур
• скандинавские Rikard, Rickard — Ри́кард, Ríkarður — Ри́кардур

Романские

• исп. Ricardo — Рика́рдо
• итал. Riccardo — Рикка́рдо
• кат. Ricard — Рика́рд
• лат. Richardus — Рика́рдус
• порт. Ricardo — Рика́рду
• фр. Richard — Риша́р

Славянские

• польск. Ryszard — Ры́шард
• словен. Rihard — Ри́хард
• укр. Річард — Ри́чард
• хорв. Rikard — Рикард
• чеш. Richard — Рихард

Другие индоевропейские

• ирл. Ristéard — Ри́стеард; Riocard — Рио́кард
• брет. Richarzh — Ри́чажь
• гэльск. Ruiseart — Ру́исэрт
• валл. Rhisiart — Рхи́сиарт
• греч. Ριχάρδος — Рикха́рдос
• латыш. Ričards — Ри́чардс; Rihards — Ри́хард
• лит. Ričardas — Ри́чардас
• перс. ریچارد‎ — Ритчард

Другие не индоевропейские

• баск. Rikard — Ри́кард
• венг. Richárd — Ри́чард
• с.-саамск. Rikkar — Ри́ккар
• фин. Rikhard — Ри́кхард
• араб. ريتشارد‎‎ — Рытшрд, Ритшрд, Рытшард, Ритшард
• ивр. ריצ'רד‎ — Ри́тзард
• кит. 理查德, в записи пинь. Lĭchádé
• кор. 리차드
• яп. リチャード — Ричадо

Другие формы написания

Ricard, Riccard(s), Richard(s), Ritchard, Richardson, Richardsson, Ricquart, Rijkaard, Rickaert, Ryckewaert.

Некоторые короткие формы

Английский: Rik, Rick, Rich, Dick, Richie, Dickie, Ric (австралийский диалект). Испанский: Rico, Cayo (в Гватемале). Словацкий: Rišo, Riško, Riči. Польский: Rysio, Rysiek, Ryś. Чешский: Ríša. Финский: Riku. Эстонский: Riho.

Известные представители

• Ричард Львиное Сердце
• Сэр Ричард Фрэнсис Бёртон
• Ричард Бёрнс
• Ричард Гир
• Ричард Хаммонд
• Ричард Фейнман
• Ричард Столлман
• Ричард Старки

Факты

• В некоторых языках имя Дик стало также использоваться как нарицательное (например, в английском — см. dick)
• Фамилия Диккенс (Dickens) также происходит от Дик.

Ссылки

• Baby Name Richard. thinkbabynames.com. Архивировано из первоисточника 4 февраля 2012. Проверено 20 декабря 2011.  (англ.)
• Richard в английском  (англ.)