Сёстры Бэ́рри (англ. The Barry Sisters) — Клэр (Claire) и Мерна (Merna) Бэрри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на идише и английском. В 1959 году посетили СССР с гастролями.

Возникновение дуэта

Сёстры Мерна (1925—1976) и Клара (р. 1923) Бейгельман родились в Бронксе, районе Нью-Йорка, в семье еврейских иммигрантов из Российской империи. Их дед жил в Киеве на Подоле и переехал в США с семьей после начала гражданской войны.

Будучи еще маленькими девочками они участвовали в качестве певиц в радиопередаче "Дядя Норман" на радиостанции WLTH, где их дуэт был известен под названием «Сёстры Бейгельман». Первые самостоятельные записи на радио в качестве джазовых певиц были записаны в конце 30-х. Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн). Тогда же сестры Мина и Клара Бейгельман начали выступать под сценическими псевдонимами Мерна и Клэр Бэрри, а их дуэт начал именоваться «Сёстры Бэрри».

Сёстры Бэрри в Советском Союзе

В 1959 году вместе с группой американских артистов они посетили СССР.

…По случаю открытия американской выставки в 1959 году в Москве в Зелёном театре парка имени Горького состоялся большой концерт. Казалось, известная эстрадная площадка никогда не видела такого столпотворения: для изголодавшихся по зарубежной эстраде москвичей концерт артистов, приехавших из самой Америки, был сенсацией, в которую в те годы трудно было поверить. Номер сменялся за номером. Выступил жонглёр, успевавший управлять сразу двумя десятками тарелок, непрерывно вращающихся на тонких тростях. Ещё не стихли аплодисменты в его честь, как на эстраде появились две очаровательные, стройные, сияющие улыбками эдакие секс-бомбочки и запели — да так, как может петь человек от полноты жизни. В Россию вернулась песня «Бублички»…^[1].

Репертуар

Наиболее известны в исполнении сестёр Бэрри следующие песни:

• «Бублички»;
• [1];
• «Купите папиросы»;
• «Тум-балалайка»;
• «Да, моя доченька»;
• «Моя еврейская мама»;
• «Хава нагила»;
• «Мой городок Белз»;
• «Хоп геле»;
• «Кузина»;
• «Где эта улица»; < Крутится, вертится шар голубой
• «Очи чёрные»;
• «Шмаровозник»;
• «Шалом алейхем»;
• «Main Glick»;
• «Abi Gezunt»;
• «Zug Es Meir Noch Amool, Скажи мне это еще раз»

и многие другие на разных языках: идише, иврите, английском, русском, румынском, испанском и т. д.

После смерти Мерны (1976 год) Клара выступала с разными исполнителями, в том числе с Эмилем Горовцом, а позже подготовила программу с другим русским певцом, живущим в Нью-Йорке — Яковом Явно.

Хиты сестёр Бэрри были использованы в сериале про одесского бандита Михаила Винницкого «Жизнь и приключения Мишки Япончика» (2011)

Примечания