14-04-2023
Бернгард Леопольд Франциск Та́ннер (англ. Bernhard Leopold Franz Tanner; Прага, ? — ?) — чешский путешественник.
Дата рождения и смерти Таннера неизвестны, однако известно, что он родился в Праге. В 1676 году переехал из Праги в Польшу и поступил в дворню князя Чарторыйского. В 1678 году Чарторыйский и Сапега были отправлены послами в Москву, и вместе с ними отправился Таннер. Посольство пробыло в Москве почти три месяца. В это время Таннер имел возможность изучить Москву, её жителей и подружился с немцами из Немецкой слободы; Таннер начал говорить по-русски. Его приглашали на русскую службу, так как он знал пять языков, но Таннер отказался. После возвращения посольства Таннер снова поселился в Праге. Его связь с Россией не прекратилась: в 1682 году его друзья из Немецкой слободы известили его письмом о происшедшем в Москве перевороте. Описание своего путешествия в Россию Таннер написал на латинском языке и издал под заглавием «Legatio Polono-Lithuanica in Moscoviam etc.» (Нюрнберг, 1689).
Описание Таннером пути посольства от границ Польши до Москвы, посольского въезда, посольского подворья, приема послов царем, самой Москвы (одно из самых подробных), впечатления, какое производили переговоры с боярами на послов и на их свиту, отъезда послов и т. д. являются ценным историческим материалом.
К сочинению Таннера был приложен ряд рисунков, а также план Москвы. На русском языке отрывки из сочинения Таннера печатались в «Вестнике Европы» (1826), «Журнале Министерства народного просвещения» (1837), «Костромских губернских ведомостях» (1843), «Северном обозрении» (1849); полный перевод издан И. Ивакиным под заглавием: «Бернгард Таннер. Описание путешествия польского посольства в Москву в 1678 г.» (Москва, 1891).
Таннер, Бернгард Леопольд Франциск.
