Česky: Krevní agar se používá k diagnostice
infekcí.
Petriho miska vlevo obsahuje
stafylokokovou infekci, miska vpravo infekci
streptokokem, charakteristické halo ukazuje na β-hemolytickou skupinu A.
Dansk: Røde
blodlegemer på en
agarplade bruges til at diagnosticere infektioner. Pladen til venstre viser positiv
staphylococcusinfektion, mens den højre viser positiv
streptokokinfektion, hvor halo-effekten specifikt viser, at typen er beta-hæmolytisk gruppe A.
English: Red blood cells on an agar plate are used to diagnose infection. The plate on the left shows a positive staphylococcus infection. The plate on the right shows a positive streptococcus infection and with the halo effect shows specifically a beta-hemolytic group A.
Español: Glóbulos rojos (
eritrocitos o
hematíes) de la sangre en una
placa de Petri con
agar de las utilizadas para el diagnóstico de infecciones. La placa de la izquierda muestra una infección por
estafilococos y la de la derecha, por
estreptococos.
فارسی: گویچه‌های سرخ در یک
ظرف آگار برای تشخیص
عفونت در یک آزمایشگاه
مؤسسهٔ ملی سرطان آمریکا. ظرف سمت چپ محتوی عفونت مثبت
استافیلوکک است و در ظرف سمت راست عفونت مثبت
استرپتوکک دیده می‌شود. این‌گونه عفونت‌ها می‌توانند در بیماران
سرطانی، و به‌صورت عوارض
شیمی‌درمانی ظاهر گردند.
Magyar: Pozitív
staphylococcus fertőzés (balra) és pozitív
streptococcus fertőzés A-csoportú béta-hemolitikus udvarral (jobbra), véres agar táptalajon
Italiano: Colture batteriche su due
piastre di Petri ottenute da
globuli rossi infetti. La piastra di sinistra mostra un'infezione da batteri del genere
Staphylococcus, quella di destra da batteri del genere
Streptococcus.
한국어: 질병 감염을 진단하기 위해 사용되는
한천 판 위의 적혈구. 왼쪽 판은
포도상구균 감염 양성 반응을 보이고 있다. 오른쪽 판은 연쇄상구균 감염 양성 반응을 보이고 있고, 후광 효과를 통해 A군 베타용혈성 연쇄상구균임을 분명히 알 수 있다. (이 균은 성홍열을 일으킨다)
Македонски: Црвените крвни зрнца на агарна плочка се користат за пронаоѓање на инфекции. На плочката лево е пронајден стафилокок, а на плочката десно се гледа присуство на стрептокок.
Nederlands: Rode bloedcellen op een agarplaat (
petrischaal met een
voedingsbodem zoals
agaragar) voor het
diagnosticeren van een
infectie. De plaat aan linkerzijde toont een positieve
stafylokokken-infectie. De plaat aan rechterzijde toont een positieve
streptokokken-infectie, hetgeen door het
halo-effect zichtbaar is als een beta-hemolytische uit de groep A (
Streptococcus pyogenes). Deze infecties kunnen voorkomen bij patiënten die een
chemokuur ondergaan.
Polski: Czerwone krwinki na płytkach agarowych są używane do diagnozowania infekcji. Płytka po lewej wykazuje pozytywną infekcję
gronkowcem (staphylococcus). Płytka po prawej wykazuje pozytywną infekcję
paciorkowca (streptococcus) a efekt halo wskazuje na paciorkowce ropne (z grupy A).
Português: Hemácias em uma placa de ágar são utilizadas para o
diagnóstico de
infecção. A placa da esquerda mostra uma infecção por
estafilococos e a da direita, por
estreptococos.
Русский: Эритроциты используются для диагностики инфекций. Чашка Петри слева показывает наличие стафилококков, справа — стрептококков
中文（简体）: 琼指平碟上的
红细胞，用于诊断感染。左边的碟子显示葡萄状球菌感染阳性。右边的碟子显示
链球菌感染阳性，圆晕显示为一型链球菌感染。
中文（繁體）: 瓊脂平碟上的
紅血球，用於診斷感染。左邊的碟子顯示葡萄球菌感染呈陽性。右邊的碟子顯示
鏈球菌感染呈陽性，圓暈顯示為A型鏈球菌感染。