Bosanski: Nepopunjeno svjedočanstvo iz 1876. o članstvu u Nezavisnom redu B'nai B'rith-a, jedne od najstarijih jevrejskih dobrovoljnih neprofitnih organizacija.
Česky: Nevyplněný certifikát z roku 1876 potvrzující členství v Nezávislém řádu B’nai B’rith, jedné z nejstarších židovských dobročinných organizací
Dansk: Et uudfyldt medlemsbevis fra 1876 til B'nai B'rith, en af de ældste
jødiske velgørenhedsorganisationer.
Deutsch: Mitgliedschaftszertifikat aus dem Jahre 1876 des
Unabhängigen Ordens B’nai B’rith, einem der ältesten jüdischen
Wohltätigkeitsclubs
English: A blank 1876 membership certificate for the
Independent Order of B'nai B'rith, one of the oldest Jewish
service organisations.
Español: Certificado de 1876, en blanco, de miembro de la
Orden Independiente de B'nai B'rith (Hijos de la Alianza), una de las más antiguas organizaciones judaicas en todo el mundo.
Français : Certificat de membre du
B'nai B'rith vierge. Sous une bannière affichant "Bienveillance, amour fraternel et harmonie", le certificat est décoré de vignettes montrant un orphelinat,
Moïse,
Abraham et
Isaac, une
Menorah, des scènes de la vie domestique et autres.
עברית: תעודת חברות ריקה לארגון
בני ברית משנת 1876
Magyar: B’nai B’rith, a világ legrégebben működő, nem vallási zsidó civilszervezetének tagságot igazoló, ki nem töltött irata.
Italiano: Un certificato di appartenenza all'organizzazione ebraica di volontari
B'nai B'rith ancora in bianco. Sotto un vessillo che riporta le parole "Benevolenza, amore fraterno e armonia", il documento è decorato con immagini che rappresentano una
menorah, l'
Arca dell'alleanza, due bastoni incrociati, Mosè, Abramo e Isacco, un orfanotrofio e scene di assistenza domestica.
Македонски: Празно уверение за членство во
Бнеи Брит од 1876 г, една од најстарите еврејски општествени добротворни служби.
Nederlands: Een blanco lidmaatschapscertificaat uit 1876 voor de Onafhankelijke Orde van de B'nai B'rith ('Zonen van het [Abrahamitische] Verbond'), een van de oudste Joods-Amerikaanse
serviceclubs (1843).
Polski: Certyfikat
B'nai B'rith
Português: Um
certificado de adesão em branco, de 1876, para a
Ordem Independente de B'nai B'rith (Os Filhos da Aliança), a mais antiga
organização judaica em todo o mundo.
Русский: Сертификат членства в еврейской общественной организации
Бнай Брит (бланк образца 1876 года)
中文（简体）: 圣约之子会1876年成员证书，该组织是世界上历史最悠久的犹太人服务组织。
中文（繁體）: 聖約之子會1876年成員證書，該組織是世界上歷史最悠久的猶太人服務組織。